アラ還の独り言

ビートルズのLet It Beはこんな歌です。もう40年前の歌なんですな。

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be　

わたしはこんな内容だと思っていました。

じぶんがえらいことになっているとき
おかんがわたしのまえにきて
えらそうなことをいう
ほっといてぇな

ほんで、まわりがみえなくなっているとき
おかんはわたしのまえにたち
えらそうなことをいう
ほっといていな

Let it beは「Speaking words of wisdom」に答えて、ほっといて（標準語ならかまわないで）と言っていると思っていました。

ほんとは「Speaking words of wisdom」が「Let it be」だったのですね。

かっこわる。