|
|
|
2021年09月24日
カテゴリ：その他の和歌
赤染衛門（あかぞめえもん）
やすらはで寝なましものを 小夜更けてかたぶくまでの月を見しかな 後拾遺和歌集 ６８０ ／ 小倉百人一首 ５９ （あなたがお見えにならないと分かっていれば） ためらわずに寝てしまえばよかったものを （来ないあなたを待ちわびながら とうとう） 夜が更けて西に傾くまでの月を見てしまったのよ。 註 やすらふ：ためらう。躊躇する。ぐずぐずする。 で：打消しの接続助詞。～しないで。 寝なまし：寝てしまえばよかった。古語動詞「寝（ぬ）」の連用形「寝（ね）」＋完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」＋仮想・適当（～すればよかった）の助動詞「まし」の連体形。 ものを：形式名詞「もの」に、接続助詞とも終助詞とも解し得る「を」がついた連語で、活用語の連体形に接続し、上の句を体言化して、悔恨、愛惜、不満などの気持ちを表わす。このまま現代語でも用いる。cf.）「あの時、ああしておけば良かったものを」。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021年09月26日 03時16分03秒
コメント(0) | コメントを書く
[その他の和歌] カテゴリの最新記事
|
|
