851900 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

アロザ館あーかいぶ

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

アロザ館

アロザ館

Calendar

Category

Favorite Blog

天皇皇后両陛下 New! 綾小路たまかずさん

熱い! New! タヌキの子さん

少しの間 お休みさ… New! ひろみちゃん8021さん

2024/06/25(火)・… New! 恭太郎。さん

5ヶ月遅れの誕生日… ゴウトカイさん

和食ランチ ひさ6419さん

💖【メルカリ】女の… Route Storeさん

2022年8月26… マママローさん

お久しぶりっこ♪ 志津ママさん

戸塚でピアノのコン… JOY2005さん

Comments

エンスト新@ Re:電池交換(04/05) こんにちは 母が亡くなりしばらくお休みし…
ひろみちゃん8021@ Re:電池交換(04/05) そんなことが 出来てしまうなんて 凄い…
恭太郎。@ Re:電池交換(04/05) ( ゜▽゜)/コンバンハ。 電池交換、(_´Д`…
エンスト新@ Re:買い物(04/03) こんにちは 素敵な買い物をされたのですね…
ひろみちゃん8021@ Re:買い物(04/03) こんばんは(^^) 素敵ですね。良い物を購…
恭太郎。@ Re:買い物(04/03) ( ゜▽゜)/コンバンハ。 スマホを持つよう…
ひろみちゃん8021@ Re:朝一番(04/01) こんばんは(^^) エイプリルフールだった…
恭太郎。@ Re:朝一番(04/01) (✿✪‿✪。)ノコンチャ♡。 4月も( `・∀・´)ノヨロシク…
エンスト新@ Re:朝一番(04/01) こんにちは エイプリルフールに遭われたの…
綾小路たまかず@ Re:朝一番(04/01) こんちゃ~~~! (^O^)/ 奥様、楽しん…
2016年10月28日
XML
「日本語は【同音異義語】が多くて困る」と よく外国の方が言いますが

そんなことはない・・・と思う。 英語とかでも腐るほどある。 例えば『mine』・・・


【和訳】

「離れろ! それは地雷(mine)だ!」

「断る! ここは私の鉱山(mine)だ。これは私の(mine)だ!」

  採掘(mine)


 ドカーン!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2016年10月28日 11時54分40秒
コメント(5) | コメントを書く
[落書き・おしゃべり] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:同音異義(10/28)   ウーテイス さん
これは私の(mine)だ!▶ドイツ語だとマイネン;毎年、毎念、舞年、スプリングハズバックアゲイン
撥条が舞い戻る? (2016年10月28日 12時26分58秒)

Re:同音異義(10/28)   恭太郎。 さん
とても面白いです。 (2016年10月28日 13時36分07秒)

Re:同音異義(10/28)   悪女6814 さん
こんにちは☆彡
ブランド好き悪女です(・∀・)
インフルエンザが流行ってますが予防接種は受けましたか?
風邪にはお気をつけください☆彡
応援ぽち☆彡ではまた! (2016年10月28日 13時47分29秒)

Re:同音異義(10/28)   タヌキの子 さん
こんばんは~
大阪弁のチャウチャウ会話と同じだね(・∀・)ニヤニヤ

A:あれチャウチャウちゃう?
B:チャウチャウちゃうんちゃう?
A:チャウチャウちゃうんちゃうん?
B:チャウチャウちゃうって
延々続く(((o(*゚▽゚*)o))) (2016年10月29日 10時59分40秒)

Re:同音異義(10/28)   ひなたぼっこねこ さん
爆笑!
イラストがまた、ええです! (2016年10月29日 13時26分24秒)


© Rakuten Group, Inc.