映画「牛と一緒に旅するポブ」 韓旅5―4(咸安・釜山)
2010.11.5(咸安・釜山)その後ぶらぶらと歩きながら地下鉄の駅まで戻り、西面(ソミョン)のロッテデパートまで行って、この旅最初の映画を見ることにしました。ここの映画館は病院のように番号で呼んで注文をとるようになっています。並ばなくてもいいけど、不効率のような気がします。今年の一月とは打って変わって同時に6本もの韓国映画が同時上映されています。一月の時には一本しかありませんでした。なにか法律が変わったのでしょうか。女優のコンヒョンジンとイケメン俳優キムヨンピルの「ソワハムケヨヘガヌンポブ」という映画にしました。しっとりとした感じの作品はこれしかなかったので。その前に一階下のロッテリアでワッフルコンビセットを頼んで時間待ちです。他の上映作品は上記5作品(一作品だけは次回に説明)でした。果たして日本にくるのはこのうち何作品あるでしょうか。たぶん2作品がいいところなのではないかと思います。映画の買い付けをしている人に聞くと、「韓国映画は非常に高い」のだそうです。この映画の題名をあえて訳すると「牛と一緒に旅する掟」とでもなるのだろうが、映画を見て、ポブを掟と訳するのは良くないと思いました。辞書にはほかには仏教用語で《物心善悪のあらゆる事象》=仏法僧の法を表すのだとあった。この映画では、しきりに仏教のテーマが出てくるので、おそらく後者を意味しているのだろう。ロードムービーである。田舎道がふんだんに出てきて、場所は良く分からないけど露天温泉まで出てきて私的には楽しめました。田舎の農家の長男が仕事に嫌気がさして家の大事な牛を売りに出す。市場では思った値が付かないので他の市場を目指す。そこで昔の恋人や住職やいろんな人と出会い、なにやら「何か」を掴むという話である。ラブシーンもあるが、最近の韓国映画にありがちな激しいものは無い。それどころかものすごく微妙な恋愛関係を描いている(ようだ)。最終的に主人公が意外な行動を取るのであるが、仏教的にあれでOKなの?と言いたくなる。どうも恋愛映画というよりは哲学映画に入る作品である。地味な作品なのか、金曜の7時20分の上映なのに、たった6人しか見ていなかった。日本ならまだしも、韓国の映画館でこんなに少ない観客数は初めての経験です。映画が跳ねて西面の繁華街に出て食べれるところを物色しました。安い食堂でサムギョプサルを頼みました。ともかく韓国に来た以上は一度は焼肉を食べたかったのです。ところが、韓国ではヤクニクの値段は一人前の値段しか書いていないが、ほとんどは2-3人前からしか頼むことが出来ない。そこで、ここの一番安い豚肉が2,000Wということに目をつけて頼んだわけです。思ったとおり、「三人前からだよ」とのお達し。いいですよ。それでも6,000wです。肉を焼きだしてから写真を撮ったので、本当は写真の肉の倍の量です。軟骨が混じっている最低ランクの豚肉ですが、野菜や味噌と一緒に食べるこの焼肉がとっても美味しい。味を確かめた上で、焼酎も頼みました。向こうの席では、良く韓国ドラマで出てくる「女性が焼酎を何本も開けてくだを巻いている」という場面に。店中に響き渡る大きな声でなにやら男性に悩みを打ち明けているようです。女性がトイレに立ったとき、男性は私のほうを振り向いて「うるさくてごめん」と言った(ようです)。私は、ぶるぶるっと首を振りました。サンドイッチ1,500w チンジュ→ハマン3,600w タクシー3,600w 博物館500w 昼食6,000w 国花プルパン600w ハマン→釜山4,600w 宿泊35,000w 映画8,000w ロッテリア3,000w 夕食9,000w 地下鉄カードチャージ5,000w合計80,400w歩数27,607歩