どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

子《し》曰《のたま》わく、如之何《いかん》*、如之何《いかん》と曰《い》わざる者《もの》は、吾《わ》れ如之何《いかん》ともすること末《な》きのみ。（衛霊公第十五）

　　　*之を如何、之を如何＝このことをいかになすべきかと熟慮《じゅくりょ》して審《つまび》らかに事に処《しょ》するのである。二度繰り返したのは再三考えるのである。

《原文》子曰。不曰如之何。如之何者。吾末如之何也已矣。

《訳》先生がいわれた、「『（これを）どうしようか、（これを）どうしようか。』と言わないような者は、私にはどうしようもないねえ。」

《解説》宮崎市定氏は、「あれを如何《いかが》しましょうか。これを如何《いかが》しましょうか。と尋《たず》ねてこないものは、私も如何《いかん》ともしようがない。」と、訳す。

本来、教育は啓発《けいはつ》教育であるべきである。教育を受けたい、勉強したい、と自ら意識的に奮起《ふんき》・行動しなければ教育を受けられない、教えない、ものである。
　自分自身が積極的にならない教育は、自分の力とはならない。
　何事も情熱《じょうねつ》がなければ進歩しない。苦しんだ後でなければ上達《じょうたつ》しないものだ。

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。

どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。