ごはんぢから　～武蔵野婦人の厨房から

昨日、またバーゲンに行ってしまったところ（涙）
お財布の中身が足りないことに気づき、となりに郵便局のＡＴＭがあったのでお金を下ろしました。

そしたらさあ！
知らないうちにお金がたまっている。
普段使わない口座なんですけど、ひとつだけ、仕事の振込先をここにしていたことを思い出しました。
まあ、振込みっていったって、一回分はすずめの涙だけど。
それがたまっていたのでし。

うおおおおお。
なんか得した気分だぞ。
すっごいうれしい、、、、、、、。

…と、ここまではよかったんすが。

帰り道、「すっごいうれしい額だけど、あれってそのまま
一か月分の生活費で消えちゃう額なんだなあ」と気づき。
そしたら、なんか、リアルに「なくなっていくお金」を
感じて、ちょっとさびしくなりました＞笑。
一か月分の生活が保障されただけで
なんか「余計に入ったお金で豊かになったー」って気にならない。しくしく。

というのも。
私はフリーランスなので
一ヶ月にいくら入ってくるのか
この先、いつまでいくらくらいの収入があるのか
このあたりの保障も予定もなーーーんにも立たない生活れす。
もしろん老後の保障など皆目なく。
よって、人生設計を一定のレールの上で考えることも
ほとんどできずにいます（食えなくなったら仕事変えなくちゃならんし）。

一定の得意先があって、ある程度の下請けを約束されているわけでもなく
いわば人気商売みたいなもんで
「明日からいいです」と言われればそこで何もなくなり
ちょいと、と呼ばれるまで待たないとならない。
置屋にいるようなもん。

国家公務員のお堅い、お堅い家に育てられた私が
まあ、よくもこんな生活してられるもんだ、、、と
たまに、われながら感心するんですが。

まあ、夫がいれば夫が一定の給料を運んでくるわけですが。
ここが途絶えた今
こんなに不安定な職業で、腕一本で子ども育てにゃ、、、
ってのは、かなり不安な気分になることもあります。
…って、こういう気分ってのは、専業主婦と子どものいる
フリーランスの男性だったらもっと大きいかと思いますが。

ということで
なんか、せっかく郵便局のへそくりみつけたのに
それがきっかけで
昨日の夜は、寝苦しい中目が突然さめて
近年まれにみる「将来への激しい不安」というのに襲われました。

いやああああ。
しかし我ながらあほう。
ささやかな実入りとたくわえでぽちぽちやってりゃ
なんてことなかったのに
突然月収ほどのお金が増えただけで
「ああああ、お金がなくなるうう」と不安で目が覚めるとわ！

つくづく庶民。
お金持ちになれない体質だと痛感したわい。

救いは、まあ、激烈に不安になったのは５分ぐらいでした、、、、ってなことで。
今朝はすっかりもうどうでもよくなってますが。

お金持ちってどうやったらなれるんだろうなあ。
あ、っていうか
お金持ちになったら不安だろうなあ。
あったらあったで、なくなるうううって思って。
そんなことないのか？
なったことないからわからないや。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Today I went to bargain again! I bought some clothes in surprising low price, but at payment I found there are few money in my purse.I hurried up to the bank next door of the shop,and I took out my money.Then I found there are some unexpected money in my account!
I was surprised but it made me happy.Purhaps I set one of my job's transfer to this bank,but I forgot it.
But then,I became little anxiosly to found that these money would desappear in one month for living cost.
I am just a common people being unfamiliar to have much money.How to some people becomes rich? But I wonder if I won a lot of money,I would be always anxious to loosing money.It's happy to live keeping expectations realistic.
==================================================

今日の英訳

お金持ちってどうやったらなれるんだろうなあ。
あ、っていうか
お金持ちになったら不安だろうなあ。
あったらあったで、なくなるうううって思って。
そんなことないのか？
なったことないからわからないや。

↓
rich って -- how -- 8 た and others -- it will be るん It will be uneasy if it becomes あ 、 っていう or a rich man. it was, when it was -- it is come out and lost -- うう -- strike and consider such a thing -- is there nothing? Or [ since it did not become, / it does not understand ]

どうやったら、、って　英語に訳すと
how -- 8 た and others
となるらしいです。はい。