Lonely Planet Japan
「国内ちょこちょこ旅行」に、先日アマゾンで購入したLonely Planet Japanのことを書いた。(楽天ブックスでは、扱っていない) まだ、ほんの読みかけだが、外国人の視点に立っていて、なかなかおもしろい。表紙が芸者らしき人の足というのも、外国人らしい・・・。靖国神社の記述もなかなか興味深い。また、お揃いの制服を着た園児の写真も掲載されているが、外国(アメリカ)では、やはり珍しい風景なのだろうか。説明もずいぶんと細かい。たとえば、トイレについて、西洋式とアジア式とが混在していることが書かれ、アジア式(Asian squat toilets )では、ズボンのポケットから中身が落ちないように確認するよう、注意している。さらに、トイレには専用のスリッパがあり、出るときは履き替えることまで書かれている。"toilets"の日本語表記も添えられている。そういうきめ細かさを「地球の歩き方」にも求めたい。ところで、"toilets"の日本語表記は、カタカナは「トイレ」と正しいが、漢字では「お洗い」と「手」が抜けていた。まあ、ご愛敬。