|
|
|
2007年08月06日
カテゴリ：アフィリエイト
      フョードル・ミハイロビッチ・ドストエフスキー カラマーゾフの兄弟 亀山郁夫（東京外国語大学教授、まもなく学長）訳 光文社古典新訳文庫（全５巻） 世界文学の最高峰であり、人間精神の到達地点である。 近現代文学・思想に与えた影響は、∞（リミットレス）。 ひとかどの男子であれば、絶対に読んでおかなければならない本である（・・・女子でもいいよ  ）。奇しくも、今日は広島原爆忌であるが、ある意味深いところで、このように人間が悪魔たりうるという蓋然性も、本書の中で予言されているといっていいだろう。 ただ、あまりにも凄すぎて、まとまったレビューめいたものなんて、とても軽々には書けない。 こう暑くちゃ、夏バテで身も心もヘロヘロだし。 ・・・追々、加筆できればしておきます  とにかく、このブログの読者の皆さんはぜひ読んでほしい。 生涯最高の読書体験になることは、折り紙付きである。 なお、現時点で一つはっきりと言えることは、長年親しんだ米川正夫訳（岩波文庫版）に比べて、平仮名が多すぎる。漢字が少なすぎる。訳文が生き生きとしすぎている。 ・・・要するに、読みやすすぎる。 そこが、大いに不満だ 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アフィリエイト] カテゴリの最新記事
|
|
