ボケ予防?!
朝。月曜日に別れを告げたばかりの英会話担任Mr.Dからケータイに初メールが届く。彼はNY出身のアメリカ人だが、日本暮らしも10数年という日本好き。日本語をある程度は喋れるし、こちらの話す言葉を大まかには理解できる。けど、日本語を読み書きしたりはしない。だから当たり前だが、メールの中身は全部“英語”である。そんなわけで今日私は、英語メール交換“デビュー”(笑)した。こんなチャンスもめったにないことだから、大事にしたいもんだ。で。いいコトを思いついた。せっかく先生と英語でメールをやりとりできるんだから、これを無駄にしないよう役立てよう!と。てことで。学校で使ってたノートにまだ余りがあったんで。先生とのやり取りを、全部書き写すことに。書けばその文章を覚えるだろうし、記念にもなる。もし見慣れない単語や言いまわしが出てきたら、その都度辞書で調べて覚えていこう。早速ノートに書き写す作業開始! これからのメール交換が楽しくなってきたぞ。初めて書く英文メールも、まずはメモ用紙に思いついた文章から次々書きまくり、どう手紙を組み立てようかを決め、最後に清書。それを見ながら、ケータイに打ち込む。日本語文と違い、英数字を打つ作業は時間がかかるなぁ(汗)。でも、だんだん慣れて来たらこれがなかなか面白い。調子に乗って、時々顔文字入れたりね(お馬鹿)。これって“ボケ予防”になるかもしんない。うん。★ ★ ★ ★ ★今日のひとこと。「“ソレア”はフラメンコ曲。」