|
|
|
2024年04月11日
テーマ：落語って面白い！(58)
カテゴリ：私のこと
わたしは相変わらず、ぼ～っとして仕事だけしている毎日です。
時々、「生存確認」で何か書いておこうと思います。 最近は、数週間、座骨神経痛に苦しんでいました。 ストレッチと鍼で、なんとか普通に運動できるように回復。 痛みが治まってきたな～と思ったら、今度は耳の中が炎症を起こしています。 はぁ…。 もうすぐ還暦だから仕方ないけれど、「何もなくて快適」な日がほとんどないような…。 現在は、耳にスプレーをしながらしのいでいます。 「耳にスプレー？」って最初びっくりしましたけれど、実は、けっこう普通に皆さんやってるみたい（？）。 耳かきが耳に悪いことは知っているのですが、ついつい耳かきしてしまっていましたが、これからは、耳洗浄で行こうかな～。 さてさて、本題の落語。 「初めて」と言っても、「生」では初めてってことなんですけれど…。 プロの噺家さんの落語を聞く機会がありました～。 現在NY在住柳家東三楼師匠がもうすぐカーネギーホールで初の落語独演会をされるので、その決起会でした。 RAKUGO Association of Americaの代表をされている方です。  さすが本物の落語家さんは、すごいですね～。 落語って、アメリカ人に説明するときどうやって説明したらよいのか分かりません。 ストーリーテリング？ 一人芝居？ そこにコミックの要素が入っている感じでしょうかね～。 演目は『天狗裁き』でした～。 お話は、Wikiで見てみてくださいね～。 こちら（クリックしてくださいね♪） 桂雀太さんのバージョンの落語なら、「こちら」（クリック）から。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
昨年、夏から半年間坐骨神経痛で、整形外科のリハビリに一週間に一度通ってました。
私は腰悪くて、先月の京都行き直前にぎっくり腰みたいになって、また、リハビリにかよってますが。 昨日、熱海の温泉につかったら、とても楽になって、ほぼ痛みがなくなりました。やはり、私の場合は冷えが良くないようです。でも、昨年は夏になったわけだけど。冷房が悪かったのかな？ 落語の生は、数回見たことあります。やはり、なんでも生は臨場感ありますよね。 アメリカ在住の落語家のかたは、英語でやられたのですか？ 以前桂枝雀さんは、英語でも落語されてましたが、早くにお亡くなりになってしまいましたね。英語圏にも、普及をと願われてたようです (2024年04月11日 20時04分17秒)
ジェウニー1072さんへ
ジェウニーさんも坐骨神経痛なのですねぇ。 ぎっくり腰、なかなか治らなくてやっかいですよね。お大事に～。 落語は日本語なんですよ～。集まったお客さんは日本人ばかりだったので～。 英語で落語される方もいらっしゃいますよね～。 落語って江戸時代の物語をベースにしているものが多いので、海外での普及はなかなか難しいと思います。文化を理解していないと面白くないのかな～と…。 英語圏向けのお話に変えたりしてやらないと難しそうですよね。 (2024年04月12日 18時04分31秒)
笑点が好きで録画撮り溜めていた時がありました😅
日本に行きたい外国人を招待するTV番組で落語が好きな外国人(女性)が招待される番組を見ました 外人さんはどうやって落語を解釈するのかしら? 彼女の場合はYouTubeでかなり勉強したみたいですが… TV番組では寿限無やらされてました😄 私も先日ぎっくり腰やっちゃいました😥 やっと良くなって来ましたが、こんなに酷いとは思ってもみなかったです😅 お大事にして下さい (2024年04月12日 20時13分45秒)
ゆきまま２００５。さんへ
あ～。笑点は毎週家族で見ていました～。 落語はやっぱり日本語がわからないと理解するのが難しい気がしますね～。 翻訳しても、細かいニュアンスが難しくて、面白くできないような～。 YouTubeでいろんな落語が見れるんですよね～。昔のは音声だけなのが残念ですよね。やっぱり落語家さんたちの豊かな表現を見ながら聞くのがより楽しいですよね～。 ゆきままさんもぎっくり腰？それは大変です～。一人暮らしだと、本当に大変ですよね～。お大事に～。 (2024年04月13日 03時21分42秒) |
|
