秒単位と週単位・月単位、そして年単位
年単位で言えば、去年、の12月15日、レッスンでやってみた、クリスマスカードをオーストラリアに送る!というミッション。いささか、遅れて準備が整った。ディアナには悪いが、もう、クリスマスには間に合わない、と思っていたので新年に関するシールなどをプレゼントとして同封した。昨日、メールで着きましたー!ありがとー!と、写真とともに送ってくれた。こちらも、お正月モードですぐには返事が出来ず、受け取りだけお知らせし、半日後、返事を書いた。この手紙の前にあたしが送ったクリスマスカードの返事が来ていてその時、丁度年の変わり目に差し掛かった時だったので、それも、受け取りだけの連絡をし、4-5日後に返事書くね、と伝えたが、前回メールは後回しにしよう。などと、脳のリハビリには持って来いである。以下、直近メール。↓(年末にようやくご所望のヴィデオを送る。孫が手伝ってくれて送ることが出来た。説明も何もなしで3個送ったので、それを書いた。)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーDear Diana,From now,I'll write mail to you.Videos are all three.1st and 2nd is 19th of Nov. Titol of "Donna Pera Autumn Concert".With a partner she is a friend of choir .Song is Enka,a Japanese one.2nd is just talking, but the audience was laughing very much!Every person who came that concert said to us next time you should do talk only!Just like a standup comedy.😆3rd one is,,,4th of December I sang as you recognise "Armstrong" in French.😅At that time,30-40 people attended to stage ,they are all student of music school of Miho.I performed the2nd of last. But every time I saw my performance in video, I shamed very much.😭Because the gap between what I expressed the something and the horrible song.Unfortunately,I have not received your card yet.Maybe in these days,we'll see.Every X'mas day my English class students get the big X'mas cake from me.All four famiries.In here Sasayama,as it were say a country side in Japan,people doesn't concerning about Christmasday.As you wrote to me,and you imajin and think 16years ago.But this year, will be held every in the end January,in the head of community-center of Sasayama City,was held in Christmas EVE!And I sang on stage[When you wish upon a star].The last stage of this year 2023.That song wasn't memorized to me, so I studied very hard for 3 days!Young people and kids were almost feeling the Christmas festival I think.So, I'm waiting your letter O.K?I'll check the post.Thinking of you.LOVEBochi ーーーーーーーーーーーーーーーーーーディアナとあたしは紙のやり取りじゃなく、モニター画面で。お互い、この国際郵便事情についてはミステリー、というしかないよね、などと言いながらのやりとりである。実際に郵便局経由で、紙を送る時代ではない。次の時代の人たちは、昔はこういう事をしていたんだ、、と思うだけだろう。