つぶやきのてーまですけれど
つぶやきよりも悲鳴かも・・・
2つ覚えたら3つ忘れる今日この頃のこの頭に
1ヵ月で・・・
若いころならね
○○語4週間なんてので
少しは身に付いたのに・・・
こんにちは、
はい、
いいえ、
わかりません、
わかります、
おいしいです、
すてきですね、
ありがとうございます、
すみません、
お手洗いはどこですか、
安くしてください、
頭が痛いです、
さようなら
しか
もう覚えていないというのに・・・
あと
はじめまして
と
私は○○です
も知っているけれど
初対面ではないし・・・
相手の日本語が上達していることを祈るしかない・・・
私の韓国語は・・・
上達どころか衰退している・・・
そりゃそうだ
ほとんど勉強していないし
まだ
なんとか読めているだけでも
ましじゃないかと自己満足していただけで。
英語・・・話すとあまり通じないしなぁ
英語の筆談と
漢字の筆談・・・
来日とわかったのが今朝・・・
さぁどうする・・・
前回
韓国語のテキスト頂いてたのね
でも
今
それを開いてみて
うわっ
なんとか読めるけれど
意味?
へへへ、わかんない・・・
これで
どうやって会話する?
メールはいいんですよ
翻訳サイトを駆使すれば
なんとか会話は互いに成立する。
でも
面と向かって
PC持っていって
翻訳サイトに接続して
なんてことやってられないし・・・
ははは
今から考えています
とりあえず
持っている電子辞書に電池を入れなおして
ハングル表記方法と
日本語に戻す方法だけでも覚えておかなきゃ
とか
とりあえず
推定必要単語だけ書き出して
指差し会話集でも作ろうか
なんてね
うううううう
昨夏までは
韓国語を第2外国語にした子が
結構役に立っていた?けれど
今年はその子は
その頃関東にいないし・・・
うわっ
ほんと
どうしよう・・・
今
とりあえず
手持ちの韓国語の歌のCDを8枚
机の上に出して
でもなぁ
新宿で買った韓国版ばかり
歌詞譜がついたのもあるけれど
意味わからないし・・・
単語を時々ひろえるくらいで
辞書はあるけれど
辞書引くのだって大変なんですから
CD1ヵ月毎日聞いていれば
耳慣れはするだろうけれど・・・
最近
韓ドラも少ないし・・・
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
Jun 5, 2008 04:55:18 PM
もっと見る