|
|
|
2010.11.24
カテゴリ：坂本龍馬
坂本龍馬（さかもと・りょうま）
世の人はわれをなにともゆはゞいへ わがなすことはわれのみぞしる 世の人は我を何とも言はば言へ我がなすことは我のみぞ知る 自筆詠草（京都国立博物館蔵・重要文化財） 世間の人々は 私を何とでも言うならば言うがいい。 私が為すことは 私だけが知っている。 註 龍馬十八歳頃の作と伝わる。青春の逸る客気と、「栴檀は双葉より芳し」を地でいく悲壮な覚悟が漲った見事な一首。 ゆはゞ（ゆはば）：原文のまま。「言はば（言わば）」の土佐弁（訛り）という。「言ふ」の未然形「言は」に仮定条件の接続助詞「ば」が付いたもの。もし言うのならば。 ■高知県立坂本龍馬記念館・関連ページ ＊ 論語・学而篇冒頭「人知らずして慍（うら）みず、亦（また）君子ならずや。──世間の人々が自分を認めてくれなくても恨まず憤（いきどお）らず、穏やかな心でわが道を貫く。これもまた立派な人ではあるまいか。」などを踏まえる。  【参考書籍】 （・・・ただし、文章は比較的平明ながら、現代語訳が付いていませんので、古文の知識がないと、細かい言い回しなどで少々ハードルが高い部分はあるかも知れません。） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2011.03.22 10:22:06
コメント(0) | コメントを書く
[坂本龍馬] カテゴリの最新記事
|
|
