お菓子な翻訳家Sahoの虹のかけら

​ローズベーカリーのレシピ書を翻訳した時の記事​
に、9年近くたった今でもアクセスがたくさんあるので、
なんでだろう？？と思っていたのですが、
今また、伊勢丹の英国フェアなどで、
ローズベーカリーのカフェが日本で話題になっているようですね。

この本が出版されたのは、イギリスのファイドンという会社の日本法人だったのですが、
今は日本から撤退しているようです。

ローズベーカリーのレシピ書『ブレックファスト　ランチ　ティー』は、
絶版になっていますが、機会があれば再出版してもらいたいなあ。
中古でさえどんどん売れているようだし。



英語版の『breakfast lunch tea』は今でもありますが、
材料を日本向けに計量しなおしたり、日本で手に入らないものは代替品にしたりしているので、
原書を読んでも同じようには作れないのですよ。

料理監修を私がしたので、わかるんです。

どこかの出版社が版権とって出してくれないかしらね。



にほんブログ村




コロナと7月豪雨の熊本の応援をしたいな～と思っています


​
【くまもとうまかモンキャンペーン】 熊本お土産物お任せ8品セット 送料無料 復興復袋 ふっこう福袋 ふっこう袋 復興袋 フードロス 食品ロス コロナ 送料無料《7-14営業日以内に出荷予定(土日祝日除く)》​

​
【くまもとうまかモンキャンペーン】くまもとスイーツ・名産品セット 送料無料 復興復袋 ふっこう福袋 ふっこう袋 復興袋 フードロス 食品ロス 削減支援 コロナ《7-14営業日以内に出荷予定(土日祝日除く)》​


​
【くまもとうまかモンキャンペーン】復興福袋 復興復袋 ふっこう復袋 熊本県産 くまもと和牛セット 4品目入り 送料無料 ふっこう袋 復興袋 福袋 復袋 冷凍 あか牛 黒毛和牛 フードロス 食品ロス 削減支援 コロナ《7月末-8月中旬頃より順次出荷》​