|
|
|
2021年11月09日
カテゴリ：古今憧憬
在原業平（ありわらのなりひら）
ちはやぶる神代も聞かず龍田川 からくれなゐに水くくるとは 古今和歌集 ２９４ ／ 小倉百人一首 １７ 霊威なるいにしえの神々の物語でも聞いたことがない 龍田川が深紅に水をくくり染めにするとは。 註 川面にひしめく一面の紅葉を、川の水を括り染めにしたものと見立てた、濃艶優美で洒落た趣向の名歌。 ちはやぶる：「神」「氏」などに掛かる枕詞（まくらことば）。一般に「千早振る」と表記するが、語源は「逸早（いちはや）振る」とされる。 ■ 龍田川 水くくる：「水を括（くく）り染めにする」の意が定説だが、古来「水が潜（くぐ）る」（当時は濁点表記はなかった）の説もあり、もともと作者が両義性 ambiguity を意図したとの見方もできるかと思う。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021年11月09日 05時05分59秒
コメント(0) | コメントを書く
[古今憧憬] カテゴリの最新記事
|
|
