|
全て
| アナログ人のデジタル奮闘記
| ガンダム関連
| 社会的なナニカ
| 格闘技について
| ゲームも好きなのぉ
| おすすめ漫画・アニメ
| 遺書のような日記
| エビバレ!ロケンロ~!イェ~!!
| 映画についてね
| ネコにゃんがネコにゃん♪
| グチ
| 模型
カテゴリ:映画についてね
ケーブルTV(CS)で、『ロード・オブ・ザ・リング』をやっていたので観た。 3部作見た上で、 『・・・こんなんだっけ?』 原作を読んだはずなのに、なんか違和感があってねぇ。 映画化に際して、アレンジ等はあって当然なんだけど、なんかなぁ~? と思っていたんだけど、思い出した!! 世界設定の描写が長ったらしいから、序章でやめたんだった(笑)。 (・∀・)/ アハハハハ~♪♪ でも、翻訳家と出版社の意向などで、添削って言うか、あるしね。 絵本レベルとは言わなくても、対象年齢の設定毎に読みやすくしたりはするしね。 直訳すればいいってもんじゃないから、翻訳家も大変だね。 でも、原作のニュアンスを保ちながらのアレンジなんだから、これも作家性なのかな? 映画については、ツッコミどころは多いけどこんなもんかな?と。 納得は出来るレベルでしたね。 俺的に気になっていたのはホビット4人組の一人、『メリー』役の方が ボン・ジョヴィのキーボーディスト『デビット・ブライアン』に見えて仕方ない(笑) あと、50000Hit到達です。 でも、切りプレとかはありません。 気付いた時には50069になっていて、履歴を見ても判らないから(笑) (・∀・)/ アハハハハ~♪♪ 魂のお知らせ(旧トップページからの転写) 故「塩沢兼人」さんの公認ファンクラブのHPから、 正式にリンクの許可をいただいたので、紹介します。 (ドリーミンへ) HP名は『Dreamin’』です。 俺にとっての「兼人」さんはやっぱり『マ・クベ』かな。 詳しくはこちら このページ「LAYちんの~」を見て、俺に反感を持った方は俺に対して文句を言ってください。 間違っても『Dreamin’』に対していたずらをするようなことはやめてください。 古谷徹さんのHPへのリンクも許可していただきました。 リンクフリーなのですが、一応古谷さん本人の了解を得ておきました。 (Toru's Home1) (Toru's Home2) 追記 ガンダムMS関連テキストへ ガンダム関連画像へ (外部及び『魂のお知らせ』以降のリンク先、携帯では出ません) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2007.08.23 10:23:55
コメント(0) | コメントを書く
[映画についてね] カテゴリの最新記事
|
|