|
|
|
2014.10.18
カテゴリ：日本語
 某所の某公共施設にあった張り紙。 「閉切り」ここからは入れません、とある。 言わんとすることは分かる。ここから入るな、ということだ。 施錠してあるかどうかは別として、ここからは入るな、ということだ。 だが、この文字でいいのだろうか？ 閉めきり、絞めきり、占めきり、締め切り、〆切り・・一太郎は色々な文字を出してくる。 色々な字があるが、「閉める」は扉を閉めることであって、 閉めたまま、という意味には使わないだろう。 閉めたままにする場合には、「締切り」だ。 「閉切り」でなく、「職員通用口」とか、「正面入口にお回り下さい」とか、 もう少し軟らかい表現もあると思うのだが、 これが、役人の文章なのであろう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
|
|
