|
テーマ:今日のこと★☆(104579)
カテゴリ:カテゴリ未分類
ボーズ3は、昨日から学期の途中の休みのハーフタームにはいってる。 ボーズ1が、ドイツに出張するため預かれないというので2年前、英語学校に行ったときに お世話になったベロニカさんというおばさんちにお世話になる。 食事と洗濯がついて1泊いくら・という形で泊めてもらえるから、一人でホテルに宿泊でき ない年齢の子供には本当にありがたい。 さもなくば、たった9日間のために帰国しなきゃならないとこだよ。 今回、香港の子がハーフタームのあてがないということで、3の先生から 「ベロニカさんのうちに一緒に泊めさせられないか」とボーズ1に連絡があって、 1がお願いしたところ、快く引き受けてくださった。 親から遠く離れて生活する子供たち2人、仲良くハーフタームを過ごしてくれるといいな。 そんでもって、香港経由のキャセイパシフィックが使えるようになると、経済的にも 今後、非常にありがたいと・・ほんの少し、そんな思惑もある。(笑 ボーズ1が、イギリスで暮らしだして4年くらい経ったころか・・ 「(掘ったいもいじるな)っていうとWhat time is it now?に聞こえるって本当?」と 訊ねたことがある。 中学の英語の時間にあらかたの人が聞いたことがあると思うけど、ボーズ1は、初耳だった らしく、おもしろそうに笑っていたよ。 ボーズ1いわく「日本人がホワットタイムイズイッツナウというより、よほど現地の発音に 近いよ。充分通じる」とのこと。 皆さんも英語圏で時間を尋ねる際は、自信を持って 「掘った芋いじるな」といいましょう。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
『ナンダコノヤロウメ!』って言われないよね(^^;
(2010.02.14 16:44:57)
よく考えたらこの日記めっちゃインターナショナルだね。
日本人がイギリスの家庭に泊まるのに香港人(中国人)が同宿して、 それを仲介したイギリス在住日本人はドイツ出張中? きっとこの子たちが未来の世界を動かして行くんだな。 おじちゃんの老齢年金もよろしく。 (2010.02.14 18:20:47)
ムーちゃんにも言っとこう
(2010.02.14 19:11:00)
行きたいなぁ雪祭り・・・
今日のタイトルでムーちゃんネタかと思った(爆っ) 英語圏に行くことは当分ないだろうけど、よく道行く外国人に道を尋ねられるよ俺 こっちに住んでる外国人は皆さん日本語上手い!! (2010.02.14 20:36:07)
matsu-kuniさん
>通じるものなんですねぇ。^^ >どんな方法でも、通じると嬉しいよねぇ。 >PCは、今のとこ動いています。 >(kuni) ----- うんうん、通じるとね、うれしいよ。 フランス語、一生懸命しゃべっても通じなくてさ、 なんで?と思ったときに「寒冷地では口を大きく開けてしゃべらない」という鉄則を思い出して 口の中でもごもごしゃべるとおもしろいように 通じたよ。フランスは、寒い国なんだよ。 (2010.02.14 20:43:58)
慎之介64さん
>よく考えたらこの日記めっちゃインターナショナルだね。 >日本人がイギリスの家庭に泊まるのに香港人(中国人)が同宿して、 >それを仲介したイギリス在住日本人はドイツ出張中? > >きっとこの子たちが未来の世界を動かして行くんだな。 >おじちゃんの老齢年金もよろしく。 ----- 言われてみるとほんとインターナショナルだよね。 けど、この子らの学費稼ぐのに、親は、土着して 仕事してるからインターナショナルには程遠いってのが悲しいよ。 おかんの年金ともどもよろしくおねがいしたいもんだね。 (2010.02.14 20:46:49)
もっちもちおさん
>行きたいなぁ雪祭り・・・ > >今日のタイトルでムーちゃんネタかと思った(爆っ) > >英語圏に行くことは当分ないだろうけど、よく道行く外国人に道を尋ねられるよ俺 >こっちに住んでる外国人は皆さん日本語上手い!! ----- 本州からみると九州もおもしろいとこだけど、 北海道ってほんとに未知の世界だね。 外国に行ったような気がするよ。 空港で見かけた外人さん、タバコの自販機でたすぽ がなくて買えなくて理解に苦しんでた。(笑 (2010.02.14 20:50:29)
サカエさん
>こっちでは新聞紙くれ! >お願い事でスィルヴゥプレというより新聞紙くれの方が通じます。 ----- そうそう、新聞くれ。 あと「さば」って言っとけばなんとかなる。(笑 (2010.02.15 13:09:02) |