ティリティタン♪

全459件 (459件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 10 >

• 

  母と私のペット伝説→☆ピヨピヨ　スーパーマーケット☆

  ここむさんのありんこの話から、ふと思い出した話。私の母にはペットに関する伝説が、いくつかあります。●金ちゃん、さようなら事件（その１）小学生の時、夜店でつった金魚をかわいがっていた私。ある日死んじゃったんですねぇ。ぷか～んと。その日はもう暗くなってしまっていたから、次の日に埋葬しようと思っていたわけです。学校から帰ってきたら、金魚の姿が見えない。「ママぁ～。金ちゃんドコ？」「あぁ、トイレに流しちゃったわよ」・・・子ども心に、「この人っていったい・・・」と思ったものでした。●金ちゃん、さようなら事件（その２）そもそも、よく行ったんですよ。近くの神社の祭り。小学生の時は、毎年のように行ってたかな。高学年になったある夏の日。やっぱり夜店でつった金魚が死んじゃったんですねぇ。ぷか～んと。で、上記のような事があったから「ママ、トイレに流しちゃダメだよ！　裏庭には、もう死体がいっぱいだろうから、川に流しに行こう！」（毎年のように金魚釣りしていたため、　狭い裏庭は金魚とセキセイインコの死体だらけだったんです・・・あはは）夕ご飯を食べてから金ちゃんの死体をスーパーの袋に入れ、２人でチャリンコで出かけました。我が家から隅田川までチャリで数分。死体を流すのは簡単なことです。いっつも行ってる場所なのに・・・迷っちゃった。いま考えれば、まだ夜の８時とかだったのに、何故か異常に動揺してしまったんです。私と母。ウロウロ知らない場所をチャリをひっぱって歩き周ります。カゴにはスーパー袋に入った死体。。。その姿がちょっと挙動不審に見られたのか、おまわりさんに捕まりました。「なにやってるんだ。こんな所で」と。。まさか死体を流すために隅田川に来て道に迷いましたとは言えず母が元気よく答えました。「散歩ですっ！（冷や汗）」どうにかおまわりさんはまいたものの、どうしよう。。。ここ、どこよ。。。その時、母は何を思ったのか、とある民家へ駆け込みました。「すみません！１０円貸して下さいっ！必ずお返ししますからっ！！！」そうです。母はお財布を持ってこなかったのです。もちろんケータイなどない時代。公衆電話から父に連絡したかったんですねぇ。でも、あまりにも唐突で、挙動不審な母の様子に、その民家の奥様、１００円を手渡し「い、いいです！返さなくて！返しに来ないで下さいっ！」ピシャリとドアを閉められました。その１００円で父に電話をし道を聞いて、隅田川へ死体を流して帰りました。●ミー子追い出し事件ウチの両親は昔の世代にしては晩婚でした。特に父は弟が先に結婚をし両親と同居していたため、おそらく寂しかったのでしょう。かわいいメス猫をかわいがっていたらしいです。名前は確か「ミー子」。彼女も父にとってもなついていて、夜寝る時は父の腕枕で仰向けでスヤスヤと、そりゃあかわいい顔して寝ていたそうです。そこへ母が嫁入りしてきたわけです。ミー子にしてみれば、もちろん面白くないですよねぇ。彼氏を寝取られてしまったわけです。その後、父を巡る二人の、違った一人と一匹の壮絶な戦いがあったと伝わっています。ある日ついに母は勝利したそうです。ミー子は我が家からいなくなりました。ミー子を保健所に連れていってもらったとか違うとか。。。あくまでも我が家の伝説なので、真相は闇の中です。語りたがらないのです。両親ともに・・・はっはっは。これが母のペット伝説。最近は何も飼う気がしないと言っています。ホッと一安心(・∀・)♪久々に絵本の紹介(・∀・)ノ☆ピヨピヨスーパーマーケット」by．工藤ノリコ五つ子のひよこの子ども達が、ママにわとりと一緒にスーパーへお買い物へ。スーパーに入った途端、五匹はかくれんぼ開始！かくれんぼをした後は、お買い物！お菓子でしょ、プリンでしょ。。。さぁどうなるのかな？めちゃくちゃ私が好きなタイプの絵本。上海虹文庫でも、今週土曜日から貸し出し開始ですよん☆*****上海虹文庫は、いつでも入会できます☆新しく上海へいらした方、ぜひ見学に来てみて下さいね！この春には、中国ならではの伝統文化の活動を企画中！お楽しみに(・∀・)ノまたボランティアスタッフも随時募集中！みんなでわいわい絵本とたわむれませんかぁ～☆*****【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★貧乳⇔巨乳→平胸⇔豊胸（ping2 xiong1⇔feng1 xiong1)★（口語で）お金→＜金編に少＞票（chao1 piao4)★美男美女のカップル→郎才女貌（lang2 cai2 nu3 mao4)

  2008年03月04日

  コメント(10)

• 

  ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術

  「『るるぶ上海』って頑張ってるよね」上海駐在員の間でも有名な話です。毎年、きちんと情報を差し替え、なおかつ、我々住んでいる人間でさえ知らないような場所がたっくさん載っている。意外につかえるガイド本。友達が最新版をゲットした、というので見せてもらいました。で、行ってみた場所「ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術」るるぶの中でも、少し大きめなスペースを割いて載っています。比較的広く知られていないアートスポットとみた！上海は今や現代アートの中心地とも言えたりするのじゃないかしら。はっきり言って理解できないの多いし、好きじゃないけど。今や有名な「田子坊」はじめ、あっちこっちにアート街が出没しています。この「ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術」は、前からあったかよく知らないけれど、けっこういい感じに掲載されていました。感想。「旅行客にはキツイんぢゃなーい？」蘇州河沿いに建つ、おそらく最近有りがちな倉庫を再利用して作られたアート空間。ガイドには、確か３～４階がアートフロア、６階が地中海料理とあったような。今、手元にないので定かではないです。地下鉄１号線人民公園駅の次の駅で下車。徒歩１０分くらいかしら。ローカルな街並みの中を、ローカルな空気を吸いながら歩きます。すると蘇州河にぶつかります。向こう岸に見えるレンガの建物が「ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術」すぐに分かります。でも・・・手前数十メートル。ローカル過ぎるよね・・・土手（？）沿いの道は、これってもしかしてトイレ代わりに使われてる？この脇の道。。。はっきり言って臭い。大●があっちこっちに落ちている。犬のぢゃない印象・・・・・・注意：橋脇の道を歩かないように。橋を渡ってそのまま坂道を歩きましょう。到着！この日はまずは腹ごしらえ。エレベーターで６階行き、店内に入ると、お客さんゼロ。「あのー。食事したいんですけど」一番眺めのいいテーブルに着席。眼下には蘇州河と対岸のきれいな景色が目に入ります。逆サイドはローカルな街並みが見渡せます。この景色もいつまで残っていられるのか？？？なので、ある意味貴重な風景ではないかと・・・。ランチセット等はなし。でもランチサラダっちゅうのがあった。これ。これとパンはウマかった！あとはピザとパスタをオーダー。えっと、地中海料理？普通のイタリアンだよね(・∀・)？お味ははっきり言って「ふつー」。食後のコーヒーは美味かったです。一つフロアを下がり、やけに立派なトイレで用をすませさてと！メインの芸術鑑賞じゃー！！！！！４階、３階と下がっていきます。・・・何もやってない。。。そうです。特に常時開催がないこの「ＣＲＥＥＫ 蘇河芸術」るるぶにきちんと記載されているか、定かではありませんが、行く前に、何が開催されているか、確実に調べてから行く事をオススメします。ただ「ふつーのイタリアン」を食べるだけに行く場所ではありません。少し遠いし。夜は雰囲気あるバーに変身するみたいでしたけどね。アートを期待して、わざわざ行く旅行客にはちょっと気の毒。新旧ごった煮上海の雰囲気は感じられますけど☆でも、眼下にはザ・ローカルな街並みが広がりアート開催時は、素晴らしいかもしれませんけどね(・∀・)ｂしょうがないので、対岸に見えた、赤レンガ建物へ行ってみることに。結果的には、１階が建築・設計関連書店。コーヒーが飲めるようです。それとボーンチャイナのショップとオフィス。２階はいろんな設計事務所がありました。とってもこじゃれた空間ではありました。時々この空間を利用して、台湾の建築家がイベントみたいなのを行うそうです。（と、解釈しました。間違っているかも）とにもかくにも、「るるぶ上海」はすごい。頑張っている。頑張っているけれど、時に「要確認」は必要と思ったアートな日なのでした。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★後の祭り、手遅れ→馬后砲（ma3 hou2 pao2)★忙しくて手がまわらない→忙不過来（mang2 bu guo4 lai2)★おっちょこちょい→馬大＜口編に合＞（ma3 da4 ha1)

  2008年03月03日

  コメント(2)

• 

  灯会

  ＩＫＥＡから我が家に新しい仲間が来ました。カエルと言えば(・∀・)？ヘビははは・・・。体長約２メートルちょっと。やっぱり仲良くはなれないようです。という訳で、喧嘩になりそうなので、最近は家の中で、私がマフラー代わりに巻いてます(・∀・)ｂさて、先週の木曜日、旧暦の１月１５日にあたります。「元宵節」といいます。お正月これにて終了！ということで、またまたあっちこっちで爆竹、花火の嵐でした。この日には多分健康やら家族安心やら願ってだと思うのですが日本で言うところの白玉を食べる風習があるようです。こんなの。右側のがスタンダードなのですが、甘いのとしょっぱいの２種類あります。アンコとお肉。私は甘い方が好きですが。で、地方等では今でも普通に続けられている風習だと思いますが、上海市内ではあまり見られない「灯会」っちゅうのがあるそうです。ちょうちんを飾って、やっぱり健康やらお金が入りますように、とか願うのでしょう。先週末にちょっくら豫園に行ってみました。上海市内では、豫園くらいしか見れないかな、と思ったので。ジャーン。ネズミ年ですからね。けっこうキレイ。カエルもあったり。でもやっぱりカネ、カネ、祈願！金儲け！（「恭喜発財」と言いますが）なんですよね。あっちこっちカネの飾り物であふれていました。子どもまでカネ。こんなちょうちんもあります。これは側面になぞなぞが書いてあります。基本的には、問題を読んで、「とある漢字一文字」を当てるらしいです。一つだけ分かりました。正解は「ka3」カードの意味のあの文字(・∀・)ｂ＜上に上、下に下、逆にしちゃいけないよ＞みたいな意味。中国語分かる人でないと、正解も分かりませんね。ごめんね(^人^)中国の方々、けっこう頑張って考えてました。でも難点は、どこにも正解が書かれていないこと。あはは。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★スローモーション→慢鏡頭（man4 jing4 tou2)★（試合とかで）勝ち進んでいくこと→出線（chu1 xian4)★（病気を）完治する→根治（gen1 zhi4)

  2008年02月27日

  コメント(12)

• 

  雲南映像

  中国には５６の少数民族がいると言われています。その中でも、私が夏に行った雲南省で多くの少数民族の方達に出会うことができます。数年前のチャン・イーモウ監督、高倉健主演の映画「単騎、千里を走る」の舞台となった麗江という街も雲南省にあり、ナシ族という民族が多く住んでいるそうです。このナシ族は象形文字である「トンパ文字」という文字を使用していたそうですが最近はトンパ文字自体を使える人がどんどん少なくなってきているらしいです。これはトンパ文字で書いた私の名前。友人が現地で彫ってもらってきてくれました。めちゃくちゃありがとうＡさん！いわゆる「シャングリラ（＝香格裏拉）」も雲南省です。この辺り一帯の少数民族の多くはチベット仏教と関連があるそうです。チベット仏教と言えば「五体投地」。何百回、何千回と五体投地を繰り返しながら何ヶ月もかけ巡礼の旅を続けるらしいですね。さて、この春節休みに、上海大劇場に舞台を見に行きました。舞台というか踊り。「雲南映像」です。（このサイト内「雲南映像ビデオ」でどういった踊りかが分かります）いやぁ。。。。すごかった。久々に素晴らしい舞台を見たと思いました。ヤンリーピンさんの「孔雀舞」が特に有名らしいですが、確かに美しく素晴らしいのですが（４０歳過ぎなのにめちゃくちゃスタイルいいしっ！）私はそれよりも大人数で踊る少数民族の踊りが本当にすごいと思いました。人間のパワーを感じました。それとダンサー達が「若い・・・」と。。。ありゃ、若くないと出来ない舞台だわ。。。この春、日本へも行くそうなので、ご興味がある方はぜひどうぞ！→こここれだけのダイナミックな踊りを、しかも中国の少数民族の文化を体感できる機会はないと思いますよん！★以前、紹介したことのある羊肉がおいしい西北料理「敦煌小亭」ですが　静安寺本店リニューアルオープンしてキレイになりましたよ(・∀・)ノ　冬は羊肉です！身体が温まりますよん！お昼は激コミなので避けた方がいいかも！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★体積→体積（ti3 ji1)★再び、改めて→重新（chong2 xin1)★雪だるま→雪人（xue3 ren2)

  2008年02月18日

  コメント(8)

• 

  ７７６回

  無事に春節を迎えた上海。昨夜は新年４日目ということで、爆竹＆花火が一段とすごかった！でも、何故か今夜もあっちこっちで・・・とにかくにぎやかな上海です。餃子問題は解決したのでしょうか。昨日、知人の上海おばちゃまからいただいた手作り餃子を食べました。ウマかったですよ(・∀・)ｂ「手作りよ。皮は買ったけど、自分で作ったからね。」とおばちゃま、手作りを強調してましたが・・・さて、春節前１週間ちょっとだけ東京へ戻った私。今回も大雪を一緒に連れて帰りました。東京へ戻る、当日の飛行機は大変でした。前日は飛行場が封鎖していたらしく（今回マイレージ利用だったため、初めて虹橋⇔羽田ゴージャス版を利用！）虹橋空港はめちゃくちゃ混雑していました。無事に予定通りに搭乗。なんだ、問題ないじゃん。と思いきや、「皆様の搭乗が済みましてから、機体の雪をおろします。　だいたい15分を予定しております」と機長の挨拶。そっか。良かった。ほぼ予定通りに羽田に着くね。なかなか貴重な映像を見せてもらいました。こんな風に雪下ろししてました。ジャンボの機体の上を、たった一人で。。。そう、たった一人でです。。。・・・２時間かかってました。偶然、お友達Ｙちゃんと一緒の便だったため、楽しく過ごせた５時間以上の机上の旅なのでした。さて、日本へ行くと必ず立ち寄る場所は「１００円ショップ」です。コーヒーのペーパーフィルター、ふりかけ、アロマの線香等、軽いの限定買い。非常にリアルな話題で恐縮ですが、こっちで買うと高いから助かるのです。今回はわざわざ錦糸町まで行きました。姉が赤ちゃん本舗に行くというのでついでに。。知ってます？錦糸町の１００円ショップ、めちゃくちゃ広いんですよ！下町の強い味方です。→アルカキット錦糸町お。東京エリア最大級だって。納得(・∀・)ノそこで買ったのではなく、地元の１００円ショップで買ったカギ。。。ちょっとかわいい♪最初にお伝えしておきます。「１００円ショップのカギは買ってはいけない」私が一時帰国する時は、基本おっきなハードのスーツケースで行きます。行きはその中にバッグを入れ、帰りはそのバッグ一杯に買物をして上海へ帰ってきます。そのバッグは無防備でカギがついてないので、まぁ今回つけてみようかと買ったわけです。今までは無事でしたけどね。念のため(・∀・)ｂで、このかわいいハート型のカギ。３桁の数字をそろえて開けるタイプですが、最初の設定は「０００」。下についてるポッチを押しながら、自分の設定の数字に変えるわけです。で、コロコロコロっとナイスな新３桁に変えてみました。そして「ほにゃららら」と合わせても・・・開かないあれ？何度やっても開かない。。。ちなみに「０００」でも開かなくなっている。どうやら、きちんと設定される前に、そのポッチを私が離してしまい、他の謎の３桁に設定されてしまったようです。こうなった場合、皆さんならどうします？どうせ１００円なので諦めますか？ちなみに帰国前夜だったので、取替えに行く時間はありません。３桁の場合、最高１０００回試せば正解が導き出せるわけですよね(・∀・)ｂ私、１０００回と気付いた時、「あ。たった１０００回か。」と思ってしまったのです。自分でもびつくり。意外に自分の気が長いことに気付かされました。００１、００２、００３・・・・・・・の～んびりと数字を合わせはじめた私。そうです。「７７６回目」でやっとカギが開いたのです！そりゃ～、めちゃくちゃ嬉しかったですよ！！！！！！！お疲れさま！自分！でもね。さすが１００円ショップのカギ。再度ロックしてみたら、「７７６」に合わせても二度と開かなかったのです。「０００」もダメ、「７７５」「７７７」もダメ。ちなみにカギは中国製。このブログを書くために写真だけ撮って、さきほど別れを告げました。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★花火→yan火（yan4 huo3)★オリンピックイヤー→奥運年（ao4 yun4 nian2)★新年の挨拶をする→拝年（bai4 nian2)

  2008年02月11日

  コメント(10)

• 

  冷暖人間

  中国のテレビチャンネルって面白いです。日本でいうところのケーブルテレビに似てます。スポーツ専門チャンネル、芸術関係専用チャンネル等、全て分かれています。しかも、マンションによってチャンネル番号が違う。。。同じ家の中でも、部屋が違うだけで変わってしまいます。例えば、今年から始まった「外語チャンネル」。上海万博をひかえ、より国際色を出していこうというわけですな(・∀・)ｂほとんどが英語の番組。噂によると週に６時間だけ日本語の番組があるそうな。以前、たまたま出くわしたので見てみたら、日本の番組を流しているわけではなく、日本に関する情報を、こっちの日本語ぺらぺらタレントが伝えてました。まぁそれはさておき、リビングだとそれが２チャンネル、寝室だと８チャンネルみたいな・・どういう仕組になっているのだろう。。。。その中にドラマ専用チャンネルがあります。夜中に日本のドラマをやっていたのを最近気付きました。じゃん。ピン子、若い！えなり君、まだ子どもジャン。そうです。「渡る世間は鬼ばかり　Part.２」です。題名は「冷暖人間」うん？微妙～。でも、ドラマの宣伝文句として「岡倉家の苦悩ほにゃらら」みたいなこと言ってました。こちらではドラマは吹き替え。ピン子がけっこうかわいい声でしゃべってます。もうちょっと最近のドラマを流したほうがいいと思うけど。。。でもそういうのは、日本での放映後、次の日にはネットでダウンロードできますからね（苦笑）早い、早い。「医龍２」も、もうＤＶＤ発売してますよー(・∀・)ノって、見たことないけど。ドラマ見ない派なので。。。国内放送とは別に、我が家では日本のデジタル衛星放送が受信できます。そこで見つけた番組「ワッチミーＴＶ×ＴＶ」とあるコーナーのキャスターとして、我が緑の息子の親戚が出演してるじゃないですか！？！？！？！「いいなぁ～。俺もテレビ出演したいなぁ～・・・」とつぶやきながらＴＶを見てる、我が緑の息子の後ろ姿は寂しそうでした。本日、上海は大雪（？）でした。ここまでの積もるほどの雪はめちゃくちゃめずらしいそうです。なんか、ここんとこ、毎日雪が降ってます。明日から、ちょっくら東京さ、行ってくるだ。あっという間に戻ってきて、春節は上海で過ごします(・∀・)ノ♪ＶＩＶＡ★爆竹！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★約束をやぶる→食言（shi2 yan2)★胸がすっとする→痛快（tong4 kuai)★心ゆくまで→開懐（kai1 huai2)

  2008年01月28日

  コメント(12)

• 

  犬とアマゾン→☆キャベツくん☆

  今年になってから、上海に来て初めて決行したことが２つあります。●ひとつめ(・∀・)ノ・・・「犬の肉を食べました」犬肉の火鍋先日、中国の友人に連れられ「上海交通大学」へ行ってきました。彼女が日本語検定１級を合格した場所に、いつか私を連れて行きたい！としかも、受かったのは冬だったから冬に行きたいと言われていたので私は二つ返事で「ＯＫ！(・∀・)ノ」って伝えてあったんです。だって、上海在住の人ならすぐに分かりますが、「交通大学」と言えば都心にあって、めちゃ気軽に行けるじゃないですか。でも違かった・・・郊外の方の「上海交通大学」のことだったんです。上海では、学業に専念させるためか、大抵郊外に大学があるのです。まぁ日本も似てますね。１～２年は郊外で、って大学多いですよね。こちらは４年間ずっとですが。なので現在の上海では、大学生はみんな宿舎に住んでいます。地方から出てきている学生達はもちろんずーっと宿舎で生活してます。真面目な学生さんは夜の10時まで教室で勉強し（もちろんエアコンなし）部屋に戻って眠るのです。だいたい４～６人部屋みたいですね。たとえ市内に実家がある上海人であったとしても基本的には大学の宿舎に籍を置き週末だけ実家に戻ってくる、という生活を送ってます。一部の上海人学生は、家から通っている人もいるみたいですがね。というわけで、郊外にある交通大学へ遊びに行ってきました。地下鉄１号線の終点で下り、そこからバスに乗り１時間弱。寒かった・・・その大学の正門近くにあった「貴州料理店」で食べた、という訳です。冬は身体を温める効果があるという羊肉を、最近私もよく食べますがそのお店、羊肉がなかったのです・・・友人に薦められるまま食べてみました。。。でも、お味的には羊肉風でした。まぁおいしかったですよ。羊が大丈夫な人ならイケると思います。あ、そういう問題じゃない(・∀・)？そこのお店で出された「老鷹茶＋苦丁茶のブレンド茶」がとってもおいしかった！殺菌効果があるって言っていたような・・・。交通大学敷地内にある鷹の銅像。この日も寒かった・・・小雪が舞ってましたよ。この銅像のほとりに池があるのですが、ホームレスみたいなおじさんが、小雪舞い散る寒空の下、池に入り魚を取ってました。。。食べるのかなぁ～。。。●ふたつめ(・∀・)ノ・・・「Ａｍａｚｏｎ中国版を初めて利用しました」ほれ、私、日本でもAmazonヘビーユーザーじゃないですか(・∀・)ｂこちらでは新しい本でさえ、Amazon上で値引きして売られています。なぜ？なので、これを知ってからは、本屋で定価で買うのがイヤになりました。しかも絵本もたくさん扱っています。９９元以上は送料無料。そもそも送料５元だし。クレジットは恐ろしくて使えないので、先日自分名義で開設した銀行引き落としです。この間、無事に届きました。あ。もちろん全て中国語の本です。絵本だから私にも読める、という訳です(・∀・)ノ♪長新太さんの「キャベツくん」もあるよ。これで中国語のお勉強(・∀・)ノという訳です。絵本はやっぱり素晴らしい☆そうそう、上海在住のここむさんがパンダマトリョーシカ紹介してくれてます。超笑えます（＾▽＾笑)話は変わりますが、「イケヤ」の会員カードって持ってます？前はなかったですよねぇ？２Ｆのカフェの横のカウンターで即日発行してくれます。会費無料です。ほとんどの商品は会員価格と一般価格が違うのですね。知らなかった。会員価格だと、500mlのシャンプー、リンスなどが１９元（約300円ちょっと）で買えます。何やら身体にやさしい素材らしいですよ。他にもボディーソープ、ボディーローション、ハンドクリーム、全て揃ってます。最近のお気に入りなのでした☆☆キャベツくん☆by．長新太シリーズ絵本です。私個人的にはブタ山さんが出てくる方が好きですが中国語verは、とりあえずこの１冊のみでした。子ども達にはたまらないキャラのキャベツくんなのでした。あれ？最近、長さんの紹介が多いような。五味太郎さんの絵本、大陸ではあまり手に入らないんだもーん。。。しくしく。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★構図→構図（gou4 tu2)★審美感→審美感（shen3 mei3 gan3)★師匠→師父（shi1 fu)

  2008年01月25日

  コメント(6)

• 

  接吻

  うちのツレは「マトリョーシカ」人形を中国の土産だと思っています。正解は「ロシア」の民芸品ですね(・∀・)ｂこんな感じ→へぇ。。。一番小さな子にお願いすれば、願いが叶うんだ。。。北京とかには、パンダのマトリョーシカが売っているらしく、それなら中国の土産っぽいとは思い、むしろ欲しいくらいですが、上海では見かけたことがありません。どなたか上海で見かけたらご一報お願いします(^人^)確かに中国の北の方はロシアに接しているので、土産店に行けば、ちゃんと売っているのです。この度、ツレの知人が欲しい、ということで豫園で買ってきました。中国版マトリョーシカです。ジャーン！おお！雰囲気あるね。イケテます。さてと。。。２個目は・・・変身しすぎじゃない(・∀・;)？ちょ、ちょっと・・・・・願いを叶えてくれる一番チビちゃんは、既に原型をとどめてません。。。ちなみにもう一つ買ったんですが、こちらはまぁまぁ許せる変身っぷり。４人目が、むしろかわいいけど違う人に変身しちゃってますが・・・でもね。確認しなかった私が悪いのだけれど、一番チビちゃん逃亡しちゃってました。お願いできないじゃん。。。念願の刺繍絵画が額縁に入って完成しました。今回のテーマは「恵比寿のスナック」（苦笑）です(・∀・)ノ私が一番好きな絵画の正解はクリムトの「接吻」でした。女性には人気がありますよね(・∀・)ｂかれこれ１５年前くらい前かなぁ・・・池袋のセゾン美術館にクリムト展がやってきたんです。その時に本物を見て大好きになりました。絵画はあまり詳しくないのですが、そんな中でも一番好きな作品です。これね、本当に全て刺繍なのです。わかります？すごいですよ。額縁はもちろんオーダーメイド。日本ではありえませんが、約5600円で出来ました。表面ですが、こちらではガラスの方が安く仕上がります。でも何せ大きい作品ので（完成後９０×７５cm）、ガラスをはめ込めてしまうとめちゃくちゃ重くなりいづれ日本へ持ち帰る事を考えると、プラスチックにした方がいいと思い、そうしました。地震もあるしね(・∀・)ｂでも、そのせいで写真には表面にゆがんだ影が映ってしまいました。心霊写真ではありません。それにしても、こちら、額縁は安いです。ちょーっとハデなものが多いので、どうしてもスナック風になってしまいましたが（苦笑）街の至る所にオーダー額縁屋さんが軒をつらねております。ちなみに今回お世話になったのは茂名南路沿いの一店。ガーデンホテルの近くに数店舗あります。センスはいいと思いますが、あまり値引きはしてくれません。大満足なのでありました！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★じじい（ちょっと悪い意味を込めて呼ぶ時）→老頭子（lao3 tou2 zi)★口座→帳戸（zhang4 hu4)★額を絵に合わせてオーダーする→配框（pei4 kuang4)

  2008年01月10日

  コメント(18)

• 

  ２００８年→☆せいくんとねこ☆

  七草粥の本日。やっとブログ始めです。今年はどういう年にしようかなぁ～。。。「健康に上海生活を満喫しよう(・∀・)ノエイエイオー！」まぁこれに限りますな。２０１０年の上海万博に向けて、北京同様、上海市内は頑張っちゃってます。１２月末に３本の新しい地下鉄開通（６，８，９号線）と、既存の地下鉄が始めて環状線（４号線）となりました。先日、学校の授業で友人と先生に聞いた話。●構内エスカレーターがいきなり逆走して、けが人出た●ホームより電車の車高が高すぎて、下りる時に転ぶ人続出●人民公園駅という市内一の駅に、大きな乗換え専用広場出現！　広すぎてみんな、行き先が分からず迷子に。駅員さんさえ迷子になる始末。だそうです。笑える（＾▽＾笑)この大雑把さが最高な中国なのでした♪話は変わりますが、昨年秋に一時帰国した時に御用達の美容院「ＦＡＣＥ－Ｔ」へ行きました。一時帰国の際は必ず行きます。ちなみに私の担当は「渡辺さん」（あれ？名前出すなって？宣伝するからいいですよねー！）。かれこれ６年くらいかなぁ。。。のつきあいです。彼のカラーリングに毎回大満足な私なのですが、カットの時も「えっと。若返るように」これでＯＫです（苦笑）ここ数年、彼もブログを書いていて、スイーツネタを紹介しているのですが、http://ameblo.jp/txwx666読むたびによだれじゅるるんです。で、この美容院で出しているシャンプー＆リンスがあるのですが、これまた最高です！特に洗い流さないタイプのトリートメント！こっちの水はやばいので、けっこう髪の毛に気をつかうのですが、これを買ってきてからは満足の日々です。ソニプラ等、ああいう感じの店舗で購入可能なので、ぜひお試しあれ(・∀・)ノ♪このブログ見て、渡辺さんに会いに行かれる方、いらっしゃったら上海から紹介してもらった！と言ってみて下さい☆なかなかフレンドリーで、気兼ねなく行ける美容院です♪★日本から、わざわざクリスマスカードor年賀状を送って下さった皆様、　本当にありがとうございました。感謝感激でございます(^人^)　またメールでのご挨拶も、ありがとうございまーす！！！！！さて、本年度絵本始め☆★「せいくんとねこ」by．矢崎節夫（作）／長新太（絵）今年始めの絵本は長新太さんの絵を選んでみました。と言いますか、姉がわざわざクリスマスプレゼントで送ってきてくれた一冊。ありがとう～(・∀・)ノ♪長さんの絵には、いつも脱帽なのですが、今回のねこ、なかなかツワモノです。知能犯です。お腹が一杯になって大満足な一冊です。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（意志・文化を）疎通させる／橋渡しをする→溝通（gou1 tong1)★構内の大きな乗換え専用広場→換乗大丁に＜がんだれ＞（huan4 cheng2 da4 ting1)★ラッシュアワー→高峰時間（gao1 feng1 shi2 jian1)

  2008年01月07日

  コメント(10)

• ☆サンタさんになった夜☆

  先日、以前夏に行った刺繍村に再突入したのです。というのも、前回気になった作品を、やっぱり欲しかったから。でも買う勇気を出すまでに、数ヶ月かかりました。なにせ、中国に来て以来、最高額の買物ですから（苦笑）。友人達と一緒にクルマをチャーターし（かなぁり辺鄙なところなので電車じゃ行けません）今回はたどり着くまでにちょっと苦労しました。というのは、今回の運ちゃん、初めてこの刺繍村に行くのです。知人に初めて紹介してもらった方なのですが、実はどっかの会社の運転手さん。昼間、暇な時間を利用してアルバイトという訳です。なので、ちょっとリーズナブルには行けたのですが、迷ってました（苦笑）。お店にたどり着くと、例の絵画刺繍がありました！う～ん。。。やはりすごーい！！！！！でも、でも・・・・どうしよう。。。実はふらふらと他の店を見ていると、やはり私の大大大好きな同じ作品があった訳です。でも言い値がほぼ倍！！！！作った本人曰く、「他の店と違ってパソコンを使ってないし、まず私は鉛筆で絵を描くの。　その後さらになんちゃらほにゃらら・・・・」かなぁり熱く語ってくれました。熱い部分は？？？？？？でした（苦笑）彼女曰く、多くの作品はまず絵を布にコピーして、そこから仕上げていくのだけれど自分はまず絵を見ながら自分で同じように絵を描き上げ、それから刺繍をしていくから時間もかかるし、質自体が全く違うものなんだ、という訳です。確かに誰がどうみても違う印象なのです。かなり繊細。色もオリジナルにかなりそっくり。もちろん当初予定していた作品も素晴らしいです。私なんかが買うには本当に十分な程の作品です。でも同じ時に比べて見ちゃったら・・・・・さぁ、値段交渉が始まります。本当に予算なかったから。。。「あのね、この絵大好きで、本当に素晴らしい作品だと思うけど、お金ないの」「じゃ、このくらいは？」「う～ん。。あと一息。ダメ？」「ダメ。無理。」「そっかぁ～。じゃ、また後で来るね」だいたい、帰る振りをすると値段下がるのですが、今回は下がりません。。。でもよーく考えて、やっぱりやっぱり高い方が欲しくなってしまった私。「また来たね。どう？買う？」「うーん。お金ないんだもん。もっとよく見せて。」とここで、旦那さん登場。この作品は奥さんが作った作品。しかも、奥さん、どっかで賞を取っているみたいでした。確かに納得。素晴らしいもん。「なに？また来たの？君が気に入ったの知ってるよ。」「うん。でもお金ないの。このくらいじゃダメ？」「う～ん。。。」そこで旦那さん「あのね。コイン（硬貨）を集めてるんだけど、次に来る時、日本のコインをプレゼントしてくれる？　そしたら、この値段でいいよ。子どもがコインで喜んで遊ぶんだよ。」　「そんなのお安い御用だよ！」「・・・よしっ！ＯＫ」旦那さん、私の言い値で勢いよくＯＫ出しました！すると隣りで奥さん、猛烈激怒！そりゃそうです。自分の自信作が３分の２の値段まで下げられちゃったんだから。。。友人曰く、ほとんど同じ大さのこの作品、蘇州の刺繍博物館で10万前後で売ってたそうです。まだ額装していないので、完成したら写真アップしますね！よだれ出ますよ(・∀・)ノこっちきて本当に思うのですが買物をする時、値段交渉が必須な場合、多いです。面白い半面、時にはウザかったりするのですが、言い値は本当に信用できない。でも自分が価値をよく理解している分野なら、自信を持って値段交渉できますが私なんて、何がどのくらいの値段だか分からないことが本当に多い。今回なんて、欲しいモード出してしまってたし。あはは。だから自分が納得できれば、それでいいと思ってます。たとえそれが、他の人からしてみれば、「嘘！高くない？」なんて思われても。ましてや、どうみても目の前で交渉している人が苦労して作ったものだったりしたらやはり人情価格もあっていいと思うわけです。そりゃ私も相手があまりにも失礼な場合は、鬼のように値下げさせたりする時、もちろんあります。中国に限らず、特にアジア地域はこういった場面多いと思いますが人間臭くていいですよね(・∀・)ｂ　結構疲れるけど・・・そして先週末、郵便だとなんか不安だったのでこっち特有の速達手段(kuai4 di4)を使って送りました。この広い中国国内どこでも、かなりの速さで届けてくれます。日本円の硬貨一式とベトナム、タイ、ユーロ等数カ国のコインがちょうどあったので一緒に。その時に、うちにあった宮西達也さんの中国語版絵本「おれはティラノサウルスだ」を同封しました。２歳半の子どもがいるって言ってたから♪そしたら昨夜、電話がかかってきました。(kuai4 di4)だったため、私のケータイ番号を記載しておいたんです。すっごく喜んでくれてました。特に絵本が本当に本当に嬉しかったって。今度来たら、ぜひご飯ご馳走するから早くおいで！って。「クリスマスだから、サンタさんからのプレゼントだね」そう言って電話を切りました。あんなに喜んでもらえて、本当に嬉しくなったサンタおばちゃんだったのでした。やっぱり絵本は素晴らしい(・∀・)ノ♪それにしても不思議な中国の速達(kuai4 di4)電話するとすぐにとりに来てくれるます。一応補償もついているし、日本の宅配と一緒で追跡番号があるからパソコンで調べられる。上海市内だとだいたい10元（160円。交渉によればもっと安くなるらしいけど）って聞いてました。今回、お兄ちゃんがすぐに取りに来てくれたんだけど、上海市内じゃないし値段分からず「いくら？」って聞いたんです。そしたら「え？知らない。いくらくらい？」って言うんです。。。。おぃおぃ。「だいたい１０元前後じゃないの？」と私。「じゃ、１０元」なんだ。。。８元でもいけたかも。本当に大雑把なお国柄です(・∀・)ノ♪【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★サンタクロース→聖誕老人（sheng4 dan4 lao3 ren2)★速達→快弟に＜シンニョウ＞(kuai4 di4)　（郵便局の仕事ではなく、一般の会社が行っている仕事です。佐川急便と一緒）★硬貨（コイン）→硬幣(ying4 bi4)

  2007年12月24日

  コメント(14)

• 

  ☆クリスマスの絵本☆

  この時期、本屋さんで、たくさんのクリスマスの絵本と出会えると思います。ちなみに上海は別だけどね。。。。。先週行ってもほとんどなかった。。。オススメしたい王道はサブダですが（最近は有名ですよね☆）ザ　ナイト　ビフォー　クリスマスThe 12 Days of Christmasこれはむしろ大人向け。高いしすごすぎるから。何がすごいって？同じサブダの作品だけど、こちらは「飛び出すしかけ絵本　不思議の国のアリス＜英語版＞」開くとこう！ね！すごいでしょ！先日、以前お世話になった方からプレゼントしていただきました。私が絵本好きだというのを知って、日本から持ってきてくれたのです。これは子ども達大喜びだけど、すぐにボロボロになっちゃいます。それも絵本にとっては宿命で、むしろ嬉しい事かも知れないけれど、かなぁり勇気がいりますね。あはは。「絵本の活動をしているって聞いたから、子ども達と一緒に楽しんで下さい♪」と言われましたが、Ｗさん！ごめんなさい！自分だけで楽しみます！本当にありがとうございました！！！！！普通の絵本としては、私は知らなかったのですが、文庫のクリスマス会で他のスタッフから教えてもらったもの。「ゆめのゆき」by.エリック・カールステキですよ。じーんとしんみり伝わってくるクリスマスです。絵本の最後には、サンタさんからのステキなプレゼントもあります！これも素晴らしい絵本です！「しろくまくんのクリスマス」by.ヘンリエッタ・スティックランド ／ポール・スティックランドこれはじっくりと手に取って、細かいところまで味わって欲しいです。最後にサンタさんから届いたプレゼントは何かな☆忘れちゃいけないのが五味太郎さんの「ビッグブック まどからおくりもの」おっと！これは大型絵本だった！上海虹文庫では、この大型も蔵書しているので、いつお目見えするかな？普通サイズももちろんあるので、本屋さんで探してみて下さい！11月の終わりに、友人からクリスマスカードをもらいました。カエルのイラストつき♪これ、何て言うんでしたっけ？一日一日めくっていくタイプ。子どもに戻ったみたいに、毎朝ウキウキしながらめくってます。Ａさん、ありがとう(・∀・)ノ♪今年は中国版年賀状を大量購入してみました。ジャーン(・∀・)ノいろいろなタイプがあるんですよ。でね、ちゃんと年賀クジもついている。これは日本の「インクジェット年賀状」と一緒。自分で写真とか印刷して作るタイプ。当たったら何がもらえるんだろう・・・・・友達曰く「当たってるかどうか、郵便局に行って、自分で確かめて下さいって言われたよ。　その時に教えてくれるらしいよ。」とのこと。この中から、姪宛に先日、数通出しました。買った郵便局はかなり大規模なところです。出しに行ったのは普通の小さな郵便局。で、出しに行った郵便局のおばちゃんに「何コレ！超かわいい！どこで買ったの？」って。一般のおばちゃんじゃなくて、郵便局の職員のおばちゃんに。・・・そうです。こっちって状況は分からないけれど、郵便局によってかなり違うみたいです。今日の小さなところは元々４種類しか扱ってなかったし、そこで働いている職員の方もあまり詳しくない様子で。。。中国の友人曰く、「昔は友達や先生とかに数十通とか出してたけど、最近は出さない。めんどくさいし。　今は電話かケータイメールだね。」とのこと。どこの世界も一緒ですな(・∀・)ｂ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★昔のことをむし返す→翻旧帳（fan1 jiu4 zhang4)★スタイリスト→造型設計師(zao4 xing2 she4 ji4 shi1)　ん？あってるのかな？ちょっと不安。。。★（ＰＣの）プログラマー→程序員(cheng2 xu4 yuan2)

  2007年12月14日

  コメント(8)

• 九代目

  私、けっこう昔の古い習慣ってキライじゃないです。メールじゃなくて切手を貼って出すハガキ書いたり「めんどくせー！」とかブツクサ言いながら、年賀状をやめられなかったり。ちょっとめずらしいかな、って思われそうなのが「お中元、お歳暮」。私は若い時に結婚して家を出たので、親孝行を全くしないうちに出てしまった。。。そういう気持ちがずーっとついてまわってるのですね。（出てからでもできるだろって？そうですね、反省。。。）しかも我が両親、二人とも身体が弱いもんだから、国内旅行にさえ行けないのです。駐在していると、周りの友達の両親とかよく遊びにきてるけど我が家は有り得ないのです。かなーり羨ましかったりします。あー、これ食べさせてあげたいな、とかこの景色見せてあげたいな、とかばっかりです。でもこの時期、よく受け取るじゃないですか。訃報。。。だからツレ方と合わせて４名様健在なのは幸せなことですね。うん。ありがとう父ちゃん、母ちゃん(・∀・)ノ♪だからって訳じゃないけど、家を出た当初から、誕生日とか以外には、何故か毎年デパートから親に「お中元、お歳暮」を送ったりなんかしているのです。ほれ、現地からウマイもん送ってくれたりするやつとかあったりするし、選ぶこと自体が何となく面白くって♪「いらない！」って言われてるのに自己満足の世界。で、今まさにその時期ですよね。最近はデパートから送らなくてもネットでおいしそうなものたくさん買えますよね。デジタル世界に頼りすぎるのはつまらないな、って思う半面このサービスは、ほんっとうに助かります。特に海外に住んでいると。今回、利用させていただいたお店に、やたら感動してしまったのでご紹介(・∀・)ノ創業明和元年（西暦1764年）の京漬物の老舗　「総本家 近清」さん。現在のご主人は「九代目」！すごくないですか？！？！？！ツレの父親が漬物大好きなので、こちらに決めました。（ちなみに実家はめんたいこ。　この間電話した時に「おいしいめんたいこ食いてー！」って母が言ってたから（苦笑）こちらとの出会いは食の匠のお助けまんさん。以前ブログで紹介して下さいました。*****最近お助けまんさん、お忙しいみたいで、ブログの更新が頻繁ではないのですが本当に参考にさせていただいてます。「食」に関してかなりの信頼をおいてます。*****今回もえいっとネット買いをしたら、数日後に九代目から直々にメールをいただきました。「塩梅がいい頃にお届けします」と。素晴らしい！！！！ここで感動その１☆更に届いたその日に義母から電話があり「今日届いたの。ありがとう！早速いただいたわ。おいしいわよねー。　でもね、今朝、わざわざ京都弁の方から電話があって　『本日お届けいたしますよって。ほな、よろしゅう（あくまでもイメージです！）。』　親切よねー」とのこと。感動その２☆・・・実は以前、ブログで初めてご紹介いただいた後に、早速お中元だかお歳暮で利用させていただいたんです。その時の話ですが。。。海外住在仲間なら分かってもらえると思いますが、一時帰国が決まっていると、それに合わせてネットで買物をする事が多いんです。こっちに持って帰るために。その大量購入時にまぎれてしまったのではありますが（言い訳）、ついつい支払いを滞ってしまってたのです。ほれ、決済方法がいろいろあるじゃないですか。クレジットやら振込みやら。。。。支払い済んだとばかり思い込んでたんです。それでしばらくしてから「そういえば・・・・・・・しまった！」という訳で、数ヶ月遅れて振り込んだんです。数ヶ月ですよ！！！もうとっくに食べ終わってるんですよ！！！「あ～、おいしかったね！」なんて言いながら！！！その間、あちらからは督促も何もなかったのです！！！その時の対応が「私どもはお客様を信じておりますので。　喜んでいただければ嬉しいのです。」（みたいな内容でした）・・・・・・・・びっくりしました。私は何をしても続かず、すぐにあきらめたり止めたりしてしまいます。「継続は力なり」この言葉は本当に本物だな、っていつも痛感し反省するのですがやはりこうした力がある方は、何事においても全ての面においても尊敬に値するのだな、って今回も思いました。そうそう、今回の来中時に運び屋お願いしたＡちゃん！この時のお買い物も、私、振込みで手違いがあったんだよね！ごめんね！本当に！反省、反省の日々でございます。とにもかくにも「総本家 近清」さん、オススメです(・∀・)ノ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★代金後払い→貨到付款（huo4 dao4 fu4 kuan3)　※中国のネット買物は商品届いた後の代金後払いだとか。★反省→検査自己(jian3 cha2 zi4 ji3)★点刻で名前ではなく成語や詩文の一句を彫ったもの→＜もんがまえに＞木章(xian2 zhang1)

  2007年12月12日

  コメント(10)

• 老上海→色・戒（ラストコーション）

  この間、初めてこっちの映画館行ったんです。ＤＶＤは安いし、友人から借りたりで、映画を観ることには苦労しない、というか、お金を払う必要がないこっちの生活ですが、どうしても大きな画面で観てみたかった映画があったのです。アン・リー監督、トニー・レオン主演の「色・戒（ラスト・コーション）」おーっと！公式サイトからいきなりやってくれちゃってます！！！！！そもそもの発端は学校の授業。我が先生は大の映画好き。けっこう映画の話題になると熱く語ってくれます。特にアン・リー監督がお好きなようで。。。でもこの作品自体、なんかの映画祭で賞を取ったみたいで、私自身、映画館へ行こう！とまでに気になってしまったのです。一番気になった点は「王力宏（ワン・リーホン）」が出演してるのですよ！！！！ひっひっひ。舞台は私が大大大好きな老上海。ストーリー的にはちょっと政治が絡んだ難しい話ですが、まぁ問題なし。っていうか、そもそも大筋しか分からなかったのです。中国語と英語の字幕のみだったので（←当たり前）。。。最終的にはラブ・ストーリーです。はい。原作は中国女流作家；張愛玲さんの作品。短編らしいので、数年後にトライしてみようかと（苦笑）既に上海の主な映画館での公開が終了していますが、現段階で見る事ができる作品は１０分以上カットされているそうなんです。いやらしい場面と人を殺す場面。もう少ししたら完全版が発売されるそうなので、そうしたらゲットする予定。日本で来春公開するものは、完全版かどうか分かりませんが、老上海の様子が上手に描かれている作品なので、興味がある方はぜひどうぞ！あ。ちなみに本当にあったお話だそうです。そして最近、たまたま観た映画、ロウ・イエ監督「パープル・バタフライ」2003年の映画ですが、仲村トオルとチャン・ツィー主演。これも内容的には非常によく似たタイプですが、舞台はやはり老上海。こうして探してみれば意外に多いんですね。激動の上海を舞台にした映画。上海の歴史自体を今までよく知らなかったので、非常に勉強になります。老上海ネタ続きですが、先日購入した絵葉書があります。写真ハガキ（？）ですね。＜光彩上海＞というテーマで、現代の上海を光をテーマに写真で表現した作品。家で良く見てみたら、カメラマンは日本人の方。織作峰子さん→公式サイト私は存じ上げなかったのですが、「えらい美人さんだなぁ～。。。」なんて思っていたら元ミス・ユニバースでした☆光と影の使い方が上手だな、って思いました。いいなぁ～。天は二物を与えたか。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（賞を）受賞する→獲奨（huo4 jiang3)★初めて上映する→首演(shou3 yan3)★ためらう・躊躇する→遅疑(chi2 yi2)

  2007年12月09日

  コメント(8)

• 世界初！入浴シーン→ダンシング洗浄(・∀・)ノ

  ちょっと早めですが、今週末土曜日（８日）上海虹文庫ではクリスマス会開催！会員の皆さん、これから会員になろう！と思っている皆さん、ぜひどうぞ☆ふと偶然見つけた広告。ナショナル洗濯機の新製品広告サイト。世界初ダンシング洗浄を体験しました!!かなり力作ですね、ナショナルさん！私、昨日の夜、大笑いしちゃいましたよ！！！！！！大好きなのですよ、パペマペ(*´艸｀)我が最悪のネット状況住宅では、読み込むのに大体１時間かかりました。日本だったらあっという間なんでしょうねー。しかもテレビＣＭとかあったりするのかな。でもね、このＣＭ見て、ふと暗い気持ちになりました。我々駐在員、いづれ日本へ帰国する時が来るのですが、その時、すべての家電を買い揃えなくてはなりません。。。。洗濯機、テレビ、冷蔵庫、炊飯器、電子レンジ・・・こ、こわい。。。。。いくらかかるんだ。。。。。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★洗濯機→洗衣機（xi3 yi1 ji1)★あやつり人形→木偶戯(mu4 ou3 xi4)　あ！(・∀・)ｂ。ウシ君とカエル君はあやつり人形じゃないよ！★宣伝→宣伝(xuan1 chuan2)

  2007年12月06日

  コメント(10)

• 

  農民画のふるさと→上海市金山

  初めて農民画に出会ったのは約１０年前。当時北京に住んでいた友達を訪ねて、中国初潜入を果たした時です。蘇州や西安、様々な場所で目にした農民画。帰国する前の日に、友達がパンダの農民画をプレゼントしてくれました。１０年たった今でも、実家に飾ってあります。とってもあったかいんです。農民画って。絵本に通じるものがあるな、って思います。絵一枚の中にストーリーがあって。こんな感じ↓　陳修さん作「乗涼」これは、今回行った農民画のふるさとで買った一枚。上海市金山区という場所です。多分、農民画のふるさとはたくさんあると思いますが、その内の一つではないかと。上海周辺では一番有名な場所です。農民画とは、そもそも農民の生活を絵に表したもの。だから四季折々の風景が楽しめます。以前ご紹介した蘇州の刺繍村でも、購入しました。あれは農民画の刺繍です。上海市内から車で一時間。楓jing1という古鎮に金山はあります。★古鎮とは水郷とかがある昔の街並みを残している観光地。　上海市近くでは、七宝、朱家角、烏鎮、周荘とかが有名。古鎮って、だいたいはこんな感じ。でも、他の古鎮よりもより以前の姿が残っている気がしました。観光客の数が少ないのかな？今回はスタンダードなコース、上海体育館からセット券を購入し（往復のバス代＋古鎮なので入場料がいります、その入場料込みのセット券100元）バスに乗ってレッツ・ゴー(・∀・)ノ平日だったため、バスも半分くらいしかお客さんはいませんでした。でもちゃんとガイドさんついてます。彼女は西tang2の説明しかしませんでしたが（苦笑）（ちなみに古鎮；西tang2行きのバスです。楓jing1行きのお客さんは途中下車）楓jing1で途中下車したのは私達含め６名で、現地も閑散としていました。バスを降りるとガイドさんに尋ねられます。「自分達で帰る？それとも帰りもこのバス乗る？」というのは、この楓jing1という場所、地下鉄１号線の終点駅から直行バスがあるのです。だから、観光終わったらそっちで勝手に帰ってもいいよ、ということ。「でもセット料金で帰りの分も払ってあるから、寄ってちょ」と伝え、16時15分にピックアップしてもらうことにしました。★これをちゃんと約束しておかないと、バスは西tang2から寄り道なしで市内に戻られちゃいます。　でもあくまでも平日verかもしれません。要確認です★バスを降りるとさすが農民画の街！一般のマンションも観光用に絵が描かれています。古鎮に向かっていく途中は普通の街並み。市内とは違って赤信号がかわいかったです。気のせいか、街の公告板もかわいらしい。５分くらい歩くと、そこはもう楓jing1古鎮です。セット料金に入っていた切符で６箇所の景点に入館できます。その一つ。「旧人民公社跡」毛沢東関連グッズがワンサカでした。昔の配給切符。初めてみたぁ～！下着から何から何までこの切符で交換だったんですねぇ。。。「金山農民画世家展庁」には、昔の生活の様子が展示してあります。昔のかまどは本当にこうだったそうです。かわいい！！！！！！そして「漫画陳列館」（中国の漫画ですよ）、紅葉していてキレイでした。ここには意外なものが！腹ごしらえに入ったレストランもおいしくて、他の古鎮に比べてリーズナブルでした。これに麺で合計68元（1000円ちょっと）。基本的に古鎮は観光地なので物価が高いです。ちょっと前にいった朱家角は、普通に食べたら２人で2000円いっちゃいました。本当に昔ながらの街並みが多く残っていました。駄菓子やさんだー(・∀・)ノ♪ここには農民画の展示館「紅勝火」があり、ここで扱っている農民画は一種ブランドみたいな感じでした。この日も実際、その場で農民画を描いていらっしゃる画家さんがいました。その方の作品を購入したのでした→陳修さんぶらぶらと歩いていると、農民画を扱っている店舗が数店舗ありました。その中のひとつにぶらっと入って絵を見ていたら、その場で絵を描いていた女性が声をかけてきてくれ、説明してくれました。そうしたら、彼女はさっきの「紅勝火」で描いていた陳修さんの妹さん。彼女曰く、陳一家は４代続いている農民画家一族。おばーちゃんも、パパも、ママも、みーんな描いているそうです。そして「最近、日本人の人に取材を受けて、彼が先月日本で出版したらしいのよ。　まだ手にしてないんだけどね。　私の絵も、そこにたくさん掲載されているはずよ」とのこと。その方の名前を聞いておいて、家に帰って調べたらヒット！『こんなに楽しい中国の「農民画」』上田尾一憲これは今度日本に帰ったら買いだな、と思いました。確かに彼女の作品も多数掲載されていました（陳恵芳さん）。私の中国語理解に間違いがなければ、彼女のお父さんは、それこそ農民画を作り出した画家さん達の中の一人な気がしました。天気が悪く、非常に寒い中での古鎮散歩でしたが、私の古鎮経験の中（七宝、朱家角、周荘、同里）で、１，２位を争ういい場所だな、と思いました。かなりローカルです。※実は、農民画のメインの目的地は、ここからさらにバスに乗って行ったところだったのでした。　気付いた時には遅く。。。　陳恵芳さん曰く、そこは５家族集まって描いている場所らしいです。でも、私と今回一緒に行った友人は、農民画や中国画にかなり興味がある方なので5時間強とけっこう時間を要しましたが、そうでもない方々は、帰りのお迎えはキャンセルして自分で地下鉄に向かって帰った方がいいかもしれません。けっこう小さな古鎮です。ぱっぱと見てしまったら２時間コースでいけると思いました。さて、最近のお話。我がツレの誕生日がこの間あり、知り合いの中国の方がケーキをプレゼントしてくれました。でっけー！！！！！！！！でもね、意外にイケてるお味でした。これは本場；天津で買ってきてもらった「天津甘栗」実はこの時期しか、この店舗では購入することができないそうで、長蛇の列が出来ているそうです。でもその辺に売っているのとは全然ちがくって、おいしかった！！！！！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ジュエリー（光り物）→珠宝（zhu1 bao3)★反抗する→叛逆(pan4 ni4)★ためらう→遅疑(chi2 yi2)

  2007年11月30日

  コメント(8)

• 

  ベトナム陶器→☆ぼくはあるいたまっすぐまっすぐ☆

  上海虹文庫では、４周年イベントそしてバザー、共に無事に終了しました。ご来館いただいた皆様、ありがとうございました。４周年オープンライブラリーでは、日本在住のたくさんの絵本作家さんよりお祝いのお言葉ＦＡＸ、お手紙等いただきありがとうございました。五味太郎さんからもいただいたんですよ(・∀・)ノ♪ありがとうございます！！！！！ぜひ、絵本作家さん直筆のあたたかいメッセージを見に、遊びに来て下さい☆さて、まだまだ終了していなかったベトナムのお話。私がこの旅で印象に残ったことの一つ「バッチャン村」。陶器で有名な村です。こんな感じの陶器。かわいい手編みのカゴに入れてくれます。持って帰るの大変だし、そもそも買うつもりなかったのですが、あまりのお得さ、かわいさについつい買って来てしまいました。これ全部で1500円しないのです。上海市内とあるベトナム雑貨店（田子坊にあるといえば分かりますかね？）では約数倍の値段がついてました。まぁ致し方ない。泊まっているホテルの近くでタクシーをつかまえ、バッチャン村まで行ってもらいました。市内から約１時間くらいかな。でブラブラしている間、待っていてもらいました。料金は普通にメーターで。運ちゃん、いい人で、私達がブラブラしている間、ずーっとストーカーのように人が歩く同じ速さでずーっと後ろをついてきてました。村の至るところで陶器を作っています。グラグラ煮立ってます。なんじゃこりゃ。お支払いはＵＳドルでＯＫでした。私が買ったのはスタンダードな柄のようですが、いろいろな種類がありました。ブラブラ度合いによりますが、半日あればゆっくりと楽しめる村なのでした。びみょう～～今回はハノイだけの旅でしたが、予想通り、アジアン雑貨好きにはたまらないステキな国；ベトナムなのでした。バイクが多すぎるのが難ですけどね(・∀・)ｂさて、昆明に戻っちゃいましたが、石林名物らしい果物「人参果」（だと思った・・・）。おばちゃんが「３つで３元、どうどう？ここでしか食べられないよ！」なんて売ってました。実はめっちゃおいしかったのです！味はメロン！本当に！昆明市内でも見かけなかったのですが、昆明空港には売ってました。でも、今のところ上海では見かけていないです。残念！！！雲南料理をいくつかご紹介(・∀・)ノ●「昆明ハム」店舗によっては、ミニミニマントウみたいなものにはさんで食べます。塩加減はスペインとかの生ハムよりは優しいですが、何か粉っぽい触感が私はちょーっと苦手でした。●「汽鍋鶏」キノコがいっぱいのスープ。鶏でダシをしっかりととってある感じでめちゃくちゃウマイ！●王道の「過橋米線」いわゆる上海市内で食べる桂林米粉と一緒の味。米でできた麺ですね。多分トッピングはいろいろだと思われますが、やさしいお味です。なにやらこの麺も今までは国のきちんとした規定がなく、中にどんな成分が入っているか分からず、市民の方々も不安だったようですが確か１０月からきちんと規定が決まったというニュースを目にしたような。夏の昆明＆ベトナム旅行日記もこれで終わり。あれ？冬になっちゃったよ。雲南に行く際は、行く前に高倉健さんの「単騎千里を走る」を見た後にぜひ「麗江」に立ち寄ることをオススメします。今回は行かなかったのですが、やはり素晴らしいようですよ！バザーで購入した絵本！☆ぼくはあるいたまっすぐまっすぐ☆　by．林明子1980年代の作品ですが、原作はあのマーガレット・ワイズ・ブラウン。「おやすみなさい　おつきさま」小さな男の子が大好きなおばあちゃんに会うために、一人で冒険をしながらまっすぐ歩いていくのですが、やはり林さんの絵は素晴らしい！「こんとあき」にも共通して言えることですが、おばあちゃんが特にいい！ぎゅぎゅ～って抱きしめてもらいたくなるおばあちゃんに出会えます。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ＥＵ／ユーロ→欧盟(ou1 meng2)／欧元（ou1 yuan2)★監督→教練(jiao4 lian4)★水溜り→水坑(shui3 keng1)

  2007年11月28日

  コメント(8)

• 

  ハノイはウマイ（その２）

  ベトナムコーヒーはウマイ(・∀・)ノ♪　　　トータル４杯飲んだみたい。そして市場でも買ってきました。有名な何て言ったかなぁ。。。旧市街内の市場。衣服、食べ物なんでもありです。とことこ歩いているとコーヒー豆売っているお店発見！そこでいわゆるベトナムコーヒー専用の小物と一緒に購入しました。写真撮り忘れた！ママと息子でやっているお店で、息子は英語ぺらぺら。なかなかステキな親子のお店でした。街中でよく目にした果物。なんだろう～と思って買って帰ってホテルで食べてみました。一見硬そうに見えるのですが、実はやらかい。ぐにゅって感じ。外側をひにゃりってむくと、中からカスタードの味の身が。不思議な果物だわ。そう言えば昆明で買ってきたお茶。親切なタクシーの運ちゃんが連れて行ってくれたお茶のスーパーにて購入。そもそもお茶は買う予定なかったのですが（ニセモノ多いって聞いてたし）まぁノリで買ってきてしまいました。店舗ではなくてスーパーだそうです。名刺に越市って書いてありました。こんな感じ。おねえさんが煎れてくれました。で買ったのがこちら。紅茶と４年ものプーアール茶と三七花茶というもの。トータル500元くらいだったかな。プーアールはこんな感じ。確か140元くらい。ニセモノかどうか分かりません。あはは。でもまぁ自分で納得の味なのでＯＫ(・∀・)ノ三七花茶とはこんな感じ。味はとっても苦い。そもそも三七花という薬草かなぁ。。根っこの方も調理するみたいで、やはり運ちゃんが市場へ連れて行って見せてくれました。ここにある「三七、天麻、虫草」が昆明の三大有名どころらしく、全て漢方ですねぇ。三七はいわゆる根菜という感じ。その花の部分をお茶にしたもの。１回煎れたものでも、冷蔵庫で保管すれば３日間くらい飲めるそうで、これ全部で１年くらい楽しめるって言ってました。☆おまけ☆昆明からハノイに移動する飛行場内のつかえないレストランのメニュー。なぜか「チューインガム」が載っています。しかも８元（約130円）ありえねぇ～。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★チューインガム→口香糖(kou3 xiang1 tang2)★がっかりする→灰心(hui1 xin1)★値上がりする→＜サンズイ＞に張価(zhang3 jia4)

  2007年11月15日

  コメント(14)

• 

  ハノイはウマイ（その１）→☆上海で恒例古本バザー開催☆

  ぼーっとしているうちに11月になってしまいました。今さら９月の旅行のことを書こうと思っても、はて・・・記憶が。でも一応記しておきましょう。昆明から空路でハノイへ。ホーチミンにも行ってみたかったけど、便がありません。断念。でも旧市街が多く残るハノイの方がまぁ楽しいのでは？ホーチミン、けっこう都会みたいだし。カフェ天国みたいだし。と言っても、３日間だらだらと過ごしただけでした。とにかくのんびりできる街ですね。バイクが多いのが、っていうか多すぎるのが難ですが。ほとんどがHONDAだったような気がします。現地生産でしょうか。道を歩いていれば、ウマそうなフォー屋さんやらレストランやらカフェ何でもござれです。上海よりも皆さん人柄が良さそうです（単なるイメージ）。でも外国人慣れしてますね。欧米の方々もめちゃくちゃ多かったです。適当に入ったお店はだいたい合格点でした。こんな感じのお店で食べた揚げ物もチェーン店のような店のフォーもちょっとこじゃれたお店で食べたものもどれもこれもおいしかったです。外国人が多いようなお店は、そこそこ高いです。でも街中には、まだまだ「ザ・ベトナム」情緒が残り、いい感じの街でした。タバコ屋さん。これ、ぜーんぶタバコ。子ども達の制服は、上海と似ているな、って思いました。やはり赤いリボンに赤い垂れ幕。そして夜、ビール飲みに行った店で見たテレビ番組に、なぜか懐かしさを覚えたのでした。みのさ～ん(・∀・)ノクイズ・ミリオネイヤー（でしたっけ？）★さて、上海虹文庫は今年４周年を迎えました★来週は金曜、土曜２日間かけて(16と17日)オープン・ライブラリー再来週の土曜日(24日)は古本バザー開催です。共に会場は上海虹文庫。つきましては、古本を大募集中しております。いらなくなった絵本、児童書等、ご自宅にありましたら、ぜひぜひご協力下さい。詳しくはＨＰまで。そうそう、昨日発行の上海ジャピオンに虹文庫の記事が掲載されています。ぜひご覧下さいませ(・∀・)ノあ。雲南のお茶の話書かなくちゃ。次回ね(・∀・)ｂ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★徹夜する→開夜車(kai1 ye2 che1)★一般人→老百姓(lao3 bai3 xing4)★めっちゃ大きいプロジェクト→浩大的工程(hao4 da4 de gong1 cheng2)

  2007年11月10日

  コメント(12)

• 

  いざ！昆明へ(・∀・)ノ→鍾乳洞；九郷

  次期首相、福田さんに決まりましたね。口は曲がってるけど、麻生さんの方が良かったなぁ。。。だって福田さん、もうおじーちゃんだし。前回年齢も理由に立候補辞退したのに、彼は年を追うごとに若返るのかしら・・・さて、昆明です。雲南省の省都；昆明はけっこう大都会でした。ホテルの窓から覗いたんだけど、太陽光発電かいな？位置的には上海よりも南なのに、なんだか寒い都市でした。薄手のコートの人もいたくらい・・・なのに私、半袖しか持ってなく。。。さて、この日は「九郷」という鍾乳洞へ行ってみることにしました。とりあえず、ガイドブックにより、昨日とは違うバスターミナルへ行ってみることに。タクシーを捕まえて、その事伝えたら「え？観光客がバスで九郷？そんなの初めて聞いたよ。　普通、旅行会社のツアーで行くんだよ。バス乗り換えなくちゃいけないし　めちゃくちゃ時間かかるよ。不便だよ。」とのこと。まぁここでありがちな「俺が連れてってやるよん。一日４００元でどう？」・・・・・・高いのか安いのか分からん。。。でも確かに昨日の世界遺産よりは行き難いのは分かっていたし、雨も降ってたからその運ちゃんにお願いしちゃいました。そしたら実は結果オーライ。山道走る走る・・・すんごい山奥にあったのでした。行きはメーターを倒して走っていたんですが、行きだけで既に２００元ちょい欠け。そっか。。。ぼってないのね。途中、いろいろな話を聞かせてくれました。基本的には、彼はガイドタクシーをしている人で、たまたま彼と出会えたのは、ラッキーな事だったのでした。ふんでもって「九郷」濁流が流れ込む洞窟の奥に、めくるめく鍾乳洞の世界が広がっていたのでした。なぜか階段の手すりすべてにカボチャが乗っかってました。鍾乳洞って、私も確か沖縄で、けっこうダイナミックなものを見たことありますがやはり世界遺産になるほどではないのでしょうか。観光客もまばらでした。でも、前日の「石林」よりは、私はけっこうすっげー！！！って思いました。だいたい２時間半くらい周ったところで終了。最後は下りて歩いた分だけロープーウェイで登ってきます。これが怖かった怖かった・・・雨のロープーウェイ。しかも中国のロープーウェイ。ちゃんと整備してるんかいな・・・・で、無事に正面玄関へ戻ってきた後、例のすさまじいローカル食堂へと突入した訳です。出来上がった料理はこちら。ドンっ(・∀・)ノ一応、野菜と鶏肉とキノコを料理してもらったのですが、どれもこれも辛い！辛い！！！！！！ちょーっとツライ料理でした。この帰り道、運ちゃんが自分がいつも利用しているというお茶屋さんに連れてってくれ買う予定なかったお茶をいくつか購入したのでした。そもそも、ここ雲南省。プーアール茶がめちゃくちゃ有名です。それゆえ偽者多すぎる！って聞いてたので買う予定なかったのです。でも彼を信じて購入！満足できましたよ！お茶は後日ご報告。夜になるとライトアップされるメイン（？）広場。上海よりも、どのくらい物価が安いかは、こちらで分かる方いらっしゃいますよね(・∀・)ｂでも、けっこうな観光都市；昆明なのでした。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ビデオカメラ→撮像機(she4 xiang4 ji1)★めったにない→難得(nan2 de2)★納税する→交税(jiao1 shui4)

  2007年09月23日

  コメント(13)

• 

  いざ！昆明へ(・∀・)ノ→世界遺産；石林

  雲南省の昆明という街へ、３泊の旅。なにも計画していなかったので、着いた日、まずは腹ごしらえを、とブラブラ。「南強歩行街」というところへたどり着きました。いわゆる屋台街。おいしそうな屋台がわちゃっと並んでいます。上海でもよく見かける「羊肉串」をとりあえず食べたりしてみました。でも上海と違うのは、「羊？ウシ？」と聞かれるところ。両方ありました。私は当然羊。メェ～メェ～あいにくの天気だったので、ちょっと残念でした。明けて二日目。昆明と言えば「世界遺産；石林」みたいなので、とりあえずバスターミナルへ行き、何とかたどり着きました。こういうところ。今、ＮＨＫのぶらり旅番組で「関口知弘の中国鉄道大紀行」ってやってますが、春編でここ、とりあげられてましたね。っていうか、あの番組見てると、なぜか羨ましさを感じます。カメラがあるからでしょうか・・・上海では、初めて出会う中国の方々にあんなに熱烈歓迎、人懐っこい対応をしてもらった経験ありません。。。所詮大都会・・・まさに石の林・・・けっこう圧巻でした。でもずーっと歩いてると、ちょっと飽きてきたりして。裏手にまわると民家に出くわしました。なんか民家から顔を出している象さんみたいな石だったのでパシャリ♪さんざん歩いてお腹が空いたのでふつーのレストランへ。っていうか、食堂？先日も書きましたが、こちらでも「何食べる？」との材料決めろ攻撃。でも、実は、こっちの方がまだマシでした。肉が肉らしく、虫はいなかったですもん。で完成したのがこちら(・∀・)ノイマイチそう？でもね、めっちゃくちゃおいしかったのです！！！！！！！おばちゃん感謝！さてと・・・昆明に帰るか、と思っていたら、「昆明駅」行きのバス看板・・・・来る時は、わざわざ乗り継いで来たのに、実は昆明駅直行バスがあったのでした。なぁんだ。そしてなぜか直行なのに行きと同じ値段で帰れました。350円くらいだったかな？のんびりと石と戯れた一日でした。★普通預金→活期存款(huo2 qi1 cun2 kuan3)★アンティーク→古＜くさかんむり＞に＜重＞(gu3 dong3)★メル友とかと会う事になって会ってびっくり！かっこよくなーい！　→見光死(jian4 guang1 si3)

  2007年09月21日

  コメント(8)

• 

  いざ(・∀・)ノ　雲南と越南

  「雲南と越南」って見た目似てません？中国語の発音も似てるんですよ。雲南(yun2 nan2）と越南(yue4 nan2)。はい。夏の旅行に行ってきました。国内と国外、両方堪能して来ました。ゴージャスです。雲南省；昆明とベトナム；ハノイです。普通、雲南省へ旅行と言うと、王道は高倉健さんの映画で有名になりましたね、「麗江」とか「景洪（シーサンパンナ）」とか行って、少数民族の方々にお会いしたりする場合が多いんですが何せへそ曲がり。絶対混んでるよねぇ。。。とか思って、当初予定では昆明→陸路でミャンマーを企画。でも、航空チケット手配の旅行会社に「渡航の是非を検討と出ています」と言ってミャンマーを止められ、行ったことなかったベトナムに変更しました。どちらも天気がイマイチだったりもしましたが（そう、私は嵐を呼ぶオンナ）料理はウマイし堪能して帰国しました。おいおい報告いたします。昆明近くの九郷で「お腹空いた。何か食べたい」とローカル食堂入ったら「どれにする？」と材料を決めろと迫られました。どれもこれも、お、お、おいしそうでした(・∀・;)これは王道！ハノイの水上人形劇(・∀・)ノ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★セメント→水泥(shui3 ni2)★浮気する→有外遇(you3 wai4 yu4)★期限切れ→過期(guo4 qi1)

  2007年09月17日

  コメント(17)

• 

  「中国式サンバイザー」ついにデビュー(・∀・)ノ

  子ども達の夏休みも、もうすぐ終わりですね。皆様いかがお過ごしですか？上海の日本人学校、インターナショナルスクールなど、既に始まっております。子ども達、頑張れー(・∀・)ノさて、ついに「中国式」のサンバイザー、デビューしました。もっと早くデビューすればよかったと後悔。でもね、これってすごいんですよ。何がすごいって。。。普通にセッティングするとこう。で、チャリンコとかに乗るとき、顔の上にセッティングするとこう。これね、あごのあたりまで来るんですよ。外で出会うと、まるで宇宙人。だから、最初にこっちでこれを見たとき、びっくらこきました。本当に人さらいか盗賊でもやってきたのかと思ったもんですよ。チャリやバイクに乗って、これをつけた人が前から突進してきたら驚きますよー。これはこっちで体感してもらわないと味わえない面白さ。でも、いいなぁ～なんて羨んでいたんですが、なかなかデビューする勇気がなく。ついに意を決したというわけです！多分、日本の方でこれをつけてチャリンコ乗ってる人、そうそう多くないと思います。上海歴６年のバリバリチャリンコ人間の知人も、「これはちょっと・・・」と躊躇してるくらい（苦笑）。でもつけてしまえばこっちのもん！なかなか快適！紫外線が遮断されているかどうかは不明ですが、サングラス＋帽子より運転しやすいですよ！知り合いの中国の人に報告したら「いよいよ本物の中国人になれたね♪」とお褒めの言葉をいただきました（？）。★追記★これ、いわゆるサンバイザーと言っても、ツバが長いのではなく顔と平行になるというタイプ。いわゆる顔の上に垂直に、すだれみたいに下がっている状態。これってチャリやバイク乗る人しか使わないから、多分ローカル系でしか扱ってないかも。デパートとかでは扱ってないです。ちなみにカルフールにて購入。約320円。オススメです。でもこれつけてる私と街中で出会っても、分からないですね(・∀・)ｂ【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★～する時はいつも→毎当(mei3 dang1)★専念する→専心(zhuan1 xin1)★自分の目で／目の当たりに→親眼(qin1 yan3)

  2007年08月27日

  コメント(15)

• 

  東西対決（その２）→☆バッドキャット☆

  去年、上海に移り住む前に、情報収集していた時に見つけたこの本。☆無敵の上海☆日々移り変わりが激しい上海で、今、この本がどの程度有効なのか？？？ですがけっこう面白い。観光客の目線で上海を、しかも全てイラストで紹介しています。でも、ちょーーっとイラストがうるさいかな。読みにくいっちゃ読みにくい。その中で紹介されていたところで、ずーっと気になっていた美術館へ行ってきました。☆上海工芸美術博物館☆　fen2＜サンズイに分＞陽路79号　入場料＝８元（約130円）古い洋館を利用した、中国の工芸作品を展示＆販売（高いけどね）している博物館。それぞれの職人さんが制作過程を実演しているので見学ができる。でも、私が行った日は、暑かったせいか、だらだらで、皆さん、あまりお仕事していませんでしたが・・・まぁしょうがない気がします。このランプシェードがお目当てだったのですが（大・中・小あり）大きいので150元（約2500円）。。。結局あきらめました。何に使うの？？？と・・・・ちょーっと時間がある時に、チラっと見学に行くにはいいかな？という所でした。お土産はオススメできません。種類すくないし高いし。さて、本日は食の東西対決(・∀・)ノ●西側→イタリアン「Trattria Isabella」　興安路139号これまた古い洋館を再利用したイタリアンのお店。ランチに行ったのですが、48元（約700円）でサラダ、メイン（パスタ、ピザ等から選べます）、ドリンクがいただけます。場所柄、この味で48元はお得かもしれません。お味はまぁまぁかな。クリームベースのフィットチーネは上海にしては、おいしかったですよ。ピザは「Da Marco」（この近くにあります）を経験したことがある方なら、通りに出て道を渡り、あちらへ行った方が満足できるでしょう。まぁ値段が違いますが・・・気軽にイタリアン！を楽しみたい時におすすめのお店でした。Ｚちゃん、教えてくれてありがとう！ステキな雰囲気のお店です(・∀・)ｂ●東側→またまた西北料理「敦煌小亭」天yao4橋路580号B1今回はカメラ持参だったので撮って来ました。そして羊料理の中でも初トライのものがあったのでジャン(・∀・)ノ★手掴羊肉（38元＝約600円ちょっと）めちゃくちゃウマイ！！！！！羊肉特有の臭さ、全くなし！！！！！黒酢かスパイスと一緒にいただくのですが、この黒酢も食べやすい！ばくばくいっちゃいました。羊の油は身体にいいそうですね。本来冬に食べるのが良いそうです。身体をあたためる作用があるらしいです。★恒例の「蘭州牛肉面」（10元＝160円）あ。食べかけショットで失礼。香草がいやな方は先に伝えてぬいてもらいましょう。非常にほどよい濃さで、日本人向きのお味だと思いました。★デザートのゴマあんこ団子（驢打gun3；３個５元＝80円）と　杏茶（３元だったかな？＝約50円）　このゴマ風味のお団子が、日本の和菓子風味です。めちゃウマイ(・∀・)ノそうそう。「アニヤ・ハインドマーチ」の偽エコバッグ、こっちでガンガン売ってますよー。本物の色合いを知らないので微妙ですが、白地に文字が入ったバッグ。まったく興味がないので値段は聞いてません。あしからず。さて、絵本の紹介(・∀・)ノ☆バッドキャット☆　by.トレーシー・リー・マクギナス・ケリー この絵本、イギリスの作品を、なんと！あの「忌野清志郎さん」が翻訳しているんです。絵自体とってもカラフルで元気がよい絵本なのですが、忌野さんの訳が、とっても彼らしい！読んでいると、ついつい苦笑してしまうのは、私だけでしょうか。実はあのタレントさんが絵本を！っていうケース、多いんですよ。そういった探し方、楽しみ方も、時には面白いかも☆【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★一重まぶた／二重まぶた→単眼皮(dan1 yan3 pi2)双眼皮(shuang1 yan3 pi2)★ジャズ→爵士楽（jue2 shi4 yue4)★シンクロ→水中芭蕾（shui3 zhong1 ba1 lei3)

  2007年08月23日

  コメント(12)

• 

  ２００７　上海書展（8月21日まで！）

  行って来ました。「２００７　上海書展」(・∀・)ノ★上海世貿商城（延安西路沿い　興義路99号）　21日まで開催！入場料＝10元いわゆる出版物の展示・販売会です。テレビのニュースでも取り上げられていて、この週末には作家さんのサイン会等も開催されてたそうです。今日も数名いらしてましたけどね。知らない方でした（苦笑）予想以上に大規模で、チラ見で行ったつもりなのについつい３時間以上かかってしまいました。３フロアに分かれ、１Ｆメインフロアは上海書城と新華書店、外語書店の出店ブース。上に上がるにしたがって、文房具ブース、各書店ブース、大手出版社ブース等ほんっとうに大規模なブックフェアーでした。あー、カメラ持っていかなかったのが悔やまれるー！夏休みだからか子ども達も多く、基本的には新しい本も２割引きなのでお買い得！海外のであれば、ちょっと古いファッション雑誌やらもありました。で、ついつい買い込んでしまいました。FCバルセロナの本があったので衝動買い。あれ？今はファンだっけ？バルサの歴史をつづった本で、リバウドも載ってたんだもーん。。。スペインの時もそうでしたが、その国の言葉のものを必ず購入する「星の王子様」。高木直子さんの本。日本では知りませんでしたが、ホント中国語の勉強になるんです！以前、知人に紹介してもらった本ですが、けっこう売れているみたいですね。普通のエッセイなのですが、簡単な中国語に訳されているから、面白いです。あとは日本の昔話全集、中国の切り絵の本、まぁ一気に買ってしまいました。中国は本が安いから嬉しい！！！！！しかも今回は値引きされているし！！！！！これだけ買っても2000円ちょっと(・∀・)ノﾔｯﾎｰ!音楽出版社ブースでは中国の楽器演奏があったり、ちゃーんと休める一休みコーナーあったりで、有意義な一日でした。私の中国語レベルは中国の赤ん坊レベル以下なので、本を購入する際は、芸術コーナーか、子ども向き本コーナーへ行くのですが、子どもコーナーをウロウロ物色していたら「何歳のお子さんですか？」と、販売員さんに声をかけられました。「はい。自分が読むんですが。。。」と答えたら、ちょっと怪訝そうな顔をした後で、えんえんと何か説明してました。「あ、あのぉ～・・・もう少しゆっくり話してもらえると・・・」と言ったら一瞬遅くなりましたけど、その後も早口で「わが社の本は全て良くて・・・」と多分言ってた気がします。はい。ちなみに少年児童出版社ブースです。こちらでは（まぁ世界中一緒だと思いますが）子どもさんへの教育がとっても熱心なのでパパさん、ママさんが、大量に購入して帰ってました。カートで動いてましたからね。すごいすごい！しかし絵本は少ないんですよ、ほんっとうに。いわゆる「絵本」は１０種類あったかなぁ。。。本当に少ない。その他教育ものはたっくさんなんですけどね。日本でもそうですが、本屋さんに入ると、どうしても長居してしまう私。こっちでも相変わらずなのでした。明日までの開催ですが、お時間があれば、ぜひどうぞ(・∀・)ノさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★オーロラ→極光（ji2 guang1)★ドライブ→兜風（dou1 feng1)★驚きあわてる・うろたえる→驚慌（jing1 huang1)

  2007年08月20日

  コメント(4)

• 

  きちんとした報道

  中国国内に住んでいると日本からメール等で、たくさん心配をして頂いてます。ありがとうございますでも、最近、つくづくきちんとした報道をして欲しいって思う訳ですよ。今、全世界で「中国製品」の問題が報道されてますが、全てＮＧな訳じゃないですよね。確かに多いと思いますよ。ヤバイ商品。ありえない商品等々。ここ中国本土はこういうお国柄ですから、きちんとした報道がなされずいったいどこの商品を使用すべきか、非常に悩みどころな訳ですが（まぁなされたとしても中国語だと？？？ですが。苦笑）それは中国の人たちも一緒。むしろ我々外国人よりも気を遣い、将来の心配をしています。そりゃそうです。一生住んでいく訳ですから。我々と違って。安全と言われている輸入製品は、たんまりあります。何でも揃ってます。でも本当に高い。中国の一般家庭が日々使用できる金額ではないです。どうしようもないから、市場で野菜を買い、一生懸命洗って洗って心配しながらも、それを食べるしか手段がないわけです。でも例えば日本。この間の歯みがき粉。どこそこのメーカーのこの商品はＮＧ。「でもそれ以外は問題ないです。」って、きっちり伝えて欲しいです。そうしないと、どれもこれも不安に感じて、手に取れなくなりますよねぇ。今の時代、中国製品を排除して生活するのは不可能に近いです。なら、きちんと伝える事は伝えて、安心なものは今まで通り、今まで以上にどんどん使用すべきです。アメリカは、相変わらず、ちょっとダメなら全てダメ。全て排除。徹底的過ぎます。安全な商品も中国産の中にもあるはずです。それはきちんと伝えて理解していってもらいたいです。極端すぎる、消費者の気持ちをあおるだけの報道はキライです。それと、今の上海の現状は、東京オリンピック前の時代と本当によく似ています。若者たちは違いますけどね。現代の東京とあんまり変わらない。精神面は違いますが。。地下鉄工事、建設ラッシュがあちらこちらでドカドカ、ボコボコ。数年後には公害や自然破壊等、更にたっくさん問題でてくるでしょうね。東京は、日本はそれを乗り越えてきた経験があるんだから、お手伝いすべきなのに、って思います。見ているだけじゃなくて。騒いでるだけじゃなくて。ちょっとしたお手伝いだけでも、将来の中国は違ってくるのでは、と思う今日この頃です。さぁてと。。。日本はお盆も終わりですね。最近の「中国化している」日常生活の話題をさせていただきましょう(・∀・)ｂここんとこ、トイレットペーパーまで中国化している我が家。じゃーん。芯なし。芯ありより、かなり安い。こっちは、なぜか三枚綴りもあるし、昔の日本と一緒の、ロールじゃない硬い紙のみのやつもまだありますからね。けっこう選択肢は豊富。芯なしは日本にもありますが、こっちのは面白いのよ。芯ありのものから芯を取り除き、「よいしょ」ってつぶした感じ。結果的にリーズナブルなのかどうか、イマイチ？？？という感じですがゴミは確実に減った気分。あはは。夏によく食べるらしい食材を、先生に教えてもらいました。「糟るぅ（zao1 lu3）」これは基本ver。さやの両端を切って茹でた枝豆をあえるだけ。さっぱりしておいしい。ちょっと紹興酒の風味かなぁ。。。最近毎日食べてます。もうスイカとこれさえあればＯＫな感じです。まじで。あとは鶏肉を蒸したやつとかも合うらしい。なるほど。鶏の足とかも美味らしいけれど・・・・・ちょっと試す勇気なし。上海の家庭では夏場けっこう活躍する調味料らしいです。（１本＝約80円）初めて出会った「珈琲コーラ」まずい。初めて自分でやった引水器の掃除完了(・∀・)ノ方法はみんな大好き「泉の音」販売元の増田貿易ＨＰに載ってます。昨日、我が愛する姪（８歳）から手紙が届きました。春に初めて遊びにきてくれて、その時登った宇宙ステーション操縦塔、間違えた。テレビ塔の絵つき。超ウマイと思いません？(・∀・)ｂ　→オバ馬鹿今回もいろいろ送ってくれて、おねーちゃんありがとうね！やはり入ってました。歯みがき粉（苦笑）助かります！！！！！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（上海の方言で）今日めっちゃ暑いよねぇ→太陽hen大(tai4 yang2 hen3 da4)★アイスキャンディー→棒氷(bang4 bing1)／氷棒(bing1 bang4)★（恥ずかしくて）耳まで赤くなる→面紅耳赤(mian4 hong2 er3 chi4)

  2007年08月17日

  コメント(13)

• 

  東西対決→☆チータカ・スーイ☆

  なんのこっちゃ。西側；教会部門から。上海って外国人も多いせいか、キレイな教会いくつかあります。王道はこちらかしら。。。国際派。●国際礼拝堂　衡山路53号週末に行くと欧米人がたっくさん。場所柄でしょうか。時々ゴスペルの会とかもあるらしく、日曜日の礼拝は英語・中国語で開かれているそうです。蔦のからまるステキな雰囲気の教会でした。もひとつどん。庶民派を。●除家hui天主教会以前より気になっていたのですが、土日の13時～16時30分しか中に入れません。一歩足を踏み入れると、何だか中国にいる気がしなくなります。私はヨーロッパはスペインしか足を踏み入れた事がないのですがいわゆるああいった欧米の教会の雰囲気がありました。何て言うんだろう・・・それぞれの神様が祭ってある小部屋が両側にずらりと並んでいる。キリスト教主義の学校で、幼稚園含めると10年も育ってきたので教会にはかなりなじみがあります。中高の時には、毎朝礼拝がありました。なつかしー。暑い上海にいて、久しぶりに心おだやかなひと時を過ごした感じでした。べ、別に涼みに行った訳じゃないよー(・∀・;)さて、お次は東側；お寺部門。●龍華寺　龍華路2853上海体育館よりも更に東南へちょっといったところ。普通の路線バスでも龍華行きってけっこうあるので、行きやすいです。ここはお祭りが開催されると、何やらとてもにぎやかと聞いてますが普段は一般の中国の方達が参拝に来てる場所。入場料とります（10元＝約160円）中に入るとけっこうな広さです。千手観音あり、小さな仏像がたっくさん並んでいたりと、圧巻でした。でも日本とは違い、仏像がけっこう金ピカなんですよね。。。何ででしょう。香港も台湾もそうでしたが、何て言うんでしょう。。。参拝方法はながーいお香を顔の前にかざし三礼ですね。普通の上海人の家庭では、大学受験とか大切な試験の前とかにはお母さん等がお参りに来るそうです。お寺の周りには、外見はお寺に合わせているのですが、実は大きな普通のスーパー、というものがどーんとあり、とっても上海の庶民の香りただよう、上海の人にとっては大切なお寺なのでした。久しぶりに絵本の紹介(・∀・)ノ☆チータカ・スーイ☆　by．西村繁男秋になったら上海虹文庫でも貸し出し始まると思います。おもしろい秘密がたっくさんしかけられている、おっもしろい絵本です。夏祭りの時期に読むとHappyかも☆※上海虹文庫は来週一週間夏休みをいただきます。　再開は8月21日（火）AM10;30～12:00ですが、ＨＰご確認の上後、ご来館下さい！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★離れがたい→舎不得(sh3 bu de)★（小さなことを）あまり気にしない性格・思い切りが良い→想得開(xiang3 de kai1)　　⇔思い切りが悪い→想不開(xiang3 bu kai1)★プレイボーイ（あれ？前に書いたかな？）→花花公子(hua1 hua1 gong1 zi3)

  2007年08月08日

  コメント(8)

• 

  あの絵画が刺繍へ変身！（◎о◎）

  っていうか、暑い。。。とにかく暑い上海。。。汗だぁ～らだら。今日チャリンコ乗ったら、マラソンした後みたいに汗かきました。真夏の上海ネタ。●中国気象局によれば、今年7月26日までに落雷で死亡した人の数は403人。●この7月29日の上海市の気温は、静安寺で41．6度を記録した。はは、ははは(・∀・；)ところで行ってきました。話題の「刺繍村」（話題？）蘇州からどっちだろう。。。30Kmほど離れた村にあるという刺繍のお店だらけの場所へ行ってきました。上海市内から車で１時間半くらいの場所です。友人に誘われるまでは存在すら知りませんでした。刺繍＝スワトウとかね。その程度しか知識なく。。。行ってみてびっくらこきました！！！！！個人の刺繍店（おそらく住居と一緒）が揃ったも揃った！全部で100件前後はあるのではなかろうかと。通りの左右全てが刺繍店。各ご家庭一家総出でなさってるんでしょうね。で、現地まで買い付けに行くのは、蘇州、上海に住んでいる韓国人、日本人が多いそうです。多分、買い付けよりも卸しの方が来客の割合高いんでしょうね。他の客は全くいませんでした。安いは安いけど、ちょっと不便な場所にあるから。今回も、友人がワゴンをチャーターしてくれたので、５人で行ってきました。そうでないと、なかなか。。。「ついで」で行くという場所でもないし・・・●住所→蘇州市鎮湖鎮繍品街（おそらく蘇州新区の近くor方かと・・・）どんな刺繍かというと、こんな感じ。分かります？全部刺繍ですよ。びっくらこきますよ！こんな感じで西洋絵画、中国画、山水画、農民画、そして写真をすべて刺繍で作り上げている作品たちの村です。両面刺繍なども多数あり。所狭しに並んでおります。お店によって、品揃え等、多少個性があるようです。はい・・・値段はどうなんでしょうね。上海市内よりは確実に安いです！はるかに安いです！全て手製ですからねぇ。。。大量買い以外は、あちらの言い値から、あまり下がらなかったです。で、こんな感じの買ってみました。両面刺繍。（約1600円）額込みの値段です。あとこんな農民画。けっこうかわいい☆（農民画→大；約30cm位　約500円／小；約15cm位　約300円弱）私が世界イチ大好きな絵画の作品があったんですよぉ。。。約25000円なり。。。腰ぐらいまでのデカさ！ただ今検討中！記念にはなるからねぇ。。。高いよね。。。でもオール刺繍だから。すごいんだから。本当に。タイトル言って、次行った時になくなってたら悲しいから内緒。けちくせぇ～！こんな懐かしいミシンが頑張ってます。ステキよね☆この刺繍村には、私達のような一般客が食事をするような場所がないので準備が必要！すべてを手配してくれたＵちゃん、感謝☆楽しかったぜよ！【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★整形する→整容(zheng3 rong2)★OnとOff（勤務と休憩／仕事と休み）→作息(zuo4 xi1)★寝返りをうつ→翻身(fan1 shen1)

  2007年08月07日

  コメント(4)

• 上海のプラスチック買物袋

  あまりにも壮絶なスイカの贅沢食いで、すっかり体調を崩した７月中旬でした。皆さん、スイカの食べ過ぎはよくないですよ。お気をつけ下さいませ(・∀・)ｂやはりあれは「身体を冷やす食べ物」ですね。身をもって納得。。。さて、東京のフラメンコ仲間megちゃんからの問いに、ちょいと調べてみました。何やら「アニヤ・ハインドマーチ」のエコバッグがかなり話題なようで。私もYahoo！のTop記事で、最近日本で売り切れ続出だとか長蛇の列だとかは目にしたのですがどんなバッグなのかいな？と検索してみたら、へぇ。。。ちょっとかさばりそうじゃない？なんて思うのは私だけ？でね、一般中国社会では「エコバッグ」なんて発想自体ないのですが香港・台湾ではすでに発売されていたのですね。コチラ→そういや３年前の時点で、台湾の一般スーパーでさえレジ袋は既に有料でしたね。まぁ上海でも高級食材店（聞くところによるとホテル内等）とかでは既にプラスチック袋廃止したようですが、普通の店舗ではまだまだ。ガンガン利用してます。そんなに小分けしなくてもいいよぅ～くらい。おまけにすぐに破けます。超薄です。こっち来てあれ？と思ったのは、その辺のお店で利用しているプラスチック袋は日本の店舗のものが多い多い。ドンキホーテ、マツキヨ、高島屋・・・なんでもあります。最初、「え？ドンキ上海店ってあるんだ」って勘違いしたくらい。でも、世界中から本当にプラスチックレジ袋廃止の方向へ持っていきたかったら人気エコバッグを、ちまちまと数量限定生産するのではなく、ガンガン生産→ガンガン販売、売って売って売りまくるべきなのに、とつい思ってしまいました。そう思いません(・ω・)？【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★女性をからかう・ちょっかい出す→喫豆腐(chi1 dou4 fu)★（↑同じような意味）ついでに手を出す→占便宜(zhan4 pian2 yi)★（ドラマ等の）ハッピーエンド→大団円(da4 tuan2 yuan2)

  2007年07月19日

  コメント(18)

• 

  没ばんふぁーと上海銀行

  こっちにも西洋の文化流入でいろんなイベントが盛んになってきています。クリスマス、バレンタイン等等・・・前からあったのかどうかは知りませんが、やはり日本と同じ日に父の日、母の日があります。今年の父の日に放映されていたテレビ番組が、今でも忘れられません。６月２週目月曜辺りから父の日まで、私が毎朝見ている上海テレビ番組で特集がありました。みのさんみたいな男性（とは言っても、かなり若い。声が渋くてステキ）、兵藤ユキ（話題、古い？）みたいな髪の毛つんつんの派手な女性がメイン司会です。「お父さん」をテーマに、子ども達が撮った写真を紹介していました。その中のひとつ。とある貧しい、おそらく炭鉱かなぁ。。。そこで働く父親を、親元から離れて暮らす男子学生さん（高校生だったか大学生だったか・・・）が撮った写真。すっごい貧しいわけですよ、そのお父さん。炭鉱ゆえ、いつも身体は真っ黒。本当に真っ黒でした。。。もちろん仕事はめちゃくちゃハード。もちろん賃金も少ないと思います。小さな長屋みたいなところに住んでいます。しかも子どもが２～３人いるんです。一人じゃないんです。だから生活はとっても大変。本当に大変だと思います。ここ中国では、いわゆる「高学歴＝いい会社」という社会です。もちろん自分で会社を興すとかは別ですけどね。だからそのお父さんも、「子ども達が少しでもいい暮らしができるように頑張るしかありません」と。そのお父さんの腕には「忍」の入れ墨。忍耐の「忍」ですよ。。。・・・・・・一瞬胸が詰まりました。こういう番組、よく目にします。親の望みはとにかく「いい学校へ入ること」。。もちろん健康第一ですがね。でも何せ格差社会ですから。学費を出すのも大変、大都市へ送り出すのも大変、浪人させるのも大変、資金は全て親族総出という場合も多いようです。私はこっちに来て、よく「没ばんふぁー(mei3 ban4 fa3)」って耳にします。「どうしようもない、手段がない、他に方法がない」っていう意味です。上海は浮かれた国際経済魔都なので、ついつい住んでいると浮かれてしまうのですが、私の周りでも、よく耳にします。切なそうに投げやりにつぶやくんですよ。「mei3 ban4 fa3」って。本当にどうしようもない問題がたっくさんあるんです。お金の問題じゃないんです。この国がどこに向かうのか分かりませんが、子どもを思う親の気持ちは世界共通。夢を持つことも世界共通。その気持ちが努力次第で、少しでも報われるようになったらいいな、と思いました。あれ？ちょっと文章が変ですが、お許しあれ。そして浮かれている私が、今日ついに実現したことが一つあります。ちっぽけなもんですけどね。じゃーん(・∀・)ノ久しぶりに緑の息子が登場です！上海銀行の口座開設！本当に大した事なくてすみません(^人^)日本以外の口座ってシティバンクしか持ったことなくて、ぜひこっちで開設してみたかったんです！でもね、本来必要ないから。別に。収入ある訳じゃないし、支払い現金だし。ただの記念。どこの銀行にしようかなぁ。。。って思ってたのです。大きさで言えば他の銀行がいいのですが、中国らしく、より上海らしいところがいいな、と。ほら。通帳の表紙も外灘と宇宙ステーションですでもさすがなんでもでっかい中国！口座番号１４桁ですよ！！！！！ぱちぱちぱちぱち！超ご満悦な私なのでした。まぁ開設の際、ちょっと難しいこと言われると？？？？？だったためもちろんすんなりは行かず、ちょっと冷や汗でしたがね・・・・・さてと。これで外貨預金でも、と・・・（苦笑）【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（口座を）開設する→開戸(kai1 hu4)★預金通帳→存折(cun2 zhe2)★預金する→存款(cun2 kuan3)

  2007年07月13日

  コメント(12)

• 

  おいしい敦煌料理(・∀・)ノ♪

  留学生にとって、上海の学校は春期と秋期の二期制です。ので、この時期、試験期間になります。一応学校に通っている私も、昨日でやっと春期の試験が終わりました。初めてこういった形のちゃんとした（？）試験を受けたのでとても良い経験になりました。結果はまだ分かりませんが、当たり前ですが反省点ばかりの結果となりました。昨日試験が終わって、先生を含め、みんなでランチ打ち上げをしてきました。お気に入りの敦煌料理のお店にて開催！★敦煌小亭（天yao4橋路580号B1）です。新しく上海体育館の近くにできたビル内にあります（徐家huiからも歩けます）。このビルは超オススメ！ぜひ行ってみて下さい！パン屋さん「ドンク」あり（日本のとは違います！）、台湾スイーツあり、和食の虹梅食堂に続き、２店舗目の天yao4橋食堂もありと、最近お気に入りの場所です。昨年夏に念願の敦煌旅行を果たし、敦煌では主に麺料理、新彊ではおいしい羊料理を堪能。羊肉がダメだった私でも「ウマイ！」と叫んだものでした。それ以来、おいしい羊肉が食べれるところはないかな、と思っていた時に見つけた西北料理のお店です。西北料理とは敦煌、西安など、あの周辺の料理を指します。新彊ウイグル料理も入るのかな？上海でよく見かける帽子をかぶったウイグル族の料理も仲間かな。。。？あっと。うっかり料理の写真を撮るのを忘れてしまいました！いわゆる蘭州牛肉面ですが、ここのは、ほんっとうに上品でおいしい！　　蘭州牛肉面（10元＝約160円）、羊肉が苦手な人でも好きになる　炒kao3羊肉（36元＝580円）、抹茶も合いそうな、あんこを使ったスイーツ　駱打gun3（3個5元＝約80円）は大のお気に入りです(・∀・)ノめずらしい甘粛省のビールもありますよ。静安寺店もあり。Ｈ井さーん！！！！！２店舗目開店したんですよー！！！！！お店もキレイだし、安いしおいしいしで、満足のランチ打ち上げでした。昨日でお別れのメンバーもいたし、なんだか感慨深い一日なのでした。先日ツレの知り合いが、農家で買ってきたぞぃ！というスイカをプレゼントしてくれました。どんっ！本当は全部で６個。新鮮なうちがいいかな、と思い、３個は友人へプレゼント。あっという間に食べきりました。中国ならではの贅沢（？）食いでしょ(・∀・)ｂ夏休み・・・私は一時帰国せず、農薬にまみれて大好きな上海で暮らします。【さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★～になる（例；中国通になる）→成為(cheng2 wei2)★願わくは～であってほしい→但願(dan4 yuan4)★何事もなく全て順調にいきますように！→一帆風順(yi1 fan1 feng1 shun4)

  2007年07月12日

  コメント(14)

• 岡山で☆五味太郎の世界展☆開催(・∀・)ノ♪

  だそうです(・∀・)ノ絵本館さんのＨＰより詳細を。ドン！コチラ★会期　7月21日（土）～9月2日（日）★開館時間　午前10時～午後6時（入館は閉館30分前まで）　　　★会場　勝央美術文学館　町民ギャラリー　　　　〒709-4316岡山県勝田郡勝央町勝間田207-4　　　　TEL. 0868-38-0270　FAX.0868-38-0260★観覧料　一般500円（400円）　高校・大学生300円（240円）　　　　　中学生･小学生200円（160円）小学生未満、65歳以上は無料※絵本館さんのページよりもちろん私はいけません。。。しくしく(;_; )( ;_;)五味さんの代表作や、ご愛用のペン展示、グッズ販売もあるそうです。それに伴って新作「だれでも知っているあの有名な ももたろう」が発売されるそうです！その原作が何やらデジタル・リトグラフという形で展示されるそうですよ！楽しみですねぇ～(・∀・)ノあと一つ上海ネタ☆７月９日まで上海美術館３Ｆにて、「西班牙（スペイン）３００％」と題して椅子１００脚、ポスター１００枚、照明１００個の展示が開催されてます。ガウディの椅子は２個（多分）しかなかったし、ダリの照明も２個（多分）しかなかったですが、フェリア（フラメンコの春祭り）の年代もののポスターやその他各地のフェリア、サッカー大会、その他もろもろ、めずらしいポスターは満載！何故か写真OKな中国の美術館、博物館ですが（一部はもちろんダメ）訪れた日、またまたカメラを忘れたので撮れませんでした。残念！試験がなかったら再度レッツ・ゴー(・∀・)ノなのですが・・・でもここでも中国らしさが。。。照明の展示なのに、何故か電池切れ？電源なし？の照明がチラホラ。意味ないじゃん！！！！！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★めかけ？愛人？要するに法的ではない彼女→gao3＜手編に高＞女人(nu3 ren2)★きりっとした顔立ちのハンサムさん→英俊(ying1 jun4)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※日本人男性の名前に多いですよね！★目を閉じる⇔目を開く→閉眼(bi4 yan3)⇔zheng1＜目編に争＞眼(yan3)

  2007年07月06日

  コメント(12)

• 

  念願のラーメンとＨ＆Ｍ

  上海に移って以来、かなぁり気になっていたラーメンをついに食べてきました！場所柄、有名なのでしょうが、今回デビュー(・∀・)ノ★「滄浪亭」上海市准海中路689号感想「めちゃくちゃおいしかった！！！！！」１Ｆは食券／２Ｆはレストラン風（２階は全メニュープラス２元かな）。何やら焼き小龍包（生煎）は２Ｆしかない、という情報だったので（ホントかなぁ？）２Ｆへずんずん！念願の蝦蟹面（38元；日本円約600円）上海蟹とエビを炒めた皿と面が分かれてドーン。具を面の上にガガーっと入れ、いざいざ！うまい！！！！！！！！蟹粉の味が好きな人ならクラクラきちゃうと思いますよ(・∀・)ノ♪今回オーダーしたのは高い方。ラーメンの種類はリーズナブルから、たっくさんあり。いろいろ試してみたいなと思いました。友人Ｋちゃんは「鶏湯面」食べましたが、こちらもＧｏｏ♪チェーン店のようですが、他はどこにあるのか知らない。ちなみに生煎は、私は呉江路の方がおいしかったです。その後、この春、上海に１号店が出来た「Ｈ＆Ｍ」へ！これも念願！だってオープン後は、すっごく混んでるって聞いてたから。かなりの行列だったそうで。。。。。確かに買いやすい価格設定。数枚ゲット(・∀・)ｂ　ZARAより若干安いかな？女性用の品数豊富だし（下着もあるんだねー）、これはかなり使える店舗ですね。っていうか、上海に来て、初めてきちんと値札が付いている洋服を買いました。いつもは市場で、あーだこーだ言いながら買ってるから(・∀・)ｂはぁ～～やはり気分的に楽ですね。市場よりかは高いけど（苦笑）Ｈ＆Ｍは今年東京にも１号店オープンするそうですね！いいぞーいいぞー(・∀・)ノ♪ラストは「茶館月間」につき、新たな茶館発掘の旅へ。いしさんに先日、ステキな茶館をご紹介いただいてましたが、今回はＨ＆Ｍから歩いていける（いやいや、例によってかなぁり歩いちゃいました）★故園茶館すごいでしょ。ぐるなび上海ってあるのよ。（ちなみに英語可／日本語不可でした）ちなみにこのお店は地球の歩き方に載っていた店。お茶請けの量はこんな感じ。プーアール茶いただきました。こちらは先日ご紹介したお店より、若干高い価格設定かな？だから一人ひとり違うお茶頼むより、二人でひとつ頼むタイプ。ちょっと暗くなってきてから退店してきたのですが、よく見ると、周り（１Ｆ）では鍋を食べている人がちらほら・・・夜は鍋のお店みたい。そうそう、ここで気付いたのです！友人Ｙちゃんが言っていた「雰囲気のいい鍋の店がある」ということを！昼間行くと茶館、夜行くと鍋をつついた後、２Ｆでお茶を堪能できる、そんな感じのお店でした。やっぱり茶館いいですねー。数時間ゆったり過ごせますですぜぃ(・∀・)ｂさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★値段を掛け合って買物する→討価還価(tao3 jia4 huan2 jia4)★心がウキウキする→興沖沖＜サンズイではなくニスイ＞(xing4 chong1 chong1)★チンピラ（女性に対しわいせつ行為しちゃう男）→流＜左；亡／右；民＞(liu2 mang2)

  2007年06月29日

  コメント(15)

• 

  黄梅天→☆ただのおじさん☆

  いやいや、一ヶ月以上も放置プレーしてしまいました。（ちょっとここむさん語録）この間、嬉しくもない誕生日を迎え、中国書道は計１０回を終了し、学校の春期授業も残すところ一週間ちょっととなってしまいました。早い。。。。あっという間に今年も折り返しまじか。中国書道授業の後半は、中国画でした。で、色つけてみました。難しい。でもクセになりそうなほど楽しかったです。そして人物画なんかも画いてみたりしました。娘っことおじいちゃん。意外とうまいでしょ(・∀・)ｂだって写しだもん。最後は山水画の授業でした。左→先生／右→私超むずかしい・・・墨一色で描くのって、やっぱり難しいですね。。。書道と合わせ、ちゃんと自分で細々と続けてみたいな、と思いました。さて、空梅雨の様子だった上海ですが、めちゃくちゃ暑くなってきました。今日は34度。。。干からびそうです。この一ヶ月、姐一家が遊びに来たり上海虹文庫では古本バザーがあったり（ご来館の皆様、ありがとうございました！）そうそう、目標額も達成しました。そして父の日イベントがあり、中国語・英語のお話し会ありと盛り沢山の日々でした。毎年、虹文庫では１ヶ月強、もろもろの事情で夏休みをいただいてましたが、今年は週１回だけでも開館を目指しスタッフ間で調整しています。ぜひＨＰでご確認の上、遊びにいらして下さいませ。なにせ酷暑な上海。。。日本へ一時帰国する人が多いのです。私も去年は東京へ避難していましたが、今年は上海でずっと耐えることにしました。最近、友人に紹介してもらって浦東めぐるツアーしてきました。浦東＝あのテレビ塔がある近未来島の方。ビル群が立ち並び、「ここはどこ？私はだれ？」状態を感じざるを得ない異空間島ですがそんな中にもほっと一息空間がありました。★「yi1 和茶館」上海市浦東新区花園石橋路158号（金茂の裏側）カメラを持ってなかったので写真でお伝えできないのが残念！ここ上海は、お茶文化花盛りのくせに、やはり商業都市。ゆっくり数時間お茶を飲もう、という発想があるのかないのか、いわゆるステキな中国茶館があまり見当たりません。豫園近くに行けばあるのでしょうが・・・・そんな中、この茶館は昔の中国風の内装に、その上、数十種類のお茶請けと点心の山！ランチをかねて行くのがオススメ！場所柄、誰をターゲットにしているのやら。。。。既に有名か有名でないか分かりませんが、日本人を含む外国人がウジャウジャたむろしている、そんな店にはなってほしくないな、という雰囲気のお店でした。＞自分も外国人じゃん！！！！！その後はローカル渡し船（２元）を使い、浦西（普通の方）へ戻ってきました。でも、私達が乗った次の日？次の次の日に、そのローカル渡し船、黄浦河でタンカーと衝突したそうで、日本人観光客にもケガ人がでたそうです。まぁ、あの河、やたら交通量多いから納得です。っていうか、観光客乗せるんだ・・・という感想でした。黄浦河と言えば、１０年前、私が紹興酒飲みすぎてゲロゲロした思い出あり(・∀・)ｂなつかしいー。日本の恥でした。久しぶりに絵本の紹介を(・∀・)ノ　☆ただのおじさん☆by．ふくだ すぐる１０年近く前に出版された絵本ですが、最近文庫で見つけ、ぷっ。としてしまう、ほのぼのとさせてくれる一冊です。Ａみのー、ラスクどうもありがとうね！あんなにウマイラスクは生まれて初めて食べたっちゃ(・∀・)ノ♪Ａちゃん、ほれほれ、きれいにぶらさがっているよ！ぜひ実物を見に上海へ！そういえば、元所属していた銀座のフラメンコスタジオは発表会を終えたようで・・・・いいなぁ。。。出たかったなぁ。。。見たかったなぁ。。。お疲れ様でした！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★梅雨→黄梅天(huang2 mei2 tian1)★徹夜→＜日本にはない漢字＞夜(ao2 ye4)★ホラをふく→吹牛(chui1 niu2)

  2007年06月27日

  コメント(8)

• 

  ちょっと小旅行→☆杭州まで（その２）☆

  はい、杭州二日目です(・∀・)ノ二日目は普通に西湖で船に乗ったりで、のんびり過ごしました。48元だったかな。西湖に浮かぶいくつかの島の間を自由に行き来できます。本来は自転車で周ろうと思ったのですが、そんなに時間もないし、のほほんと。。。オススメはやっぱり自転車だなぁ。。と思いました。あと、帰宅後発覚したのですが、西湖まんなかの島「三タン印月」からのみ見えるらしい３つの岩は、どうせ島に上陸したなら見るべきですね。知らなかったんだもーん。そして昼食は、行く前にあるきちさんのブログで見た有名茶館でのんびりと。。。「湖畔房」50元（だったかな？）はお茶のみ。100元、180元なら、写真のようなお茶請け、果物、ワンタン、春巻き等の点心ががんがん出てきます。100元と180元の違いは茶葉。私達は100元にしました。でも大満足(・∀・)ノこれ、ランチ代わりにいいと思いました。空いてるし（週末はしらん）のんびりできるし、スイカ食べ放題だし。★でも100元だと、あるきちさんが堪能していた「小葉苦丁茶」は出なかった・・・帰りの手段をゲットしていなかった私達は、13時半くらいに駅に向かったのでありました。そもそも、この私のいい加減さが、間違いの元でありました。。。結局は戻れましたがね、上海に・・・でもね、その日の夜に、外灘と浦東を堪能させてあげる予定だったので早くもどらないと！と非常に焦っていた私。。。14時半に到着した杭州駅。一番早くて上海行きの列車は18時半でした。どれもこれも満席・・・・トホホ。立ち乗りとかないのかなぁ。。。「なんの席でもいいんだけど」と言っても「没有（ないよ）」との答え。。。未だによく仕組が分かりません。バスにしようかなぁ。。。なんて悩んでいると、「上海行き」バスのプラカードを持ったおばちゃん登場！すかさず「バスだよねぇ、上海までいくら？」と声をかけてみました。「60元。あと10分で出るよ！」やった。これでいいや！本来、杭州バスターミナルから出る正規のバスの値段は50元ちょっと。しかも、杭州駅からバスターミナルまでも、ちょっと距離があるのでした。だとしたら、これでいいや。バスも大きくてキレイそうだし。というわけで、電車の切符をゲットしそこねた中国人の方々と一緒に60元で、無事に上海火車駅まで戻ってきたのでした。皆さん、中国国内旅行の電車verを甘くみてはいけませんよ！なにせ、国民の数が違いますからね。。。。反省したのでありました。その後は、浦東や外灘に行って、友人最後の上海の夜を楽しんだのでした。日本からの友人には、途中でちょっと体調が悪くなったにも関わらず結局いろんなところで、さんざん歩かせてしまいました。いつもこうなのよねぇ。。。中国に限らず私のいい加減さのせいで、たくさん友人に迷惑をかけてしまってます。私との旅行では、一緒の友人達がみんなげっそりダイエットして帰国の途につきます。毎回、毎回・・・・ごめんね、皆さん。さんざん振り回して。。。。私の友人の方々！これに懲りず、上海へいらして下さいませ(・∀・)ノさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（体調悪いから）できないよー、やりきれない、閉口する→喫不消(chi1 bu xiao1)★（誰）に教えを請う→拝（人）為師(bai4 人 wei4 shi1)★カラス（中国人キライ）→烏鴉(wu1 ya1)　　　　⇔カササギ（縁起ものの鳥；中国人スキ）xi3 que)　

  2007年05月21日

  コメント(10)

• 

  ちょっと小旅行→☆杭州まで☆

  一気に書きますよー！！！！！(・∀・)ノ先週末にかけて、友人が日本から遊びにきてまして・・・我が家滞在型トータル５日間の旅。それだけあったら、ちょっと小旅行はできるかな、と杭州一泊の旅に行ってきました。実はワタクシ、杭州は初めて。上海在住の友人達に言ったら驚かれました。いやぁ。。。杭州＝美しいイメージがあるので、なんか別にいいかな、と思ってたんです。しかも成田から週５日くらい直行便出てるんですね、びっくらこきました。という訳で、旅にはいい季節なので、とりあえず行きの電車のチケットとホテルのみ前もって手配しておきました。中国では、つい最近、超新型新幹線が就航しました。上海からそれに乗って杭州まで行けるのですが、時間帯が合わずに断念。しかもかなりちゃんと手配しておかないとゲットできないらしい。ので、最近新しくなった上海南駅より普通の特急でびゅーん。上海より約２時間ですね。上海南駅、まるで空港ターミナルのようでした・・・杭州駅に到着(・∀・)ノさーてと。。。実は何にも決めていませんでした・・・まぁ一泊だから、有名な西湖の周辺をぶらぶらするだけでいいのでは、と周囲より提案があったので・・・で、とりあえず西湖に向かおうと、バス停で並んでいたら、「旅行？どこから来たの？私、杭州の人間なんだけど、教えてあげる」と一緒に並んでいたおばちゃんが声をかけてきました。杭州は一大観光地。駅・西湖周辺では、観光どうどう？という声がたくさんかかります。このおばちゃんはそうではなく、ふつーのおばちゃん。ただ親切に声をかけてきてくれたのでした。駅で買った地図を元に、こうこうこう行けばいいわよ、といろいろ教えてくれました。あら、何となくよさそうね・・・ということで、友人にも同意を得て、おばちゃん観光ルートへ、いざ出発！おばちゃん観光ルートによると一日目→龍井村にて龍井茶堪能→九渓川に沿ってお散歩→望安亭にて昼食　　　　→バスで銭塘江を見に行く→ホテルへ帰る二日目→西湖でサイクリング本来はまず荷物をホテルに置いて、と思っていたのですが「ホテル今行っても入れないんだから、最初に遊びに行く！　バス乗り換えるけど、下りる時に声かけてあげるから！」とのアドバイス。はいはい、従います。日曜だったため、バスの中は満員状態。立っていた私達に、空席ができる度に、「ほら、空いたわよ！座りなさい！」とおばちゃん。親切だねぇ。。。。というわけで、おばちゃんはずっと立ってましたが、私達は快適に座れました。西湖周辺を周るバスに乗り、新新飯店で龍井村行きのバスに乗り換えます。おばちゃんは、ちゃーんと下りるバス停を教えてくれて、ここでサヨウナラ！ありがとうねー！！！！(・∀・)ノﾌﾞﾝﾌﾞﾝ!　そして次のバスへ乗り込みます。バスの中で、また新たなおばちゃんに声をかけられました。「あんたら、どこさ行くの？」「ん？龍井村。お茶飲みにいくだよ」「したら、あたいが案内してやるけ、一緒においで」「そ、そう？じゃ、よろしく」・・ということで、友人にも同意を得て、おばちゃんについていくことにしました。あとで分かったのですが、本来、観光ルートでは、龍井茶室というバス停で下りて、有名な井戸を堪能し、たくさんあるお茶農家でお茶を堪能するようですが、更に奥へ連れて行かれてしまったようです・・・・「あのね、すごい地下水があるから、ぜひ手とか顔とか洗っていきなさい！」ということで、「老龍井」という井戸水を自分で汲み上げさせられ、「顔、顔洗って！」と言われるままに、ちゃぷちゃぷ。「でね、拭いちゃいけないのよ！そのままね！」と言われるままに、びしゃびしゃ。・・・そのまま、お茶を飲みに行きました。多分、この井戸が、本来の有名な井戸の枝分かれだったのだろうと・・・側面に「老龍井」の文字。でも、そのおばちゃん。とりあえず有機栽培農家の知り合いだったようで、有機栽培の何やら高いお茶を堪能できました。あとで調べたら、まぁぼられてはいなかったみたいなので安心。何やら本当に有名なブランド茶だったみたい「獅峰龍井茶」新茶で有機栽培だから高いとのこと。日本で買うと50ｇでも1000円前後みたいですね。あれ？この写真は「安吉白茶」だったっけなぁ。。。。素人が行くとこれだから

  2007年05月20日

  コメント(8)

• 

  もうひとつのもうひつ

  黄金週間も後半ですね(・∀・)ノ去年の同じ時期が思い出されます。当時、上海に来たばかりだったので、ついうっかり市内の目抜き通りに行ってしまった私。息が出来ないほど混んでました。。。。というわけで、地元で地味に暮らしてます。この黄金週間内に、中国語の宿題も少し出てますがそれ以外に書道の宿題も出てました。おっと、忘れてました。書道も日々練習あるのみ！らしく。そうしないと退化しちゃうからね、と先生。休みに入る前、書道の一環として、「中国画」を習いました。これも毛筆を使うので日々練習とのこと。次回色をつけるので、下書きの方を完成させてこい、と。こんな感じ。左→私／右→見本いろいろな描き方・習い方があるみたいですが、我が先生は、下絵を書いたら初心者は、まず写せ、と。今回の下絵はもちろん完成された絵のコピー。なかなか面白いですよ。中国画も(・∀・)ｂ大学の先生や他の中国の方に教わったことがあります。「四君子」という言葉があります。この中には４つの花が表されてます。梅、蘭、竹、菊・・・この４つの花は、全て中国人の目指すべき精神を表してます。梅は寒い冬にも負けずに咲く蘭は高雅を表す竹は節があるところから、一本骨がすっと通った志菊は他の花と違って秋に咲く、そこから人とは違った生き方をしろ、と。説明が中国語だったので、細かいところは間違っているかも。同じような言葉で大学の教科書内に「歳寒三友」という言葉もあります。この中に表されている花は、松、竹、梅。これは上記の「梅」と同様の意味を表しています。全て寒い時期に屈せず咲く花。描く人は、花の中に自分の目指すもの込めて描いているそうです。だから、同じ花をずーっと描く画家も多いそうですよ。冬の梅、つぼみの梅、満開の梅などなど・・・さて、この連休中に身近なところで、意外においしかったものをご紹介(・∀・)ノ既に知っている方も多いかも。っていうか、上海以外の方には関係ないですね、お許しあれ(^人^)●ゑどや（虹橋路1665号 洛場広場1楼）の「中華そば」ランチにあるかどうか知りませんが、夜、〆に食べたら大満足！っていうかカロリーオーバー？あっさりスープの中にもコク！日本で言うところの「味玉」が、これまたウマイ！●その「ゑどや」の3楼の「天厨」の「紅焼豆腐」ここは台湾料理屋なので、基本的に何でもおいしいですが、この豆腐は私には絶品と感じました！機会があればぜひどんぞ(・∀・)ノさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★見下す・ばかにする→看下起(kan4 bu qi3)★厳しい・ひどい・深刻な→厳重(yan2 zhong4)★レディーファースト→女士優先(nu3 shi4 you1 xian1)

  2007年05月05日

  コメント(6)

• 

  しょーろんぽー誕生の地

  日本人ってしょーろんぽー好きですよね。私も大好きです。うふふ♪新宿高島屋に小龍包屋「ディンタイフォン」が出来た時、かなぁり話題になりましたよね。長蛇の列で。あれってどこの国が発祥の地だと思われます？実は私は台湾だと思っていたのです。でもね、小龍包は上海市生まれだったそうです。多分「ディンタイフォン」の本店は上海だと思います。でも有名なのは台北支店。私は、台北、上海、東京すべての「ディンタイフォン」で小龍包を食べましたが一番おいしいな、と思ったのは実は台北。上海の「ディンタイフォン」はお上品過ぎ、かつ生姜をケチリすぎ。東京は・・・・・・普通。（実は本当に一番おいしいと思うのは台北の「高記」（確かこんな名前））上海の豫園で有名な南翔小龍包の発祥の地に、先日行ってきました。上海市内からバスを乗り継ぎ１時間ちょっと。上海のフリーペーパーで偶然取り上げられてたから便利でした。この南翔とは、上海市嘉定区（工業地帯）にあります。バス停に降り立つと、まぁ予想以上には栄えてました。小龍包通りと呼ばれる通りには、８店舗くらいだったかな、小龍包屋があります。軒先で湯気をがんがん上げながら、小龍包を蒸してました。でも一番有名なのは古yi1園という庭園脇にある「南翔小龍」という店。行けばすぐに分かります。お昼に着いた私たちは、あまりの長蛇の列に眩暈がし、小龍包通りの他の店でとりあえず20個。古yi1園庭園を散策した後、「南翔小龍」で更に30個。お腹パンパンでした(・∀・)ノこの南翔で小龍包を考案した人が、上海の豫園で南翔小龍包屋を始めたそうな。でも豫園のは、実は私はあまり好きではない。いつも混んでるし皮が厚すぎ！南翔のは、もうちょっとデリケートでしたよ。お試しあれ(・∀・)ｂ古yi1園内。今の時期は花がキレイ♪「南翔小龍」店内。20個の方が普通ver／10個の方が蟹粉入り。私は普通の方がおいしかった。お持ち帰りもできます。40個で400円弱。上海も黄金週間を迎えています。でも5月1日から一週間休みなだけ。大学は先週土曜、日曜と振り替え授業があり、やっと昨日から連休に入った上海なのでした。そうそう、ビリーと一緒に踊ってますよ(・∀・)ｂ効果はまだよく分からないけど、毎日45分くらいのエアロビやってるって感じ。夏までに二の腕をどうにかしたいっ！！！！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。アメリカでありましたねぇ。。。★学校内銃撃事件→校園槍撃案(xiao4 yuan2 qiang1 ji1 an4)★（頭を下げて）お辞儀をする→鞠窮(この上のヘンがいらない）(ju1 gong1)★なんとも思わない→不在乎(bu4 zai4 hu)＝無所wei4（ゴンベンに胃)

  2007年05月02日

  コメント(15)

• 中国に来て欲しいなぁ、五味太郎さん。。。

  皆さま、ご存知の通り、私は絵本作家の五味太郎さんが大好きです。そう「愛」です。まさにラヴ(/∀＼*)♪上海にいても、比較的常に（言い訳→ネット状況悪いから五味さんの公式サイトが開けない。。）五味さん最新情報はチェックしているつもりだったのですが失敗した・・・この春に金沢と名古屋で絵本展が開催されていました。知らなかった・・・っていうか、行けなかったけど。。。この絵本展、題して「絵本ワンダーランド」は数年前に韓国で開催されたというもの。もちろん韓国開催時も行けなかったので、いつかは観てみたいな・・・・と思ってました。うぅ、残念。最近、五味太郎さんは絵本以外でも作品を制作されています。題して「ＧＯＭＩ ＴＡＲＯ ＡＮＮＥＸ」そしてネットショップはコチラうっ！このサイトの五味さん渋いっ！渋すぎるっ！私なんてＰＣの前でクラクラです。で、このＡＮＮＥＸ関連を担当されている方が書いているブログがコチラ「五味太郎ＡＮＮＥＸ公式ブログ」現在、五味さんは「凧」を制作中なようで、そのブログ内で中国の話題があがっていました。確かに中国は「凧天国」・・・ワタクシこっちに来て、久しぶりに凧揚げを見ました。あっちでもこっちでもやってます。今の季節、凧揚げには最高の季節です。私も久しぶりに、というか子供の頃以来に「凧揚げ熱」が浮上中です。今度買いに行こうかな、と思ってます。早く五味さんの凧、完成しないかなぁ。。。上海の空で揚げてみたいなぁ。。。上海の空、汚いけど・・・・そんなこと考えていたら、五味さん、実際に中国に来て（っていうか上海！）一緒に凧揚げしてくれないかなぁ・・・なんて思ってしまったのでした。そうしたら凧制作も、はかどるかもっ(・∀・)ノ♪来てくださーい！！！ちなみに昨年、五味さんご自身から上海虹文庫へ１５０冊もの絵本を寄贈していただいているので虹文庫に来れば２００冊もの五味さん絵本たちに出会えますよ！（って毎回「上海虹文庫」を宣伝している・・・苦笑）さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★凧→風＜タケかんむりに争＞(feng1 zheng)　※動詞は放(fang4)＝あげる★タコ→章魚(zhang1 yu2)★漫才→相声(xiang4 sheng)

  2007年04月20日

  コメント(7)

• 

  上海でもビリー(・∀・)ノ♪

  「ビリー」と聞いてピンっ！と来てしまったアナタ！持ってますね、きっと！踊ってますね、彼と一緒に！やっと届きました。実家から！ふっふっふ！これで腹筋割りますよ！ニセＤＶＤ大国に住んでいるんだから、どっかで入手できないかなぁ。。。とか思ったんですが見つからず断念。ネット経由で購入→実家より届いたという訳です。前回の一時帰国時に持って帰ってこようと思っていたのに売れてるんですかね？商品到着が間に合わなかったのです。フラメンコ効果か、私の腹筋は、数年前までちょっとは割れてました。でも上海来て全部くっついちゃいました（苦笑）昔からエアロビも大好きだったので、楽しく踊ってます。本日で３日目！隣りで一緒に踊っているツレは汗だくなのに、私はけっこう楽チンです。フラメンコで鍛えていた成果か、はたまた真剣にやっていないだけか・・・でも本当に流行っているみたいですね。ビリー(・∀・)ｂ腹筋割れたら報告します。★ビリーズ・ブートキャンプ★上海も桜の季節は終わりましたが、人工的な緑が多いので結構花盛りですよん。中山公園のお花たち・・・今月、本帰国してしまったＨ井さーん！！！（号泣）見てくださーい！中山ですよー！！！！！(・∀・)ノﾌﾞﾝﾌﾞﾝ!さて、上海虹文庫では６月に古本バザーを開催予定。興味のある方、ぜひこの機会にどうぞ！けっこう大量出荷できる予定ですよー(・∀・)ノさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★先日授業で習った早口（？）言葉。私は言えません。。。　→紅鳳凰　黄鳳凰　粉紅鳳凰花鳳凰(hong2 feng4 huang2 huang2 feng4 huang2 fen3 hong2 feng4 huang2 hua1 feng4 huang2)★冗談を言う→開玩笑(kai1 wan2 xiao4) ★コンタクトレンズ→隠形眼鏡(yin3 xing2 yan2 jing4)

  2007年04月19日

  コメント(9)

• 

  もうひつ

  タイトルは「毛筆」です(・ω・)ノ大学の文化クラスに参加することにした私。中国料理、二胡、太極拳、中国結び、中国画等・・・いろいろあるのですが、決めたのは「書法(shu1 fa3)」＝書道です。筆は先生が貸してくれました。日本で使っているような半紙は高いそうなので練習用の紙もくれました（写真ご参照）。授業中は全て提供してくれるので問題ないのですが、「毎日練習した方がいいよ。」ということだったので、自分では墨、教科書、下敷き、筆入れを買いました。さすが書道の国。占めて200円ちょっとで済みました。かつ、毎日大学へ通っている生徒は、この文化教室の授業料がタダ！ひゃっほう～(・∀・)ノ♪なぜ書道か、と言いますと、私の書いた字を見たことがある人ならお分かりになるはず。伝説が一つあります。昔、会社で働いていた時、上司が私の書いた伝言メモを見て「誰？左手で書いたのは？」と言ったのです。はい。右利きの私は普通に右手で伝言を書いたはずです（苦笑）あとは今、なんだか「漢字」というものに興味深々。だって奥が深いんですよ。中国語を習うと痛感します。今日は「十」と「八」をひたすら書いただけでしたが、筆を持ち、姿勢を正し、真剣に墨とにらめっこしていたら、なーんとなく気持ちも落ち着き、いい気分転換だわさ♪なんて思いました。これは一生続けられる趣味だなと痛感し、嬉しくなった水曜の午後なのでした。あ。見たくない方も若干一名いらっしゃると思いますが（aoa●ulさん）先日「たこぼー」で衝動買いした「かえるブレスレット陶器ver」です。夏になったらマジに着用しますよ(・∀・)ｂさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ブログ→博客(bo2 ke4) →　Ｉさん＆Ｃさん、教えてくれて謝謝☆★受け・評判の良い人・人気者→受歓迎的人(shou4 huan1 ying2 de ren2)★ロールプレイング（授業中にとある場面等を演技して学ぶ方法）→角色扮演(jue2 se4 ban4 yan3)

  2007年03月28日

  コメント(6)

• 

  ながぐつ→☆三びきのやぎのがらがらどん☆

  今日「長靴」でびゅー(・∀・)ノしました。はい。いわゆる「長靴」雨の日にはくやつですね。短いやつじゃなくて長いやつ。ひざまでのタイプでデニムを中に入れて履くやつです。今、日本でもけっこう大人の女性、履いてますよね。上海に来た当初、「こりゃ雨の日は長靴だな」って痛感していたんですが（道が汚いからデニムとか裾が汚れる。しかもなぜか路上でよく滑る）こじゃれた長靴がこっちで見つからないから、この間の一時帰国の際にちゃーんと銀座のプランタンで買ってきた、というわけです。運ぶのけっこう重かったけどね。長靴のくせに１万近くしたけどね。でも悪路の旅行とかにも合いそうだったので購入。これで中国のどの地域へも余裕で出かけられるってわけさ(・∀・)ｂさて、上海のローカル話を。当初、「うっ」と思った中国式のトイレにもすっかりと慣れました。これは超キレイなバージョンです。友達の大学のトイレ。我が大学はもっともっと汚いです。この溝が前から後ろまでつながっていて、最高５名様まで同時にご利用可能です。で、先頭の方のみが流す権利があるっていうやつですな。水を流すヒモは、先頭の方の頭上のみに垂れ下がっております。最初は先頭がいいか、中間がいいか、とか悩んでましたが、今ではどこでもＯＫになりました、はい♪ＶＩＶＡ☆省エネもう一つの上海のローカル話。先日、こっちでお友達になった上海人の大学生のご家庭に招かれたわけです。で、ご家族と一緒に夕飯をいただきました。「上海の女性は強い」「パパママ、共働きは当たり前」「早く帰ってきた方がご飯の支度」という噂を聞いていましたが、目の当たりにさせていただきました。その日、全１０品ほどの料理を作ったのはパパさん（普通はこんなに多くないらしい）。ご飯の途中で、「スープは？おかわりは？お皿取り替えようか？」と甲斐甲斐しく動くのもパパさん。ママはでーんと腰掛けて、おしゃべりに夢中でした。このご家庭、２０年以上、ご飯を作る係は全てパパさんだそうです。お味は全てとってもおいしかったです♪特にスープは絶妙！さすがスープ大国。ちなみに後片付け、あと掃除、洗濯がママさんのお仕事だそうです。普段は家庭内では上海語らしいですが、私のために普通語で話してくれました。２割ほど理解できたようです。ははは。まぁ、私の友人がニホンゴ話せるので、通訳してくれ没問題。どうですか？私は心の底から上海人の男性と一緒になりたいと思った出来事だったのでした。☆「三びきのやぎのがらがらどん」by．マーシャ・ブラウンダイナミックな絵の絵本。３匹のヤギ「がらがらどん」が橋の上で怪物と対決します。さぁ！どうなることやら！最近、中国のポプラ社から中国語版が発売されたそうです。素晴らしい訳で楽しめるそうですよ！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★キーポイント・肝心な点→閉鍵 (guan1 jian4)★気晴らし・暇つぶし→消遣 (xiao1 qian3)★ダイエット→減肥(jian3 fei4)

  2007年03月24日

  コメント(6)

• 

  たこぼー

  なかなか春らしくならない上海。昨日からちょーっと「ん？やっと春が来た？」と思ったのもつかの間。明後日くらいから雨続きだそうな。ちっ。ずーっと前に訪れた、上海のステキな場所のひとつ「田子坊」。先日、本帰国が決まってしまった友人と共に、再度訪れてみました。うううぅ。。。。しょせん儚い駐在生活。別れはつきものです。。。号泣上海のいわゆる目抜き通り「淮海路」と交差する通り「思南路」とペアのお散歩コースです。あいにくお天気が悪かったのでカメラはなし。のんびりと良い散歩コースなので、また次回ゆっくり行ってみようかな、と。「思南路」沿いには古い洋館が建ち並んでいます。おしゃれな農民画（中国の絵の画法のひとつ。農村等の生活を伝える絵）のショップがあったり歴史的に重要な人の家があったりと、散歩にはうってつけのプラタナス並木通りです。「建国西路」にぶつかったら右折。その路沿いにあるザ・ローカル店でランチ。名前は忘れてしまいました。ごめんなさい。でも、なんでも有名なショーロンポー屋と関係があるとか。その近くにある「泰康路」にあるのがたこぼー、いえいえ「田子坊」です。（写真は以前、他の友人と一緒に行った時のもの）周りは超ローカル街なのに、いきなり出現します。ここもいわゆるアートな感じの一角です。画廊があったり、カフェや小さなショップがあったりと。値段等みても「観光地」な雰囲気ですが、新天地よりはミニミニサイズで気に入ったかも♪あ。そうそう。前回行った時は、カエルの陶器製ブレスレット買ったんだった。今度写真でご紹介しますケロケロ。散歩を含めても２時間弱くらいのコースなのでした。さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★（気持ちが）悲しい・辛い→難過（nan2 guo4)★とっくに→早就(zao3 jiu4)★～せざるを得ない（いやいややる時）→只好(zhi3 hao3)　　　　　〃　　　（いやいやでもない時）→得(dei3)／應該(ying1 gai1)

  2007年03月21日

  コメント(6)

• 

  復活くん(・∀・)ノ

  ３月から上海の大学に通い始めました。中国語勉強するために。ちょっとね、今、やる気モードなんですよ。今まで、あまりにもやる気がなかったもんで、お恥ずかしいレベル過ぎを恥じて。。。こっちは半年（実質４ヶ月強）で１クールです。文法、ヒアリング、会話の授業があります。って言っても、こっちで大学の外国人向け中国語コースに通うのは大したことではありません。よくある話です。お金さえ払えば誰でも入学できるから(・∀・)ｂ駐在員妻たち、うじゃうじゃ通ってます。でもでも。。。。やはり毎日朝から勉強するっていうのは大変なもんです。なおかつ予習＆復習しないとダメだし、宿題はあるし小テストもあるし・・・一週間が終わりましたが、既にヘトヘトです。それだけに没頭してればまぁいいけれど、ついつい、あっちだぁこっちだぁと、午後には遊びに行ったりしてしまうので余計自分の首を絞めています。さて、「上海虹文庫」も無事に引越しを終え、新天地で活動を始めました。ぜひぜひ、新しい場所までいらして下さいませ(・∀・)ノこの週末、東京から友人が遊びに来てくれました。なのに、私ったら、大学は休みたくないし、文庫は引越しだし、とかで一日半しかお付き合いできませんでした。ごめんね(^人^)でもまぁ、上海は魔都、いえいえ、国際都市ですから。楽しんでいただけたようです。今回の私のアテンド（一日コース）は我が愛する七宝鎮（食べ歩き三昧）→パール城（淡水パールアクセをお買い上げ）→以前習っていた中国茶の教室へ無農薬中国茶を購入しに→西北料理（敦煌方面の料理）→マンゴースイーツ→外灘→リクエストにより和平飯店にてJazz（？もどき）堪能♪にて終了させていただきました。七宝は週末verは行った事なかったのでびっくらこきました。激混み！！！！！中国茶の教室では、先生がありとあらゆる種類の中国茶を味見させてくれ（プーアール茶、鉄観音、龍井茶、紅茶、烏龍茶等）ホッとするひと時を提供してもらったのでした。そして彼女たちが持ってきてくれたお土産！感謝感激！ユーハイムのりんごバウム（成田限定らしいですよ！）実は私、大のバウムクーヘン好きなんです！！！！！！無印のなんて大好物でした！！！！！！！ありがとうね！そして、これはお願いしておいたものです。上海イチ大好きブログのここむさんが、以前紹介してくださったものでちょっと商品名は違うけど、ちゃーんと友人達が買ってきてくれました！じゃじゃーん(・∀・)ノ商品の説明は「ここむさん」のブログでお願いします。まじ、効果バツグン！（と思います。）さて、今さらですが、一応公約通り、上海の年越しパラダイス写真を貼り付けておきます。中国の年越し＝爆竹ですよね。ノンノン┐(´ー｀)┌中国（上海かな？）の年越し＝打ち上げ花火です。これ、普通の公道ですから(・∀・)ｂ火の子かぶれますよ(・∀・)ｂさて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ミニミニ試験（日々の小テスト）→測試(ce4 shi4)★人形、オモチャ→玩偶(wan2 ou3)★私（あなた）にとって→対我来説(dui4 wo3／ni3 lai2 shuo1)

  2007年03月13日

  コメント(12)

• ６針

  現在東京へ一時帰国中なり。ネットが早い早い！明日上海に帰ります。あ。あけましておめでとうございます。年越しの、上海のもんのすごい状況は、カメラにちゃーんと収めましたので後日アップさせていただきます。いやぁ・・・・・すごかった。家の中でじっとしてられず、思わず夜中に外に飛び出して火の粉かぶってました。今回の春節のための一時帰国は１０日間。前半は家族サービスに励み、後半は自分の時間を満喫してました。しかし！今回の帰国中に大切な行事が２つありました。★ひとつめ(・∀・)ノ首の手術・・・数年前から首に出来ていた出来物が昨年夏に成長し、落ち着いた今は切り落としに最適な感じでした。用意は万端、帰国３日目に切り落とし、帰国前日６針縫った抜糸も完了。それにしても、切ること＆縫うこと自体生まれて初めて。ましてや首ですよ！ビビりましたよー。６回にも渡る麻酔の注射が。★ふたつめ(・∀・)ノフラメンコ鑑賞・・・アントニオ・ガデス舞踊団の来日にぴったんこ・かんかん♪しかも演目は「カルメン」！最高でした♪感動の嵐の後に食べた、広尾のスペインバル「ラス・トレス・ラマス」のアンチョビ・ポテトは相変わらずおいしかった！東京近郊在住の皆さま、ぜひおためしあれ(・∀・)ノとまぁ、バタバタと１０日間の日程を過ごしたわけですが、ちょうど一年前、上海に降り立った時は、何かと東京の便利な生活と比べ「東京の方がいいなぁ～・・・」と思っていた私ですが、大雑把な私の性格がバッチリとマッチする上海。いまや「上海帰りたい～～しくしくしく」となっております。今日のチャイナショックのニュースを見ては早く帰りたくて帰りたくて気もそぞろだったのでした。今回いろいろセッティングしてくれたお友達の皆様、いつもありがとうです☆ぜーんぶおいしかったです(・∀・)ノ♪また連絡もしないまま、再会できなかったお友達の皆様、ごめんなさいでした☆次回、または上海で再会しましょう！★連絡事項★今回発覚したのですが、上海での私のメインアドレス（.sh.cn)がかなり怪しいらしく受信できていないメールもたくさんあったようだし、私から送ったつもりのメールも、かなり送信できていない状況だということが発覚！「ちっ。無視しやがってー」とか思われている方、どうぞお許し下さいませ。ちゃんと時々、メールは送っているつもりです！？？？と思った場合は、フリーアドレスの方へお願い致します！ごめんなさい！！！！！！！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★真冬→隆冬(long2 dong1)★楽しい思い出→甜蜜的回憶(tian2 mi4 de hui2 yi4)★遠慮なく→尽管(jin3 guan3)

  2007年02月28日

  コメント(14)

• 

  熱い熱いお国柄

  ここ数日間、盛り上がってきました上海！そろそろアチラコチラで花火やら爆竹がガッツンガッツン鳴り響いてきました。一昨日の夜中、１２時半ですよ、我が屋の寝室の窓の外で打ち上げ花火が花開いたのには心臓が口から飛び出そうでした。火薬だか火花だか、窓にコツン！って当たる音がしました。我が家は11階、まさに開き処のようです・・・・・明日の晩が楽しみ(・∀・)ノ♪生まれて初めて本場の春節を迎えるワタクシ。楽しみで楽しみでしょうがない！眩暈がするほど楽しみ！！！年越しだけこっちで過ごしたら、ちょっくら日本へ行きますです。残念なのは新年から数えて４日目。一番爆竹が多い日にこっちに居れないこと。この日に爆竹を鳴らす意味は、商売繁盛じゃないけれど、お金がたっくさん入ってこーい！入ってこーい！の意味だそうです。熱い！さすが熱い商売の国！さて、２月１４日。私は大きな試験を控え、ちょーユウウツな朝を迎えたのですがバレンタイン、皆様いかがお過ごしでした？中国では男性が女性にプレゼントするのが一般的なようです。さすが女性がめちゃ強い国！上海は特に強い！バラとか、やっぱりチョコとかプレゼントするみたいですねー。街のあちらこちらで真っ赤なバラを配達するおにーちゃんが多かったこと！何でも働く女性にはオフィスにまでバラのお届けがあり、届いた当本人はかなりご満悦！という風景がよくみられるそうです。「へぇ～・・・真っ赤なバラですかぁ。ロマンチックやねぇ～。さすが熱いお国柄！」なんて思っていた私ですが、それも最近はちょっと違うそうです。バレンタイン当日、ブランドショップが立ち並ぶ場所へお友達が遊びに行ったそうです。そしたらティファニーやらグッチやら（ホンマもんですよ！）を買い求める人の山山！だったそうです。これにもびっくり。彼からブツをもらって、お礼にチョコをプレゼント。そんなカップル多いそうです。上海はまだまだ好景気真っ只中。バレンタイン、春節と熱い日々は続くのでした。上海虹文庫でお世話になった上海アカデミーさんの玄関ちょっと意味不明かつイマイチな春節飾りここ数週間、やたら忙しい日々が続き、一昨日大きな中国語の試験も終えたのですが、そろそろ丸一年を迎えるにあたり、中国語の進歩のなさに涙が出てくる今日この頃です。三月からは学習方法をガラリと変え、「中国の人と普通に楽しく会話が出来るようになる」を目標に真面目に頑張るぞー(・∀・)ノと年始の目標を掲げるのでありました。さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★バレンタインデー→情人節(qing2 ren2 jie2)★爆竹を鳴らす→放鞭砲＜左が火ヘン＞(fang4 bian1 pao4)★四六時中→無時不刻(wu2 shi2 bu2 ke4)／無時無刻(wu2 shi2 wu2 ke4)

  2007年02月16日

  コメント(14)

• 上海虹文庫は引越しをします→☆とんことり☆

  上海の子ども達に絵本を、の趣旨で活動してますボランティア文庫「上海虹文庫」ですが３月をもちまして（予定では３日土曜日）引越しをします。移転先は同じ古北地区のカルフールの近く。詳細は春節前後あたりに、再度ＨＰでご確認お願いします。そうなんです。引越しなんです。虹文庫が。昨年11月あたりから急にもち上がった話でした。今まで場所を提供して下さっていた上海アカデミーさんからは、いつまでもどうぞ、と温かいお言葉を下さっているのですが、文庫の蔵書数、会員数の増加により、これ以上迷惑をかけるのは宜しくない、と判断し自分達で頑張ることになりました。部屋を探す事から始まり、いろいろな方の努力の甲斐があって転居先も決定！ツテもない、中国語も話せない私は相変わらず役立たずでした。心機一転、みんなで頑張ろう(・∀・)ノといった感じです。引越しと聞くと思い出すのがこの絵本「とんことり」by．林明子引越しをしたばかりって、友達がいなくて寂しいですよねぇ。。。大人だったら適当に新規開拓できますが、子どもの場合はさてさて。林明子さんの絵は寒い冬でも、心あっためてくれます、そういった一冊です。さて、こっちで知り合った中国人学生さんがいます。なんとハタチ！で、その子と先日会う機会があったので、虹文庫は全てボランティアで成り立っている等、こういった話をしてた時、やっぱりそうかぁ。。。。と思うことがありました。上海人なのですが日本語を勉強しています。ので、感覚が日本人寄り。その子は「ボランティア精神」というものが、だいたいどういった感覚なのかまぁどこまで理解しているか分からないけど、ちょっと分かっているみたいで。中西文化比較とかいう講座もあるらしいので。。。でもその子のお母さん（40代）に、もし虹文庫の話をしたら、「絶対理解できないと思う。もしかしたら、その人たち（ボランティアスタッフ）って　気でもおかしいんじゃない？と言うかも」というのです。その子のお母さんだけでなく、今の40代以上はみんなそう思うのでは、とのこと。まぁ想定内の回答だったわけですが・・・・。私も日本にいたら毎日働かなくてはならない立場だし、今までもボランティアって、あまり経験したことありませんでした。漠然と、「エライなぁ。。。人様のために自分の時間を使って」なんて思ってました。でも今は生活に時間のゆとりがあるわけだし（自分のツレに感謝！）少しでも他の誰かが喜んでくれたら嬉しいなぁ～とだけ思ってます。本当に役立たずですが・・・・・中国における多種多様な「ボランティア活動」は、まだまだ発展途中のようですが北京オリンピックで開花するかもしれませんね☆さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★習ったことをすぐに使ってみる→現学現売(xian4 xue2 xian4 mai4)★遊び言葉；右から読んでも左から読んでも同じ音（中国語ご存知の方、試してみて！）　→画上荷花和尚画(hua4 shang4 he2 hua1 he2 shang4 hua4)（おかえしに私は「なまむぎ　なまごめ　なまたまご」を教えてあげました♪）★ストレス→厭(下に土がつきます)力(ya2 li4)

  2007年02月01日

  コメント(6)

• 

  あーと

  上海は現代アートが盛り沢山の場所のようで・・・あっちにもこっちにも、建っているだけでＡＲＴという建築物もウジャウジャありますがこの小さな上海市内に、美術館やら工房やらがたくさんあるようです。中でも、まさに現代アートが集まっている場所の一つ「莫干山路」。倉庫を再利用したような建物の中に小さな工房がたくさん集まっている場所があります。入り口。オシャレなカフェもあります。もちろん英語が飛び交っている。こんなところ。冬は寒いねぇ・・・それぞれの工房の中で、芸術家さんが作品を制作しながら同時にお客様へ見てもらっているようなところです。市内のちょっと東北地域、蘇州河沿いにあります。一度行ってみるのも楽しいかも、です。さて、昨年12月にふらりと遊びに行った場所のひとつに「虹口地区」があります。虹口地区は昔日本人がたくさん住んでいた場所で、当時の建物とか結構残ってます。05年に上海に観光で訪れた時に「多倫路」というところへ行きました。ここは観光地。だから今回は行きませんでした。虹口地区にある有名な大学；上海外国語大学。12月ある日のメインイベントはここへ遊びに行く事でした。この大学へ留学している友人を訪ね、学生グルメ三昧してきました。まずは「マーラー湯」これは市内どっこにでもあるのですが、実は初体験(・∀・)ノここから自分の好きな具をゲットしてお会計。しめて80円弱。「辛くなくしてね」の私のリクエストに応え出来上がったのがコチラ(・∀・)ノそれぞれの具を辛いスープの中に入れて煮てくれるのです。普通はこんなに白い色ではないです。赤です、はい。体が温まりましたぁ～♪次は「ちょい辛」にしてみようっと！さて、お次はコチラ(・∀・)ノクレープじゃないですよ！「煎餅」です。おじちゃんがクレープよりも厚い生地をキレイにつくり、その中にちょいと野菜やら（私は香草抜きました）味噌やら、中国風揚げパン（油条）を入れてクルクル、はい出来上がり！けっこうお腹も膨れて幸せなお味です(・∀・)ノでも今のところ、大学近くとかでしか見かけないのです・・・・またどっかの大学に行かなくちゃ！さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★煎餅→(jian1 bing)★油条→(you2 tiao2)★工作室→(gong1 zuo4 shi4)　※莫干山路の工房の多くは「●●工作室」って書いてありました。アトリエのことかな？

  2007年01月29日

  コメント(8)

• 

  にほんご

  上海に住んでいると日本語を耳にする、目にする機会が多い。本当に多い。住んでいる地区によるんですがね。日系企業が多い我が家の地域では恐ろしいほど日本語で事足りる。日本語が飛び交っている。たまたま今日入ったお店の小姐が日本語うまいので「にほんご上手だね。どのくらい勉強しているの？」の問いに「いえいえ。数ヶ月です。」「学校行ってないよね。老板（店の主人）に習ってるの？」「本で。」・・・・そうですか。お金を払って学校に通っている私の中国語って・・・。で、我が屋のテレビ放送事情ですが、NHKBSと中国国内のありとあらゆる放送を見ることが出来ます。日本軍が出てくる再現戦争ものとか、けっこう流れてます。地方の放送局に多いですけど。それ以外の海外の番組はもちろん見れません。以前のマンションは香港とか台湾とかスペインとか韓国とか見れたんですがねぇ。。その点は残念です。で、先日掃除をしながら、ふと見つけたローカル放送局の番組。とある教材販売会社提供なのですが、おどろきましたよ。「みなさん、おはようございます」の挨拶で始まった「にほんご講座」。ひぃ～！！！！！！！！！あるんですねぇ～。。。。やっぱり。番組を見ながら、「へぇ。。。。にほんごってそういう仕組になってるんだぁ。。。ふむふむ。」なんて勉強しちゃいました。番組終了には、提供会社の教材アピール。中国ですから、もちろん教材はＤＶＤ。そこそこの値段してました。中国の方々の向上心、いや商売熱心さかもしれませんが、見習わねば！と痛感した朝でした。さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★以心伝心・気持ちが相手に伝わる→黙契(mo4 qi4)★継続→継続(ji4 xu4)★ポスター→海報(hai3 bao4)

  2007年01月19日

  コメント(8)

• ほぼ日手帳

  って、もしかして本来、話題のスケジュール帳でした？コレ→あ。もう入手不可ですけど・・・・毎年、年末が近づくと、スケジュール帳選びにワクワクの私なのでした。ここ２年間は絵本をテーマに「ラチとらいおん」手帳にしていました。それが昨年末・・・・私の探し方が悪いのか、中国ではステキなスケジュール帳がない！上海でさえっ！けっこう探したんですがねぇ。。旧暦仕様とか、いかにも中国っぽいのとか。日記帳はあったんですが、シャレたスケジュール帳はまったくありませんでした。私はスケジュール帳がないと生きていけない人なので（覚えが悪すぎっ！）今年は友人ご推薦の「ほぼ日手帳２００７」にした、というわけです。この週末、ツレ両親が上海に遊びに来たので、お手数ですが運び屋さんになってもらいました。のでやっと2007年度スケジュール帳が手に入ったわけですっ！！！今年から旧暦も併記されるようになったらしく、超ラッキーです(・∀・)ノ♪日々予定を書く欄がけっこう広々としているので、毎日中国語で日記をつけることにしました。今のところ三日間続けられました。。。。いつまで書き続けられるかな？さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★タクシーに乗る→打的(da3 di1)★暗唱する→背(bei4)★しょうがない、仕方がない→無奈(wu2 nai4)

  2007年01月17日

  コメント(4)

• 

  なんとか市場（その５）と音楽→☆ひみつのがっき☆

  昨年末、引越し準備とか言いながら、実はけっこう出歩いていました。だって我が家の荷物で一番多いのは洋服だったから、直前の方がシワにならなくていいかな、なんてことで。。ので、ブログネタが少したまっているので、少しずつ書いていきます。Ｋちゃんと一緒に行ったガイドブックとかにも載っている有名な骨董（？）市場「東台路」。骨董市場というよりも、ガラクタ市場です。本当に。カエルものがあったら買おうかな、くらいに思って軽く行ったのですがまぁホコリかぶったような雑貨がうじゃうじゃ。同じようなものを扱っているお店が全部で数十店舗並んでいます。ごちゃごちゃの中に見つけた！カエルの灰皿！ホコリかぶってるよ・・・手のひらより一周り大きいくらいのサイズで蓮の葉の上に数匹のカエルが。素材は鉄のようです。ちょっとかわいい♪うーん・・・・・500円くらいだったら買ってもいいかな。店のおねーちゃんに「いくら？」すかさず「（日本円約）2000円前後」「た、高くないっ？」「だって素材が鉄だもん」（みたいな素材ネタを言ってたような）ありえねー・・・・・・値段交渉する気にもなりませんでした。けっこう外国人慣れしているらしく、ちょっとよくないですねぇ。。。一番目についたのはタクリンものでしたね。ワタクシ、以前何かの本で読んでからですが、毛沢東のことを「タクリン」と呼んでおります。ある意味おもしろい市場でした。もし上海に、日本の友人の「たな★★っち」「★っき」「き★たん」が遊びに来てくれたら、ぜひお連れしたい！好きそうだもん。おーい(・∀・)ノみんなー！早くおいでー！こっちに来て驚いたことの一つに「携帯電話事情」があります。中国の一般人は、どの位の確立で持っているのかなーなんて思ってました。・・・・・・みんな持ってる。若い子も八百屋のおじちゃんも自転車修理屋さんも。ちょっと意外でした。さすがに日本のように小・中学生が持っている、ということはなさそうですがね。しかも、けっこう多機能。高性能とは違いますよ。音楽聴いたり手ぶらで話したり、ほぼ日本と一緒です。あ。テレビは観れないのかなぁ。。。。一番違うのは、プリペイド式率が高いということ。もちろん私もプリペイドです。でも日本よりもぜんぜん簡単にゲットできて、簡単にチャージできます。機種とSIMカードを買ってくるだけでＯＫ。あとはプリペイドカードを買って自分でチャージ。プリペイドカードは街のあちらこちらで兄ちゃん姉ちゃんが売ってます。これはディスカウントなし。日本と違ってSIMカード管理なので、機種を変えても番号そのまま。私が今使っているのはツレのお古ですが、エリクソンのけっこうかっこいい機種。いひひ。自分用に一番最初に買ったNOKIAは、スラれてしまった友人にレンタルしてあります。そうです。スラれる確立が超高い。。。。気をつけないと。あと違うなぁと思ったことはＥメールがない。多分。。。いわゆるショートメールはあります。私もハチャメチャ中国語でけっこう利用します。その代わりもちろん中国語のみ。なおかつ当然ケータイ同士のみ。で本題ですが、着メロも、もちろんあります。ダウンロードとかもできるみたいですが、メールで買うものもあります。以前から着メロけっこう好きで、ダウンロードしまくってました。その代わり日本では、外にいるときはマナーモードが当たり前。だから家の中でだけ楽しんでました。こっちはマナーモードなんてありえません。がんがん鳴り響いてます。今の私の着メロは「香水有毒」by．胡楊林です。けっこう好きな歌。そしてこういうサイトを友人から教えてもらいました。「百度」音楽から着メロまでほぼ無料でダウンロードができる！すごい！！！！！なおかつびっくらこいたのが歌詞！歌詞が載ってる！歌詞って重要なんですよ！！！！！！素晴らしい(・∀・)ノでも・・・・どうしても着メロがダウンロードできないんです。あと音楽もＰＣにはおとせても、サイト内の自分の空間におとせない。。。着メロはケータイを屈指して頑張っているんですが・・・分かる方がいたら、ぜひ教えて下さいませ☆今年の絵本始めは、もちろん五味太郎さん！音楽にちなんでこちらっ(・∀・)ノ♪「ひみつのがっき改訂版」by.五味太郎この絵本は1975年に発行された絵本の復刻版なんです。今の五味さんの味とは違う、ちょっと前の五味さんが味わえます。これを読むと楽器が弾きたくなりますよ☆さて、一日３個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★着メロ→鈴声(ling2 sheng1)★あだ名→にぃ称(ni4 chen4)　→※以前「あだ名＝外号」と書いたことがありましたが、　　　外号の方がちょっとよくないあだ名の意だそうです。例）出っ歯ちゃん等★ダウンロード→下ザイ(xia2 zai3)

  2007年01月11日

  コメント(6)

全459件 (459件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 10 >