寝言は寝て語れ (旧analyzer的独白)

桑田真澄：パイレーツ退団　「焦らない」近く帰国、決断へ
毎日新聞 2007年8月18日 10時57分

　【ピッツバーグ高橋秀明】米大リーグ、パイレーツから戦力外通告を受けた桑田真澄投手（３９）の退団が１７日、決まった。球団側は傘下の３Ａインディアナポリスでのプレーを打診したが、桑田投手が退団を申し入れた。近く帰国し、現役続行か引退かを決断する考えを改めて示した。

　この日までにマイナーに落とすためのウエーバー期間が終了したが、大リーグで獲得に乗り出す球団はなかった。会見した桑田投手は「（３月のオープン戦で負傷した）右足首がいっぱい、いっぱいの状態」としたうえで、「今年はもうプレーしない」と語った。来季以降は「自分の体に相談して決めたい。何らかの形で野球には携わっていく」と語ったが、具体的な去就には踏み込まず、日本球界復帰についても「まだ何も考えていない。ゆっくり体を休めたい」と答えた。また、コーチなどパイレーツのスタッフとして球団にとどまる可能性についても、「ぼくの口からはコメントできない」と明言を避けた。

　桑田投手はピッツバーグ滞在中の家族が数日中に帰国した後、自宅の整理やあいさつ回りをしてから日本へ向かう予定。「焦って決断することではない。まだ８月だし、時間はたっぷりある」と、決断を急ぐ気がないことを強調した。