むかし、むかし、 2
「むかし、むかし、」と言えば中2の頃の英語の教科書に出てきた物語を思い出します。北斗七星がなぜできたか・・・という外国のお伽話でした。本文は [ Long, long, ago.] から始まっていました。もちろん当時の私と友人たちは「アントニオ猪木か!」とツッコんでいましたが!よく考えれば、映画『スターウォーズ』のオープニングテロップも [ Long, long, ago.] ではじまっていたので、あながちバカにできへんぞ・・・なんて騒いでいたことも懐かしい思い出です。教科書によっては [ Long time ago.] ではじまるバージョンも存在することを知ったのはそのかなり後でした。そして高校時代には [ Once upon a time.] なんて表現も出てきたので、なんかかっこええやん!と思った私でもあったのでした。