上海から帰って来ちゃった

毎回一時帰国のときには、

本屋に行くのを楽しみにしている★makiです。



上海でも沢山中国語関係の本買ってるし、

今回は、なーんにも買うモンは無いだろう～　って思ってたんだけど、



ついつい　買ってしまいました。　^^;)



　　　＋＋＋



今回買ったのは、これ↓　（リンクは、アフリエイトになっています）





「中国語の文法　弱点克服問題集（ＣＤ付き）　アルク／本間史著」

定価　本体２２００円＋税




内容は～


全部で１９課から成り、

それぞれの課で作文をする形式になっています。


第１章　中国語の文法の学び方

第２章　動作の状態　－アスペクト

第３章　補語

第４章　介詞

第５章　特殊な構造の文




では　もうすこし中身を解説すると　・・・



第１章　中国語の文法の学び方

ここでは、

「こんな風に勉強すれば～？」って内容の文がずらずら～と書かれている。

ので、読んでない（笑）



第２章　動作の状態　－アスペクト

「了」の使い方など、アスペクト関係。全６課



第３章　補語

程度補語や、結果補語など。７課～１３課



第４章　介詞

把構文、受身　比較。１４課～１６課



第５章　特殊な構造の文

連動文　兼語文　存現文。１７課～１９課



　　　＋＋＋



それぞれの課では、


最初にその課のポイントとなる文が羅列されている。




次に、

練習問題１　「日本語＝＞中国語」　１０問

練習問題２　「ピンイン＝＞漢字＝＞和訳」　４問

練習問題３　軽い問題　１問

練習問題４　長めの日本文を中国語にする



すべての課が、こういった形式となっている。




うれしいのは

「例題と練習問題全て」が、ＣＤに入ってる点だ。

（もちろん中国語のみ）




最初、

練習問題のところに「ＣＤのトラック番号」が無かったから


「なんだよ～　最初の例題だけか～」　って思ってたら


後半の回答ページに、トラック番号がついているのを発見。





ワタシはこの夏、中国語のトレーニングとして


「中国語作文のための短文練習―中文造句」という本を使って、


日本語＝＞中国語　

っていう練習を計画してて、


１２課くらい進めていた。




しかし、この本にはＣＤが付いてなくて、


いつも「ＣＤがあったらいいのにな～」って思っていた。


（もともと作文のための本だしね）





ので、


ワタシは今回買った本を

「日本語＝＞中国語」の瞬間作文の練習に使うつもりだ。





ＣＤの録音スピードは、

中級者にとってはやや遅めと感じるかもしれない。



でも、発音を見直しながら、

全ての文章を　日本語＝＞中国語　で言うためには、

まぁ　いいかな～？　と思う。



ヒアリングのための早い音源は、いくらでも持ってるし

生活の中に溢れているもんね。



　　　＋＋＋



本の帯には

「中検３級レベル以上の悩める中級者に最適」

って書いてある。




基本文法の全てを網羅しているわけではないので、


これ１冊で「文法ＯＫ♪」になるわけじゃない。


この本では、

「日本人の苦手な４大文法事項を攻略」するんだそうだ。




でも、本は使い方だよね。




普段、

中国語を読んで意味を取る。

自分の書きたいことを書く。



というようなことはやってても、



「指定された和文を、中国語にする」

というのには慣れていなかった。



なので、

問題をやってみたら

「答えはこんなに簡単なのに、パッと思いつかないモンだな～」


なんて　思った。




とはいえ、


日本に於いての「中級者向け」の本なので、



中国で中国語を勉強している、

いわゆる

「中国の出版社が「中級」と冠している本で勉強しているヒト」にとっては、


おそらく簡単な内容だろう。




ワタシとしては、


「口語をＵＰさせたい」という目的から、


短い和文＝＞中国語

　って　瞬時に言える様トレーニングしたかったんで




この本は、


そんな面倒な勉強を始めるにあたって、

スタートを切るには　なかなか良いレベルじゃないかな？


と感じている。





そんなワタシってば



この本が終わったら、


「中文造句」に戻るか、

「通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語文法」

もしくは

「通訳メソッドを応用した中国語短文会話800」


このあたりを使ってみれるかな～？



と、考えてみてたりして♪





ほらね。計画立てるのがスキなのよ。ワタシ。

たとえ、その計画が　計画倒れになろうとも～　^^;）