気ままな人生（韓国の達人）

千葉にいる＞チバニール（私は家の用事で千葉にいる）
　　家の用事

虻＞アブ（ゴマ（お世辞）をするとアブに刺されるよ）
　　　ごま（お世辞）

大文字＜モンジ（大文字を大きなごみと言うと京都の人の誇りを傷つけるよ）
　　　ほこり（ごみの方）　

汲め＞クメ（水を汲め！しかしお金はあるの）
購買　

但馬＞タジマ（この馬に但馬の人は乗るな）
　　乗るな

行った＞イッタ（韓国に行った事ある？うんイッタ）
　　ある

火事＞カジ（火事はここまで）
　　～まで

３分＞サンプン（この商品は３分で出来上がります）
　　商品

霧＞キリ（どこまで続くのこの霧は）
　　長さ

むげ＞ムゲ（幾ら重いからと言ってもむげに断れない）
　　重さ