希望と勇気とサムマネー
喜劇王・チャップリンの名言ということで、「人生に必要なのは、希望と勇気とサムマネー(いくらかのお金)」というのがあります。きっと「的を得ている!」と共感を得ているからこそ名言として知られているのだとは思うのですが、出典を調べてみると…。映画「ライムライト」より「Yes, life is wonderful, if you're not afraid of it. All it needs is courage,imagination, and a little dough.」「人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。 人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。」doughとは、パン生地のこと。俗語でmoneyを指すようです。サムマネーなんてない!(笑)また、「愛と勇気とサムマネー」「夢と勇気とサムマネー」と表現しているものもあるようです。imagination…「想像力」というのは、希望や夢をイメージすることにもつながりますから、解釈としてはいいのでしょうかね。でも、出典とは全然違う英語(サムマネー)のほうが、広く知られているのも面白いです。人生に必要なのは、「 」と「 」と「 」。自分だったら、何を入れるかなぁと考えてみるのも楽しいですね。私だったら、「思い」と「勇気」と「愛する人」ですかね~~~(笑)。まずは、「思い」があるからこそ、何かをする気になり、引き寄せ力も起こります。そして、「勇気」…最初の一歩を踏み出す行動が、現実を大きく動かしてきます。さらに、「愛する人」。家族でも仲間でも、自分を愛しみ、信頼し、応援してくれる人がいるからこそ、進むことができるし、その人たちのために何かしようとする気持ちが、思わぬ力も発揮させてくれるからです。でも、ちょっと音の数が悪いんですよね(笑)。「愛と勇気と サムマネー」だと、「7・5」になるので、5・7・5の音の数が心地よい日本人にはなじむのですが、「思いと勇気と 愛する人」だと、「8・6」になるので、ちょっと字余り(笑)。名言やキャッチコピー。作れる人はすごいです!(笑)映画の名言でいうと、以前にもご紹介したのですが、「お熱いのがお好き」の「Nobody's perfect.(完璧な人はいない)」というのが好きですね~^^。でも、名言というのは、ストーリーを見ているからこそ、より生きてくるんですよね!