時のそよかぜ。

私が始めて韓国（朝鮮）の歌にふれたのは、日本語に変えてあったのですが小学生の頃聞いた「イムジンガン」だと思います。

フォーククルセターズが歌っていて、発売されてまもなく放送禁止になったと後で知りましたが、わが故郷京都では、はしだのりひこ、北山修、加藤和彦の地元と言う事なのかＫＢＳ近畿放送（今の京都放送）のラジオでよく流れていました。

悲しい歌だなぁ～というのは子供心に覚えています。
まだまだ朝鮮半島をめぐる悲しい出来事は、まったく知りませんでした。

他には「愛しています・サランヘヨ」は誰が歌っていたのか忘れましたが、やはりフォークソングを歌っている日本人が歌っていたことおぼろげながら覚えています。


すっと時代が過ぎ、韓国に関わるようになって日本の韓国クラブへ行き始めた頃は、「別離・イビョル」を覚え、韓国語の歌はこればかり歌っていたのですが・・・

韓国語を少しずつ理解していくに従い、お店のカラオケに表示されているカタカナのルビが、本当の発音と違うことに気付いて、今度は歌えなくなってしまいました。
今まで韓国の女の子達が「チャラシネヨ～！」と言ってくれていたのが営業用スマイルだと分かったのです。

それから韓国に行くたびに、いいなあ～と思った歌のＣＤを買って帰り何度も聞いて、一曲一曲と覚えていきました。

今、何とかハングルだけで歌える歌は・・

「サランウロ」
「ナハンサンクデル」
「マンナム」コヨーテの方です。
「ＩＬＯＶＥ　ＲＯＣＫＮＲＯＯＬ」
「ミリョン」
「キル」
「コッ」
「オモナ」
「ヤッソッ」
「アシナヨ」
「サランイヨ」
「クデマンイッタミョン」
「サランアネ」
「ワ」
「ＰＯＩＳＯＮ」
「my memory」
「チョウムプトチグムカジ」
「ハル」キムボムスです。
「ハル」パクへギョンです。
「アンニョン」パクへギョンです。
「イビョル」
「ヌンムルチャン」
「ＴＯ　ＨＥＡＶＥＮ」
「クニョワエイビョル」
「モン」キムヒョンジョンです、只今練習中。
「エサン」クールです、只今練習中。

今はこんな感じです。


この中で韓国の方にも褒めていただけるのが、ヘバラギの「サランウロ」です。
梨泰院のカラオケ屋で、韓国人のおじさんの団体に握手を求められ、「あなた本当に日本人か？」と聞かれた事が何度かあります。

この歌は、一生懸命練習し、ＣＤも１００回は聞きました。
ゆっくりな歌なので、発音を注意しながら気持ちよく歌っています。
ちょっと自慢でした・・・ごめんなさい。


しかし改めてみてみると、やはりバラードが多いです。

まだまだアップテンポの言葉がたくさん詰まった歌は、数曲しか歌えません。
あまり早いと、画面に現れるハングルを目で追えなくなってしまいます。
日本のお店で歌うと、カタカナのルビにどうしても頼ってしまいます。

ハングルだけで歌えるようにしようとすると、そうとうＣＤを聞き込まないと、マスターできません。


最近はなんとかＳＧワナビーの歌をマスターしようと思っていますが、これが難しいです。
韓国男性歌手の歌はキーが高いうえに、音程の取り方が難しいのです。

でも少しずつ頑張ってみます。