8208325 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

うたのおけいこ 短歌の領分

うたのおけいこ 短歌の領分

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2015年03月04日
XML
カテゴリ:
800px-Sandro_Botticelli_046.jpg


パーシー・ビッシュ・シェリー  平井正穂訳

西風の賦  Ode to the West Wind  結語

おお、西風よ、
冬来たりなば春遠からじ、と私は今こそ叫ぶ!

* このエピローグの1行は、半ば誤訳に近い意訳ともいわれるが、日本語として見事な表現になっており、西洋詩としては稀に見るほど人口に膾炙した。
全文は岩波文庫などをお読みください。

○〔関連記事〕「冬来たりなば春遠からじ」と訳したのは誰か?
【ブログ「星のひとかけ」さん】





200px-PD-icon_svg.jpg  creative commons.jpg   ボッティチェッリ ヴィーナスの誕生 1485頃
Botticelli La Nascita di Venere
イタリア・フィレンツェ ウフィツィ美術館蔵

左:地中海地方に春を告げる西風の神ゼピュロス
(スペイン語:セフィーロ、英語:ゼファー)
中央:貝の泡から真珠のように生まれたヴィーナス(アフロディテ)
右:時と季節の女神ホーラ

* 画像クリックで拡大ポップアップ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2023年01月30日 07時45分38秒
コメント(2) | コメントを書く


PR

日記/記事の投稿

プロフィール

くまんパパ

くまんパパ

コメント新着

くまんパパ@ 私も危機感を持っています akiさん、ありがとうございます(^^) 以前…
aki@ この様な書き込み大変失礼致します 日本も当事国となる台湾有事を前に国民の…
くまんパパ@ 笑顔は絶やさないでいたいですね(^^) やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
くまんパパ@ 体に気を付けて、のんびり行きたいですね やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
やすじ2004@ Re:松任谷由実  ハロー、マイ・フレンド(08/16) お元気ですか 今日も湿度が高い一日でした…
くまんパパ@ 男と女の契り 七詩さん、いつもありがとうございます。 …
くまんパパ@ 新仮名づかいの悲劇ですかね、旧仮名に変更します(^^) 七詩さん、いつもありがとうございます(^^…

カテゴリ

バックナンバー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

2024秋旅 トットと… New! ナイト1960さん

囲碁例会・ロードト… New! けん家持さん

適切な処置を対処し… New! masatosdjさん

ジーちゃん向きの模様 New! ミセスkarimeroさん

五体の眷属・宝積寺… New! しぐれ茶屋おりくさん

大谷翔平老婆 noriko5858さん

ご近所のお宅のお花… 蘭ちゃん1026さん

もうしばらくお休み… G. babaさん

小学校でハープコン… 47弦の詩人さん

システムエンジニア… モモンガ2006さん

サイド自由欄

*このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお、フォント表示の設定は、(ウィンドウズの場合)左下のスタート・アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。


新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデー・ソングブック
松村邦洋 DJ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて!goo

© Rakuten Group, Inc.
X