|
|
|
全て
| 家族
| お料理
| 建物
| 天候
| 行事
| 旅行記
| イランの生活用品
| イランでの生活
| 趣味
| お店
| 病気
| 追憶
| 言葉
| 私見
| 事件、事故
| 幼稚園・就学
| 社会問題
| 夢
| 翻訳
| 楽天プロフィール
| おとぎ話 ”春”
| 短歌・俳句如きもの
| English
| ひとりごつ
| ２０１４来日記
| 奇譚
| 詩
| Picturesque views from my eyes
| 波風の逢瀬
| Short stories
| ジョーク
| 素描
| レビュー
| こたふこだま
| 2017年来日記
| 私のお気に入り
| 2019～2020ふゆやすみ
| バイト
| 新型コロナウィルス
| フランス語
| 螺旋 こたふこだま
| Instagram
2019年09月14日
テーマ：今日聴いた音楽(75608)
カテゴリ：趣味
数週間に晩御飯の後片付けをしていた時、Amazon music の 英語学習リスニング上級編 という楽曲集を聴いていたら、高校時代によく聴いていたこの曲が流れてきました。そして歌詞を改めて鑑賞し、とても素敵だと思いました。 ということで、サビの部分に向うちょっと前からご紹介しましょう。(私のおそまつ和訳でごめんなさい) I know it’s not much, but it’s the best I can do わかっているよ、まだまだだって、でもこれが僕の一番の得意技だから My gift is my song, and this one’s for you 僕のgift は my song 僕の歌で、この歌を君に And you can tell everybody this is your song それで君はみんなに、これは your song 君の歌 だって言っていいんだ It may be quite simple, but now that it’s done それはかなりシンプル 素っ気ない かもしれないけど、これで完成なんだ I hope you don’t mind, I hope you don’t mind That I put down in words 君が気にしないといいな...不快におもわないといいな、心苦しくおもわないといいな.... 僕が言葉にして想いを形にしたことを How wonderful life is while you’re in the world どんなにこの人生が素晴らしく輝きだすのか、君がこの世界にいるだけで (っていう想いを言葉にしたことを、気にしないでくれるといいな) この歌についてネットで調べていたら先月、Elton John の自伝的な映画が公開されていました！そしてこの映画の評判のなかにもこの曲のことがたくさん書かれていました。 なにはともあれ、素敵なlove song ピアノの旋律も良い！のでぜひお聴きくださいませ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2020年04月29日 23時16分11秒
[趣味] カテゴリの最新記事
|
|
|||||||
