|
テーマ:英語のお勉強日記(7879)
カテゴリ:海外ドラマ聞き取り挑戦
Desperate Housewives スピーキング・トレーニングメモです♪
ドラマの登場人物になりきって、セリフを何度もまねするだけの簡単トレーニングです。 声の高さや長さ強さなどに注意して、状況や感情を把握しながらリピートしていまーす! 私は短い会話単位でトレーニングしていますが、これは自己流です。 基本的なやり方はこちらへどうぞ↓↓ *「海外ドラマ聞き取り挑戦!」-シンプルな英語習得法* 色々やらない! リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけ http://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm Episode 1: ヴァンデカンプ家のダイニングにて・・・ 5/14 35min. ANDREW: I'm just saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food? BREE: Are you doing drugs? ANDREW: What!? BREE: Change in behavior is one of the warning signs, and you have been as fresh as paint for the last 6 months. (吹き替え) アンドリュー:ここまで大層な物いらないよ。もっと適当に出来ないの? ブリー:ドラッグでもやってる? アンドリュー:はい? ブリー:言動の変化って危険サインの一つなのよ。あなたこの半年ほどまるで別人だもの。 *** as fresh as paintって定型句かな~って思って調べましたが、見つけられませんでした。 「まるで別人みたい。」って訳されてますねー。 ペンキ塗りたてみたいに、がらりと印象が変わる、ってことかしら~。 ブリーの最後のセリフ、めちゃくちゃ早口でまくし立ててました。かなりお怒りのご様子です。(^^;) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008.05.14 13:44:49
[海外ドラマ聞き取り挑戦] カテゴリの最新記事
|