じょん・どー　PhDをMSUで!?　の道のり

先週の「サウス・パーク」はちょうど200エピソード目。
というわけで記念エピソード「200」が放送されたのだけど・・・


2010.04.15 South Park 200th!
- http://plaza.rakuten.co.jp/johndoe/diary/201004150000/


これに「ムハンマドを引き渡せ！」という流れがあり（詳細説明省略）、
ムハンマドを描写してしまうか、検閲するか・・・というネタが含まれていたのである。


と、その部分にイスラム教過激派のウェブサイトが噛みつき。


クリエーターであるマットとトレイに殺人予告とも受け止められる批判が展開され、
「さてさて、続きの『201』ではどう出るか？」と注目されていたのである。


参考：
Evening Buzz: Radical Islamic Website Warns 'South Park' Creators
- http://ac360.blogs.cnn.com/2010/04/20/evening-buzz-radical-islamic-website-warns-south-park-creators/

'South Park' Creators Could Face Retribution for Depicting Muhammad, Website Warns
- http://www.foxnews.com/entertainment/2010/04/20/website-warns-south-park-creators-face-retribution-depicting-muhammad/?test=latestnews

（日本語）米アニメ「サウスパーク」でムハンマド風刺、制作者に「死の警告」
- http://www.afpbb.com/article/entertainment/news-entertainment/2720210/5650388


で、放送の本日。
わくわくして見ていたエピソード「201」ではどうなったかというと・・・


・「ムハンマド」と声にだされている部分には全部Beep音
・ムハンマドの姿かたちとおもわれる部分も全部Censored と黒塗り
・最後の「今日の出来事で学んだことがあるんだ・・・」と語る
　カイルのまとめセリフ部分はすべてがbeeeeeeeeeeeeeeeeeep音でマスク。


そういうジョーク？と思ったけれども、
Trey と　Mattの公式コメントがでてる：


A Statement from Matt and Trey
In the 14 years we've been doing South Park we have never done a show that we couldn't stand behind. We delivered our version of the show to Comedy Central and they made a determination to alter the episode. It wasn't some meta-joke on our part. Comedy Central added the bleeps. In fact, Kyle's customary final speech was about intimidation and fear. It didn't mention Muhammad at all but it got bleeped too. We'll be back next week with a whole new show about something completely different and we'll see what happens to it.

「おれらはBeep音いれてなかったのに局側で勝手に入れられた。
　Beep音つかったメタ・ジョークじゃないから！」ってなこと。


ふーん。


ちなみに公式Stream放送している「South Park Studios」では
このエピソードについてはStreamできないよ、表示になってます。



「ダメって言われた。みんなに見せられる状態になったら公開するよ」


ま、ひとまずメタ・ジョークじゃない、という部分を信用しようと思うけど・・・


・ムスリムジョークは昔以上にややこしくなってるし、
・トレイとマットはサウス・パークの15年近い成功で失うものも多くなっちゃったし、
・Comedy CentralはMTVの一部で大資本Viacomの傘下だしね、
・ウェブサイト以外にも直接に局側に本気の脅迫が届いた可能性は否定できないし、
・サウス・パーク自体が検閲的行為をさんざんおちょくってきた経緯を考えると・・・


South Parkの「無茶するなあ」ブランドを傷つけないまま穏便にコトを乗り切るべく、
本放送でのBeepからStreamの停止、Statementの部分までを含め
局のbig guyたちと話し合った結果としてこういうことをやっている・・・


って感じはしなくもないよな。