らぴすと LA PISTE

たまたまっていうか、頼まれごとで久々にオール・レ・ミュール（フランス国立大道芸サーカス情報センター）のサイトをちら見。

ずらーっとフェスティバルんの名前が出てきた。

するとぴょこ、っと上部にメッセージが。

「このページを翻訳しますか」

いつも速攻×で閉じるそのメッセージを、今日は興味本位で押してみた。

待つこと、ものの２秒くらい。

アッという間に１ページまるまる、フランス語が日本語に大変身。

ほぉ～～っ！！！

すごいもんだ、こりゃあもう通訳なんていらないなー。外国語学習も不要になる日も近いね。（それは本当にそうだと思う。）

 おほっ。

見ていたら目じりが下がり、しばし見とれてしまった。

「乱流芸術祭」

「限りあるカモメの長さを」

「シーンに開いて異常」

これ全部、フェスティバルの名前です。

シュールで刺激的、ちょっとパクりたくなる魅力的なフレーズ。ありえない訳が常人の心を鷲づかみする。

これは使えそう。

翻訳機能の、もうひとつの愉しみ方を知ってしまった！