ラ・ラ・ラ・メディテーション

"Migician"(8)

If I was a magician with a magic wand,
I would create a world filled with
peace and love.
A space for all children to grow without
fear and pain.
A magic world filled with creativity and joy.

If I was a magician with a magic wand,
I would give every family exactly what
they need.
Poverty would not exist, suffering
would be an exception.

And the right to live in love would be
the true.
I would create a symphony of love
throughout the lands,
paradise on earth would become the
reality.

If I was a magician with a magic wand,
I would paint the world in all the
colours of the rainbow,
and God would say 'WOW'.
Peace on earth has finaly happened.

『もし私が魔法使いなら』（８）
もし私が魔法の杖を持つ魔法使いなら、
平和と愛で満ちた世界を
創り出すでしょう。
すべての子供たちが恐怖と苦しみなく
成長できる場所を。
魔法の世界は創造性と喜びで満ちている。

もし私が魔法の杖を持った魔法使いなら、
あらゆる家族に彼らが必要なものをあげるでしょう。
貧困はなくなり、苦しみは
除かれるでしょう。

そして、愛のうちに生きる権利が
ルールとなるでしょう。
私は国中に愛のシンフォニーを生み出し、
地上の楽園が現実のものとなるでしょう。

もし私が魔法の杖を持った魔法使いなら、
私は世界を虹のすべての色で彩るでしょう。
神は言うでしょう「ワオ！」と。
地上の平和はついに起こったのです。


"Peaceful Day"(9)
It's a peaceful day, there is nothing tosay.
Walking along the beach, holding the
hands of my beloved.
No thoughts come across my mind.
It's a warm summer day, seagulls are
floating on the wind.

It's a peaceful day, there is nothing to say.
As we walk holding hands, I let my
mind wonder.

『穏やかな日』（９）
穏やかな日、言うべきこともなく、
愛する人の手を握りながら
浜辺を歩いている。
何の思いも心に浮かぶことがない。
暑い夏の日、カモメたちは
風に漂っている。

穏やかな日、言うべきこともなく、
愛する人の手を握りながら、
心は驚くがままに。


"Open Your Heart"(10)
My heart is filled with peace,
I am so happy to be alive,
so happy for another day to love.
My heart is filled with peace
when I see children playing,
when I see lovers walking,
holding hands.
So happy when I see the golden
sunset on a warm summer day.
Birds floating in the wind.

[Chorus]
Open your heart, feeling my love
I open my heart, feeling your love
Open your heart, feeling my love

Inside I am free,
my heart is filled with peace.
I am so happy to be alive.
another opportunity to create
and project my being in whatever I do.
My heart is filled with peace.

『心を開いて』（１０）
私の心は平和に満たされている、
生きていてとても幸せ、
他の日にも愛せるのがとても幸せ。
私の心は平和に満たされている、
子供たちが遊んでいるのを目にする時、
恋人たちが手を握り合い
歩いているのを見る時。

[コーラス]
心を開いて、私の愛を感じて。
私は心を開き、あなたの愛を感じている。
心を開いて、私の愛を感じて。

内側で私は自由、
私の心は平和に満たされている。
私は生きていてとても幸せ。
機会を見つけては
何であれ自分の行いに自らの存在を投影する。
私の心は平和に満たされている。