「友愛」って何?
民主党の鳩山党首は、「友愛」をモットーとしている。「友愛」ときくと、なんだか偽善的なうさんくさいイメージを抱く。鳩山氏は、「友愛とは、すべての人が互いに人の役に立ち必要とされることで、社会に繋がっている絆。居場所を見つけられる世の中」と説明しているが、ピンとこない。「友愛」の意味を辞書でみると、兄弟または友人間の情愛。英語にすると、fraternalism歴史で習った、フランス革命の標語は自由・平等・博愛(liberte, egalite, fraternite 仏語)なのだが、博愛と友愛は同じ意味なのだろうか「博愛」は人類愛 humanity の意味なので「友愛」とは違うようだ。France's motto is 'Liberty, equality, Fraternity'.フランスの標語は自由、平等、博愛です ランキングに参加しています最新ビジネストレンド英語キーワード辞典