Quitada ブログ RX

IBTimes とかいろいろなニュースリソースによると、仏銀大手ソシエテ・ジェネラルがトレーダーの不正取引で巨額損失をだしたそうで。しかも、一人のトレーダーの不正行為で約 49 億ユーロの損失！不正をして、設けたならまだ話はわかりますが（をいをい）、損失してしまって踏んだりけったり。

ちなみに quitada 2.0 は、死後賭関係でソシエテ・ジェネラルの方とミーティングするためパリ出張してきてこのニュース、ミーティングは見事キャンセル。ぐはぁ。

どうでもいいですが、ソシエテ・ジェネラル（Société générale）って、Infoseek 翻訳とかで直訳すると「一般的な社会」。でも、不祥事はかなり逸般的だなぁ。

さらにどうでもいいですが、ソシエテ・ジェネラルを略称として、ソジェンという人と、ソクジェンという人と、ソシジェンという人（少数派？）がいるようで。どれが正しいの？とはいえ、なんだか、アルファベットを略して読み方を日本語化すると意味不明ですな。バンク・オブ・アメリカ（Bank of America）は略して、バンカメですからねぇ。亀の一種でしょうか。

さて、アホなこといってないで、フランス料理、パリ観光…。