|
|
|
2008.10.19
カテゴリ：いま欲しいもの
『どうしたら外国語を話せるようになるか』についての仮説を『認知と思考』という授業をとってくれている学生たちと一緒に考えています．いや本当に知りたいのは『どうしたら外国人と話せるようになるか』ということ．
目標をどの高さに置くかによって様々な答が考えられるのだけれど，使用される語や表現が少なくて済むような分野や状況を選べば，外国人とコミュニケートできるようになるのはさほど難しくない．たとえば病院や施設で退屈している外国人に将棋を教える，というような設定をしてしまえば，最低限必要な語や表現はごくわずかです．ひょっとするとひとことも外国語を使わなくてもかなりの時間外国人とコミュニケートできるかもしれない． で，１時間ほど協力的な外国人と一緒にいて『外国人と話せるようになる』方法を試してみることにしました．スポーツとか料理を一緒にする，絵を描いたり陶芸を一緒にやってみる，とかいろいろ考えられる中で，言葉を使ったゲームをやってみることにした． 細部はいま工夫しているところですが，だれかそんなことをもう試してみた人がいたら教えていただけると嬉しい． お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いま欲しいもの] カテゴリの最新記事
早く外国語に慣れ、読めるようになるためには、まずポルノを読むのがベストと言われる.だから会話上達のためには勿論、エッチな話題に限るわけであります.確かに余りに単語が限定されてしまうことと、そうですね、大学の授業ではできないですか??1??
(2008.10.20 09:40:58)
アヤノコージさん，
読むほうに関しては，かなりの量を読む必要があるので，そのひとの好きなタイプの本を読むのがいい．本じゃなくてブログでもいいわけですが．従って好きなタイプの本がポルノならそれだっていいんだけど（もちろん，探偵小説でも建築の本でも，旅行記でもいい），教室で使うとセクハラ認定されたりすることがあるかもしれない． 適切な会話とは何かも参加者の共通の関心事や会話の好みに依存するので，普遍的方法というのはたぶんないのですが，今回は短時間に短い繰り返しの多いメッセージがたくさん交換される，といったあたりが条件じゃないかと思うので，ゲームみたいなものがいいということになったわけです． (2008.10.20 16:17:44)
私のいい加減なコメントに御解答下さり感謝.私の師匠は語学がとても堪能な方でしたが、口癖は「おしゃべりな奴ほど外国語会話の上達が早い」でした.誰しも自分の好きなことには多弁になりますね.しかし胡麻君は、英国で英語が通じない程度の語学力だ.あれほどのおしゃべりでも例外なのはなぜか?
(2008.10.20 21:35:54)
考えてはみましたが、単純化する事はなかなか難しいです。この課題で特に難しいのは、言葉の違う人同士に対して、どうすれば平等なルールになるのかということなのですが、なかなかいいアイデアが出てきません。繰り返しといえば、前の人が言った言葉にどんどん言葉を足していくようなゲームが考えられます。
(2008.10.23 01:09:42)
佐々木亨大さん，
ホームページに書いたようにゲストが風邪を引いてしまい，今日は実験ができません．そのため少し時間の余裕ができたので，ゲームのデザインをもう少し練ってみましょう． (2008.10.23 09:56:32) |
|
