直子の直筆

立川市にある女子高校の入口に信号があります。

日本語では「立川女子高校入口」。

その下段には英語で表記されています。 

Tachikawa  girl's  high  school

惜しい！！ 

女子高は複数の女の子が通っているので正しくは

Tachikawa  girls'  high  school

どこが違うって？

女子高は複数の女の子が通っているので、略さず書くと、

girls's 【girls（女の子たち）+　’ｓ （の）】

ですが、ｓが続くのでこの場合うしろのｓは省略。

2020年のオリンピックまでにもう少し英語力を上げたい我が日本です。