毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

783836
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2014年01月の記事

全15件 (15件中 1-15件目)

1

旧正月の余波で

新年快乐！（あけましておめでとう）今日は、旧正月ですね。中国関係の友人たちから、新年のメッセージやらメールなどが飛び交い、にぎやかで、楽しそうな感じが伝わって来ます。ということで、私の中国語の先生達もお正月休みで帰省したりで、当然のごとく、中国語レッスンはしばらくお休み。なんだか、いつもはレッスンを入れている夜の時間がぽっかり空いて、急に夜がヒマになって得した気分～！などと思っていたら、さっき恐ろしいものを発見！そう、確定申告のお知らせ...（忘れてたよー）また、今年も１年分、全く手をつけておらず、この夜の時間を利用して、早めに今年こそは手をつけておくべし！（自分への戒め）

January 31, 2014
外国人さんと日本語のメール

急に、友人と旅行に行くことになり、チケットを見たり、ステイ先を探したりしています。毎度のことながら、私って、なんで海外旅行の手配をいつもこんなにぎりぎりにするのだろうー？今回も、２週間後に行くのに、今頃バタバタしているという～。さて、毎回、私の旅行の手配時に、いつも出てくるのは、旅行会社に勤める外国人の友人、Gさん。友人なので、いつもすばらしい（特に金額！）のチケットを探してくれるのですが、性格がのんびり、というか、ゴーイングマイウェイなお方。直行便で頼んだはずなのに、タイで乗り換えがあるっぽいので、聞くと「大丈夫。タイで、ちょっと飛行機を降りて、また乗るだけですから。」という答えが返ってきたことがあったり、（それを、人は「乗り換え」と言うのでは？）いつも人生楽しそうな陽気なお方。面白いのが、彼は、日本語がけっこううまいはずなのに、いつも、メールは英語でしか来ないので、電話だと日本語で話してるのに、「どうしてなの？」と聞くと、”メールを日本語で書く”ってことに実は自信がない！とのこと。まあ、基本、日本人以外の人がお客さんらしく、そう困ってはないらしいのですが、私「でも、今まで、英語を話さない日本人のお客さんが1人もいなかったってことはないでしょう？どうしてたの？」と聞くと、Gさん「直接、お客さんに電話かけて話した。」とのこと。そ、そこまで...？私とかは、逆に間違えたくないような細かい内容だったら、逆に英語で書くほうがいいんだけど、特に、仕事なので、間違った漢字の変換に気づかず、変なままになってしまうってことが嫌なんだそうです。うんうん、それ日本人でもよくあるよね。私も、この前もらった仕事のメールで、「承知いたしました」が、「招致いたしました。」になってたし。（その前に、オリンピックの内容でもメールしてた...？）

January 29, 2014
アルコールと外国語

友人から聞いた話。友人のお父さんは、毎日のように、韓国ドラマを見ており、はまってもう数年。すると「最近、韓国語がわかるようになってきた...」と言うそうです。それも、字幕を見なくても「話している内容がわかる」とのことで、友人も「やっぱり、何年も見てればわかるようになるもんなのかな？」と思っていたらしい。たまたま、この前、友人が夜、韓国ドラマを見ているお父さんにつきあって一緒に見てた時のこと。お父さんは、いつも、晩酌をしながら、見るのが好きなのだそうですが、友人に「ホラホラ、今も、みんながしゃべっていることの意味が、直接、頭に入ってきて、わかるんだよね。」と言いはじめたらしい。...なんだけど、それは、日本語の吹き替えになっていたから...！そりゃ、わかるはずだよ、お父さん！　日ー本ー語ーだーかーらー！！！と、友人も激しくツッコミを入れたのですが、酔っていらっしゃったので、たいして、気にもしてなかったご様子だったらしい。友人曰く、「まだ、お父さん、自分は最近、韓国語がわかるようになってきたって認識を持ったままなんだよね。」とのこと。アルコールの力って、すごい...（私も、お酒を飲んで英語をしゃべると、”なんだか、私、英語がすらすら出てくる～”という妄想が、昔は出てましたし）

January 26, 2014
多言語キッズ

シンガポールにいるJuliaと最近よくスカイプしています。今度プチ留学に送る生徒さん達のツアー内容を詰めたり、今、2人で共同でテキストを作ろうとしているので、その打ち合わせなど。かわいいのが、彼女の姪っこが、ちらちら背後に写り、私も「アンティー（auntie）やっちゃん」なのです。ただ、さすがシンガポール、多言語の国。やっと、しゃべりはじめたと思ったら、その後が早いですね。Juliaが話す英語には、英語でリアクションをし、横で中国語で話しかけてくるお母さんには、ちゃんと中国語で答えてる～！彼女に、子供だからと簡単な中国語で話しかけたら、ぺらぺらっと返されて、何と言ったのかわからず...（もう、すでに私の中国語レベル、とっくに抜かれました...）そして、私が日本語で話しかけると、ときどき「日本語」もちらほら。なんでも、Juliaが日本語の絵本を買ってきて、教えているんだそうです。そんな彼女との英語＆中国語＆日本語のミニ会話が楽しくて、それもJuliaとの最近のスカイプが多くなっている理由の１つかも～！

January 25, 2014
先生探しのヒント

最近まで、中国語の先生をまた探していました。実は、３人いる先生のうち、１人は、出産でしばらくお休み、もう1人も、おばあさんが入院されていてお休みなので、とりあえず、その間の代わりの先生をということで。私の入っている中国語スクールでは、この先生がいいかな？と思ったら、体験レッスンをとることができるのですが、いちおう、この１年、中国語の会話レッスンで、何人もの先生に会った結果、自分なりの「よい」先生（＝私と相性がいい）探しのヒントを見つけました。ポイントは全て「先生のプロフィール」にあるのです。以下のリストに当てはまると、よい先生（私にとって）に出会う確率がかなり高いということ。１．日本語レベル上級（１級所持の人）。２．日本語の他にも、英語など、他の言語がかなり流暢に話せる。３．学生ではなく、勤めている人。　＊プラス、中国の日系企業に勤めていて、翻訳、通訳業務をこなしている人ざっと、プロフィールを見て、この３つがあてはまる人の場合、かなり教えるのが上手な人が多く、さらに＊印も含めて、４つ全部、当てはまる人の場合は、ほとんどの場合、いいレッスンでした。なので、先生を探し始めた去年は、わけもわからず、プロフィールに書いてある趣味など、「趣味がバスケね～」なんて見てましたが、今はもう、自分には、この探しだしたリストがベストだとわかり、その箇所だけチェックしています。１は、私が超初級レベルで、文法も日本語でさっと説明してほしかったので、日本語が話せる先生がいいという個人的な理由によるものの、２の理由は、なんとなく、思うに、やっぱり、母語の他に、他の言語を勉強したことがある人、しかも、それが母語以外に、最低１言語、（または、２言語だと、なお良し）彼らの頭の中に「言語を学ぶ」ということは何か？という概念があるので、中国語を教える勉強をしたことがなくても、レッスンを上手にすすめる人が多いです。３の理由は、なんだろうー？わからないのですが、特に＊印の方は、日系企業にいる人だと、「日本人や、日本人の習慣、日本人がする典型的な中国語の発音や間違い」に慣れていることが多いので、話が早いっていうのもあるかもしれませんね。ということで、以上が私の「中国語の先生探し」の鉄板リストです。これ、他の言語の先生を探している場合にも使えるかも！注）私みたいなタイプの人向け

January 24, 2014
長らく語学を教えていると...

長らく語学を教えていると、日常にもその癖がでてきます。私の場合は、町で外国人さんが日本語をしゃべっていると、聞き耳をたててしまい、「この人は、”みんなの日本語”（テキストの名前）の上下が終わったぐらいのレベルだな。」とか、「この人には、今、○○ってテキストがレベル的にぴったり！」な～んて、本人にはもちろん言わないものの、勝手にレベルチェックしてしまう微妙な癖...おそろしいことには、自分で気づかないうちに、このレベルチェックモードが発動してしまうので、電車で本を読んでいようが、友人とお茶していようが外国人さんの日本語が聞こえると、そっちが気になってしょうがなくなり、むしろ、自分のやっていることすら、おろそかになってしまい、まさしく、これを職業病というのでしょうか。なんて話をしていたら、うちのいとこたちもやはり職業病があるそうで、いとこAは、トイレのTOTOに勤めているのですが、外出先でトイレに入ると、必ず、いろいろチェックしてしまうそう。「あ～、これが、この前、問い合わせのあった型番００－０００か。この配管が...」なんて、気になってしかたがないらしい。かと思えば、そのいとこのだんなさん、建築の仕事をしており、いとことカフェに入ったところ、いきなり、入ったばかりっぽいウェイトレスのバイトの学生に、「このテーブルの木材は、高知産の○○ですか？　」と、メニューすら関係ない、いきなりな質問をして、そのバイトさんの目を点にさせたそうな...いとこいわく、「お茶するところで、普通、そのお茶についての質問ならわかるけど、そのお茶はスルーして、そのお茶がのっているテーブルの素材についての質問ってする～？」とのこと。たしかに～！でも、わかります。仕事をしていると、仕事をしていない時でも、その仕事に関する情報に引き寄せられてしまうのよね...ということで、あなたの職業病はなんですか？

January 23, 2014
今時の子供たち

人に頼まれて、最近は小学生の子の勉強を見ています。課題で、「誰か１人、歴史上の人物を選んで、調べる」というもの。Mちゃんが選んだのは「紫式部」！ということで、「次のレッスンまでに自分でできるところまで調べてごらん。」と言っておいたら、さすが、今時の子供、ちゃんとネットで検索していました。ただ、面白かったのが、「先生～、調べたんだけどね、紫式部の写真がなかった～！筆で書いたみたいな顔の絵ばっかりなんだもん～」なんて言う！「そりゃそうだよ！！紫式部の頃なんて、カメラはないよ～　（笑った）」そっか、そっか。Mちゃんなんて、生まれた頃から、デジカメがあり、PCがあるんだもんナ～。ということで、そういうところも含めて、「今時」を感じた今日...

January 17, 2014
シンガポールプチ留学第２弾！

以前、シンガポール在住のJuliaを訪ねて、３泊４日のプチ留学に行った生徒さんたちに続き、また、第二弾で、別の生徒さんたちが行く事になりました。ま、私も、大事な生徒さんを紹介するので、よい先生で、面倒見がいい親切な人で、信頼できる人でなくてはならず、ま、Juliaなら安心。第一弾の生徒さんにも喜んでもらえたし。あと、Juliaの場合、融通がきくので、前回、今回みたいに、友人たちグループでの少人数の場合、レッスンの時間やコマ数、場所や、観光なども、自分達の希望のオーダーメイドになり、こういう３日だけなんて短期の場合で、単なる旅行だけじゃなくて、勉強もして、留学気分を味わいたいって人には、最適かもしれませんね。プラス、私の生徒さんだからって、かなりリーズナブルにしてくれているし...！ということで、昨夜、その生徒さん達とちょっと打ち合わせ。「オプショナルツアーでどこ行きたい？」と聞くに、「マーライオンも見たいし、あの有名なホテル、マリーナ・ベイ・サンズも見たい」とのこと。そっか、私、自分はそのどっちも見たことがなかったので、すっかり、その存在を忘れてた！私、数回、シンガポールに行ったことがあるのに、どっちにも行ったことがなかったかも...私、シンガポールで何してたんだっけ？？？そういえば、空いてる時間に自分で勝手にアポをとって、名刺片手に、現地の英会話学校や、中国語、日本語の学校に見学に行ってたような記憶があります。（海外の語学学校って興味があるのです。実際にその場に行って、見させてもらったり、担当者の人と話をしたり、そこに通ってる生徒さんに実際の声を聞くなどして、すごくいい意見交換になったり。海外に行くときに、趣味と仕事を兼ねたある意味、私のフィールドワーク？私も、語学の世界が、本当好きなんだね...）ということで、彼らのオプショナルツアーの希望は、「観光地は、ベタなところに行きたい、けど、食べ物は、ローカルの人が行くガイドブックとかにのってないおいしいところに行きたい。」そうです。ということで、さっそくJuliaにメール。「観光地ベタコース、食べ物はローカルコースが希望」。彼らが楽しんでくれるといいナ！

January 16, 2014
ミュスカをもらいました！！

この前、来日していたフランス人くんの家族から、「（日本でお世話になった）お礼に。」と、プレゼントが届きました。それは、「ミュスカ」～☆☆☆マスカットのワインなのですが、一度、彼らの故郷コルシカ島産のミュスカ（Muscat du Cap Corse）をいただいて、めちゃさわやかな甘い香りで、今まで飲んだことのない味だったので、大ファンになったのです。コルシカ島のワインなんて、フランス人くんと知り合わなければ、絶対知らなかっただろうし、そういうローカルな人に教えてもらうものって、めちゃおいしい～！興味のある方は、お試しを！（デザートワインみたいに、少し甘いので、女子向けかも。）ということで、すごくすごくうれしいものの、実は、去年の夏から、アルコールを断っているのです。（武術の老師が、「私は、武術を尊敬しているので、翌日練習がある日は１滴も飲みません。」とおっしゃられているのを聞いて、自分もそうしようと思って。）最近は、飲みの場に行っても、おとなしく、ノンアルコールビールを飲んでいるのですが、う～ん、目の前にミュスカがあり、どうしよう...さっきから、ずっと眺めている私...ただいま、心の中で格闘中！...友人と一緒に飲めるような特別な何かの機会を待つ事にします。

January 13, 2014
できる人ほど、日常的に努力！

私の周りの語学ができる人達って、さらに、その語学を伸ばそうとしている努力を「常に」している気がします。もう、その努力が特別なことではなく、日常になっているのよね。例えば、おととい会った友人の外国人さん、日本語がかなり上級なのに、私が以前ふと言った言葉を「知らなかったから。」と携帯にメモしていたかと思うと、今回、会った時には、その言葉を使って、私に「これで使い方合ってる？」と聞いてきたり、「すでに、それだけ英語できるのに？」っていうレベルの日本人の友人も、この前、見たら、読んでる彼の専門の分野の英語で書かれた雑誌に線をひきながら読んでいたので、聞くと、彼は、仕事で、英語でレポートを書かないといけないので、「意味は普通にわかるんだけど、ただ読んでるんじゃなくて、どういうふうに書いているか、その”書き方”に注意して読んでいるんだ。」とのこと。当り前といえば、当たり前なんだけど、みんな、常に日常が勉強なんだね！それで思い出したのが、武術の合宿での話。たまたま、女子の全日本で３位以内に入賞した２人の選手の方となぜか部屋が一緒になったのですが...練習がやっと終わり、お風呂に入って、部屋でくつろぐ私たち。（６人部屋！だった）女子話に花が咲き、あれやこれやの話をしていたのですが、その３位以内に入賞した２人の選手は、その間中、ずーっと脚をきれいに横開脚したまま、話をしていたのでした。たまに、縦開脚に変えたりするものの、とにかく、その部屋で私達としゃべっている間は、基本、ストレッチをしており、無駄がない！あんなトップレベルの人達って、日常の心構えからして違うんだなとびっくりした私。すでに、ものすごくうまくて、すばらしいレベルの人達なんだけど、それだからこそ、普段の生活からして、常に努力をしているというか、もうそれが当り前の生活になって、すでに数年...もちろん才能もあったかもしれないけど、それをはるかに凌駕する信じられない毎日の努力の積み重ねの上での彼らの輝かしい成績なんだというのが、その「横開脚をしながらのおしゃべり」から、感じたのでした。私も、まだまだ中国語も武術も行くべき道ははるか遠い...でも、私よりはるかにすごいレベルの人が、はるかにすごい努力をしているかと思うと、私も前進あるのみですね。中国語も武術も「特別なこと」にせず、普段の「日常生活の一部」にする工夫をしよう！いっそのこと、中国語のレッスンの間は、開脚をしながら受けることにしようかな～！中国語にも、武術にも一石二鳥かも？うーん...

January 11, 2014
今日の日本語レッスンより

今日の外国人さんとの日本語レッスンより。タクシーのシチュエーションの日本語の練習をしました。なんでも、家の近くが、ちょっとわかりにくい場所とのことで、近付いた時のナビの仕方の練習をしたいらしい。「○○を、右・左に曲がって下さい。」を練習していて、そこのコンビニを左に、曲がって下さい、そこの角を左に、曲がって下さい、などなど...そして、地図を見ながらのロールプレイ中、その外国人さんは、「信号」が日本語でなんというかわからなかったらしく、とっさに、「そこの、赤、黄色、緑　を左に曲がって下さい。」と言っていた。本人も、笑いながらも、「でも、先生、わかったでしょ！」とのこと。うんうん、たしかに...

January 10, 2014
今日の中学生くんレッスンより

最近の中高生の長い休みの際の英語の宿題のトレンドは、英語の本が１冊、与えられて、それを読むというもの。ただ、読むだけならず、プリントがあり、細か～い設問に答えなければならないのです。今日の中学生くんの課題の本は「ピノキオ」。すっかり内容なんて忘れていたので、一緒に読みながら、「ピノキオ、騙されるタイプだよね～。」とは中学生君のコメント。ふっ、たしかに...さて、そのプリントですが、わからない単語を調べて書かねばならず、彼はまじめに辞書で調べて来ていたのですが、一ヶ所、日本語の意味のところに「？」と書かれているところがあり、何かな？と見るに、「　heehaw　」（これは、ロバの鳴き声で”ヒヒーン”みたいな感じか）「これはね、”ヒーホー”（無理やりのカタカナ表記）みたいな感じで読むんだけど、（文の前後から見て、どんな意味だと思う？」と聞くと、中学生くん「あ、わかった！　ブラマヨの　？？」という。あはは、それは、”ヒーハー”！（帰れま１０で、ブラマヨの小杉が、やっと正解を出した時に叫んだ言葉。けっこう、流行って、かなりダウンロードされたらしい）

January 7, 2014
意志が弱い人向け

今日は、武術の稽古初めの日。１週間振りだったので、気分がよかったです。というのも、この１週間、家族で集まったり、友人で集まったり～、基本「食べてばかり」と「移動」で忙しい日々。実は、稽古納めの日に、先生に、「稽古がない時でも、基本、自分でトレーニングはするように。」と言われていたのですが、全くしなかった...（柔軟さえしなかったので、身体がすごく固くなっていて、びっくり＆後悔）だって、外へ出て、1人で身体を動かすって難しい～。やっぱり寒いし...それが、今日の稽古始めなんて、朝早く、しかも野外なんて寒いのに、先生がいて、仲間がいれば、やっぱりやる気になりますね。身体を動かすのをやめるとすぐに外気で冷えて、身体が固くなるので、休憩時間なんて、仲間と鬼ごっこをしてたほど。（この年で、本気の鬼ごっこ...　新鮮～！）やっぱり、私みたいに、意志の弱い者は、・仲間がいて、一緒にやる・やらなければならない場に、自分を連れて行くというのが、大切だなと改めて実感しました。語学も、これにもちろん当てはまると思います。独学ができる意志の強い人でない場合（特に私）、仲間がいる場所、もしくは、もうやらざるを得ない場や状況に自分を連れていってしまえば、やるので。ということで、REDWOOD英会話スクールにお越しください。私も、明日から仕事初め～☆

January 5, 2014
教え子たちからのモチベーション

この前、一時来日していた外国人さんより、報告メールがありました。なんでも、第一志望の会社に転職できて、このお正月から日本にもどってきたらしく、私も、彼の日本語の面接対策を手伝ったので、うれしいニュース！彼は、財務関係の人で、その中でもすごくメジャーな外資に決まったのです。そういえば、私の教え子たち、みんな日本で、すごい会社ですごい仕事についていて、すばらしく優秀！この前も、1人、第一志望のまたすごい大学院にみごと合格したニュースも聞いたし。そういえば、みんな、めちゃまじめに日本で勉強した人達だったな～、と今更ながら、彼らの日本語への取り組み方などを思い返していました。彼らだって、仕事をしながら、バイトしながら、ものすごく忙しいにも関わらず、結果を出していたし、私も、ぼーっとしてる場合ではないな～、彼らを見習って、また、こつこつとがんばろう！と、このニュースを聞いて、心のふんどしを締め直したところ！いい刺激をもらいました。とりあえず、Mくん、Kちゃん、オメデトウ～☆☆☆

January 3, 2014
あけましておめでとうございます～！

あけまして、おめでとうございます～☆☆☆今年も、楽しく英語＆日本語を教えられるようがんばりますので、よろしくお願いいたします。さて、元旦、欧米と同じく、中国にとっても、単なる祝日の１つのような感じです。そのため、中国語レッスンも普通に開校しているわりには、日本人の生徒さんがレッスンをあまりとらないらしく、中国語の先生達も「ああ、やっぱり日本のお正月なんだね。」と改めて、実感したらしい。さて、私もお正月、のんびり迎えています。なぜか、日本人さんより、外国人さん、日本語の教え子たちからたくさん年賀状がきているのも面白いところ。（みんな、年賀状を書くっていう文化を面白がっている様子が伝わってきた！）その中でも、北京にいる尊敬している中国武術の老師からも、新年のメッセージがとどいていて、う、うれしい～（涙）今から、うれしさをかみしめながら、翻訳にとりかかります！やっぱり、今年も中国語の勉強をがんばれってことですね。

January 1, 2014

全15件 (15件中 1-15件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

やっぱりハワイが大好き！

衝撃的な円安！どーにかしてくれよ(T…

(2024-04-27 11:34:12)
ベトナム好き集まれ

ベトナム発！CHIN-SU チンス「シラチ…

(2024-04-24 07:23:23)
海外旅行

📝中国古都📚西安🏺キングダム📓陝西…

(2024-04-28 00:00:21)

© Rakuten Group, Inc.