ソウル生活〜

今週末はクリスマス

クリスマスカードを書かなきゃ・・・・

と思いながら、書かなかった。

お正月のカードは絶対に書こうと思いながら・・・
とりあえずカードは買ったが、
まだ、机の上に転がっている。

私が初めて韓国に来た頃はPCなんてものは持ってなかったから
まめに手紙を書いたなぁ～

クリスマスカードもお正月のカードも送ったなぁ～

カードを選ぶのも楽しかった。

指折り数えれば韓国にきて迎える７回目のクリスマス！！

うっげーー

いつの間に？？

いつの間にやら手紙の替わりに、PCの簡単なメールを友達に送りつけ
お正月にも年賀状はメールで送りつけ

簡単に済ませてきた。

しかし、この７年間母は、クリスマス＋お正月、誕生日に必ずカードを送ってくれた。

今日も寒くて寒くて涙を流しながら帰ってきたら
メールボックスにきれいな母からの手紙があった。

クリスマスには母は寺子屋教室に通う子供のごとく
すべて英語でクリスマスカードを書くことを慣わしとしている。

ほとんど、つきそら関連のカナダ人、アメリカ人あてに書くので、英語しか選択肢がないのだ。

その流れで私にもすべて英語のクリスマスカードを毎年送ってくるのだ。

初めの頃は、スペルミスをしたり、消したり、苦労の後が伺えたが、最近はスラスラと書いてくる。（短い文章だからね）

しかし、最後の名前が・・・

自分はファーストネームを書き、父の名前はファミリーネームだよっ

いくらカナダ人たちが父をファミリーネームで「Takenouchiさあん」と呼ぶからといって

娘にまで父親のファミリーネームを書かなくてもよいだろっ、母よ。

Masako and Takenouchi だって