Bitter Sweet Fifties

ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノワーイ!待ってました！

「拘束」のMVついに見れましたねぇ～～～。

カムバックからすでに10日くらいたってるのに「MVはまだかよ～～！」って思ってたんですけど、やっとだよ～。うふ♪(*￣ー￣)ｖ

本人でないんだぁ。。。。ρ(▼、▼*)チェッ

ふぁにさん、一応（笑）俳優でびゅ～済みだし、ぶらいあん、ハリウッドでびゅ～すんだから、ふたりでばっちり出て欲しかったんですけどぉ～。

って、いやいや、もちろ～～ん、このMVも素敵ですけどねぇ～。(ё。-)・・☆

大人な感じのMVだよね。この曲にはぴったりだわぁ。映画みた～～い。ヾ(＞▽＜)ｏ

ぶっちゃけ、正直言えば、これでファニとかぶらいあんが出たら、実はちょっと心穏やかじゃないから、チェ・ジホさんでありがとうかな？（笑）

チェ・ジホさんのファンの方すみません～<(_ _)>。でも、とっても素敵に演じていらして、ファンの方もうっとりすると思うしぃ～。ヾ( ￣▽)ゞオホホホホホ

1分30秒バージョン

フルバージョン

ranran、めっちゃハングル能力ない人なので、翻訳君にかけた歌詞の訳で解釈しておりますぅ～。

ちゃんとした訳は、ハングルがわかる方にきちんと教えていただいてね。ぺこ <(＿ ＿)>

でも、「まぁ、そこまでしなくってなんとなくでいいや」って方はどうぞ～♪ヾ( ￣▽)ゞオホホホホホ

拘束

ホコリのように私の中に
ぎっしりと積もった君
忘れられない長い間の君の記憶

毎日空けるほどまた溜まってきて
遠く送るほどまた押し寄せて
疲れた気持ち二回疲れさせて

Because of you
because of love
悲しみに閉じ込められてしまった
私は逃げても逃げてもその場はかける

二度とお前を探せないような
記憶かなた遠方に離れて行ってしまって
頼むから

落書きのように胸あちこちに彫られて
消されない痛い君の跡
背を向けるなら近づくな
戻るなら持っていくな
今どうして、心を傷つけるようにして

Because of you
because of love
悲しみに閉じ込められてしまった私は
逃げても逃げてもその場はかける

二度とお前を探せないような
記憶かなた遠方に離れて行ってしまって
頼むから

君という人の胸にだけ
その指先その香りにだけ
飼い慣らされた私は
もうこれから私はどうして

会いたくて会いたくて
このように毎日涙だけ

忘れることができなくて
忘れることができなくて
胸には深い傷だけ

月日がたってもましにはならなくて
君だけができること
私を閉じ込めた悲しみの日々から
助けて救い出して抱いてくれ
頼むから

記事

「アンチーク」チェ・ジホ、Fly to the sky「拘束」MV熱演


「アンチーク」のフン男ボディーガード「チェ・ジホ」がフライツーさらにスカイの8集タイトル曲「拘束」のミュージックビデオに出演して話題を集めている。

「拘束」は男性的なカリスマが引き立って見える曲でジャズ風の中毒性強いメロディが印象的だ。チェ・ジホは共に出演したキム・ミヘと愛する恋人だが残念に別れることになって、感じる感情らを深く演技した。Fly to the skyの歌に合わせて、強い男性美とカリスマが充満する自身のイメージを思う存分見せたこと。

チェ・ジホはエスカイア、ヴォーグなど有名ファッション マガジンとグッチ、フェラガモなどのファッションショーに立ったモデル出身でドラマ「犬とオオカミの時間」、映画「アンチーク」等に出演して演技者での道を広げている。またチョン・ゼヒョンの「ランニング」ミュージックビデオに出演してイ・ハナとともに呼吸を合わせたことがある。

今回共に出演したキム・ミヘはヴォーグ,マリクレルなどのファッション マガジンとBig Bangと「見慣れない」のミュジクピディで顔を知らせて活動中だ。

仕事中だけど、たった今見て、興奮したからさぼって書いてます～。

Ｘｘ( ￣┏Д┓￣)ダーメダメ(￣┏Д┓￣ )ｘＸジャン。わたし。

月曜日って、やだよねぇ～。o┤*´Д｀*├o アァー。

みなさ～～ん、お互い、がんばろう！飯の種、飯の種(＃￣З￣) ブツブツ