|
|
|
2013年01月20日
カテゴリ：その他の和歌
照姫（てるひめ）
みこころのあかきほどにや 紅葉の色も千入に見ゆる一枝 あなたさまの赤心の明るく赤いほどにでしょうか 紅葉の色もひときわ赤く見える一枝です。 註 先週（１３日）放送のＮＨＫ大河ドラマ『八重の桜』で、会津藩主・松平容保の義姉・照姫（稲森いずみ）の和歌として登場し、いい歌だと思ったので書きとめておく。 照姫は、会津松平家の親戚・保科正丕の娘で、１０歳の時に会津松平家の養子となり江戸の会津藩邸に育った。１８歳の時に豊前（福岡県東部・大分県北部）の奥平昌服に嫁いだが、２３歳で離縁され会津藩邸に戻った。 この歌は、２歳年下でやはり松平家の養子だった容保と再会した際に、照姫が詠んだと伝えられる。 花鳥風詠の叙景歌的な美しさと淑やかな慕情を絡ませ、掛詞など和歌的な言葉遊びの要素もまじえた技巧的な佳品。 みこころのあかき：「赤心」（まごころ）という漢語を踏まえ、「明（あか）し」（明るい）という古語も掛けているか。 紅葉：ドラマでは「こうよう（こうえふ）」と読んでいたが、和歌の伝統からすれば、どちらかといえば「もみじば（もみぢば）」と読むほうが妥当かなとも思う。 入（しお）：染物で、染め汁に浸して染める度数を算（かぞ）える語。「一入」ごとに色が濃くなる。 千入に：「一入」（一層その程度が増す・傾向が著しくなることをいう副詞）と、「（赤い）血汐」を掛けているか。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他の和歌] カテゴリの最新記事
|
|
