|
|
|
November 15, 2005
テーマ：いい言葉(575)
カテゴリ：声に出したい日本語
韓国は日本に最も近い国。
日本人観光客も多く、それに応ずべく日本語も頻繁に目にする。 特に観光地とかでは定食屋で日本語のメニューもよく見ます。 今日はそんな韓国の定食屋で見かけた看板。  評論 笑えるのですが、それ以前に不思議な事が。 これを作った人は日本語が読めるのか？読めないのか？ どっちなんだ？ しかもこんな綺麗な字体ってことはパソコンか何かでに違いない。 でも音が無茶苦茶な書き方は簡単に作れるものではない。 って言うか、文章を噛み砕くのならともかく、 文字を噛み砕かないで下さい！ なぞは深まるばかり。 恐るべし、韓国。 ちなみにごしすんに目が行きがちですが個人的にはませの部分も。 まぁ百歩譲ってごはんだとしてもませごはん？ どんなだ？ おませさんな米なのか？ あたいは食べられる男を選ぶわよ なんて米がほざいてる所を勝手に想像して楽しみました。 根暗ですまん。 おませさん→ 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[声に出したい日本語] カテゴリの最新記事
|
|
