ありえない話。
先日、友人に話すと爆笑されたので、恥をさらし、笑いを得ようとす。其は、ヴィーン、留学中の話。引っ越しをするために、ダンボールが必要だった。スーパーでもらえるという事を聞き、早速、足を運ぶ。ここから、店員との会話。私「あの、ボックスが欲しいんですけど。」店員「え?なに?」私「えー、ドイツ語でなんて言うのかな・・・。んー。 ダンボール?店員「(゜Д゜) ハア??」私「いや、あの・・・。ボックス、ボックス。アイネ・ボックス!!」(私・・・体の前で、何度も四角を描く)店員「あーーーーー、シャトルの事!?」(注1)私「ヤーーヤーーヤーーヤーー!! びって!」店員「今、ないのよ・・・。よそに行って聞いてみてちょうだい。」(注1・Schachtelなので、たぶん本当はシャハテルだけど、私にはシャトルと聞こえた)私、歩きながら考える。「そうか・・・。シャトルっていうのかあ・・・。」私「そうか・・・。スペース・シャトルのシャトルか・・・。」(注2)私「そうか、スペースシャトルって、宇宙の箱ってことか・・・。ロマンだわねーー。(* ̄。 ̄*)んー。ご満悦。」(注2・Space Shuttleなので、残念ながら不正解)そして、次の日、別のスーパーで。私「あのーすいません。 ロケット欲しいんですけど。」んー。あり得ない・・・。店員のぎょっとした顔が忘れられない。・・・NASAとちゃうで。