1314634 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

シンクロニシティを辿って行くと

全6件 (6件中 1-6件目)

1

翻訳のお仕事

2007.09.10
XML
カテゴリ:翻訳のお仕事
例の、復刊投票をつのっていたチョプラ博士の名作

「人生に奇跡をもたらす7つの法則」 を

思わぬ展開で翻訳しなおして復刊することになった件、題名は

「富と成功をもたらす7つの法則」 となって出来上がりました~♪
(原題:The Seven Spiritual Laws of Success)

本日、各書店向けに発送されたそうです!!


今回、出版社から装丁デザインが1案だけ出 … [続きを読む >>]





Last updated  2007.09.11 00:41:16
コメント(18) | コメントを書く


2007.07.07
カテゴリ:翻訳のお仕事
週休1日で仕事をしながらの、翻訳期間3週間という無茶なミッションも

なんとか乗り越えました~♪

ちょうどチョプラ博士来日セミナーの受付開始もあったし(申込が300名を超えました☆)

もう自分でもどうやって終らせたのか、あまり記憶がありません

前回の翻訳のときもそうだったのですが・・・何かにとりつかれたような感じで

時間の感覚も、いつもとは違う … [続きを読む >>]





Last updated  2007.07.12 08:47:34
コメント(18) | コメントを書く
2007.06.23
カテゴリ:翻訳のお仕事
私の一番大好きな「7つの成功法則」の本、(原題:The Seven Spiritual Laws of Success)

日本では廃刊になってしまっているのが信じられなくて、

復刊させたくても当てもなく、「こういうの、どうしたらいいんだろう~・・・!」と

家で叫んでいた?時に、ポツリと旦那さまが 「復刊ドットコムっていうのがあるよ」

と教えてくれたのが去年の2月のこと。 早 … [続きを読む >>]





Last updated  2007.06.24 01:38:34
コメント(13) | コメントを書く
2007.04.06
カテゴリ:翻訳のお仕事
チョプラさんが昨年7月に出版した書籍の翻訳本

「あなたが『宇宙のパワー』を手にする瞬間」 が、



4月3日に書店に向けて配送されることは知っていましたが

実際、到着するのはいつなんだろう~? と思って過ごしていたところ


前職の同僚から、「平積みになってましたよ!」と

写メールが届いて本屋さんに並んだことを知ったり

お客様たちから「Am … [続きを読む >>]





Last updated  2007.10.07 17:12:06
コメント(14) | コメントを書く
2006.11.22
カテゴリ:翻訳のお仕事
11月に夜なべをして取り組んでいる事、少しお話できる段階になってきました♪

どこまで遡ろうかしら・・・ 話すと長くなるので今日は3分の2くらい遡ることにします☆

6月末と9月頭に偶然が重なってご縁が深まった、或る素敵な女性(母の年代ですー)

とのつながりで、その方のご友人が笹塚のサロンに

「リコネクション」を受けに来て下さいました。


ご予 … [続きを読む >>]





Last updated  2006.11.23 01:54:30
コメント(26) | コメントを書く
2006.11.18
カテゴリ:翻訳のお仕事
先月末のある朝、電車に乗っている時に突然

降ってきた考えがあって

それも一度も願ったことも望んだことも無いことで

でも思いついた瞬間、よくわからないけれど 『今やらなくちゃ』

という気持ちが強くて、ただただ武者震い (って本当はどんなものかしら?)

がしてきたのです。


それは自分の時間をたくさん使うことで

しかも 『11月中にやり遂 … [続きを読む >>]





Last updated  2006.11.19 04:41:16
コメント(18) | コメントを書く

全6件 (6件中 1-6件目)

1

PR


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.