～徒然なるままに@サウジ～

ハート型の小松菜を見つけてウキウキしていた私

その日の晩にメールをチェックしていたらいきなりSkype（スカイプ）が入ってきました。
名前は知っているけれど私は面識がない、ダンナのフランス人の友達からです。

------------------------------------------------------------------------
スカイプというのは：
ユーザー同士であれば世界中の人と無料で話し放題ができるソフトです。

プロバイダーがどこであろうと、パソコンがMac・Windows…何であろうと使えるらしいし、最大５人まで同時におしゃべりできるそうな
詳しくはこちら。
------------------------------------------------------------------------

実はSkypeしてきたフランス人は、かなり前からのSkypeユーザー。

「きみも是非Skypeをダウンロードしてユーザーになって、いっしょにタダで話をしよう」
・・・と、ダンナに熱烈アピールをしていました。

面倒臭がり屋のダンナは、私にダウンロード作業をやらせました

ところが、毎晩帰りの遅いダンナはSkypeをやる暇などほとんどなく、開いているのはもっぱら私のパソコン（インターネットにつないでいる限り、私名義のSkypeは通話可能状態です）。
逆にダンナ名義のSkypeは、ダンナのパソコンがインターネットにつながっていない（そもそも電源すら入っていない）ため、常時オフラインで「おしゃべりできない」状態です。

それで業を煮やした（？）のか、私をダンナと勘違いしたのか、私名義のSkypeにそのフランス人がコンタクトを取ってきた様子。

前置きはさておき、話をもどします。

向こうはWebカメラを持っているからテレビ電話みたいな通話ができるようですが、私はソフトをダウンロードしただけなので、音声も画像もなし。
でも不思議なことに、パソコンの画面上にフランス人の顔が見えるんです…こっちの顔は見えてないはずですが。

電話のマークをポチッとしたのに反応がないものだから「何してるんだー？」と若干イラついている（？）様子が手に取るようにわかってしまって、慌てました

な、なんとかせねば・・・ 

WebカメラもSkype用USBハンドフォン（ケータイみたいな）も持っていない私は、画面でチャットするしかない状態。

恐る恐るdesole（すみません） ← ついつい訳もなくあやまっちゃう日本人です…
と書いたら、ものすごい速さで返事が：
un moment stp je te rapelle ← 「ちょっと待って、またかける」

うわー、かけないでぇ～～、私はフランス語を正しく書けませーん

で、２度目の通話も当然上手くつながりませんから、チャット画面でのおしゃべりになります。

「Web-cam持ってないのか？僕のはつながってるよ。」
「Web-camて何？Headphone？」 ← まだ私はWebカメラが何なのかすら知らず…
「Headphone？何だそりゃ？」
「・・・」
「僕の名前を呼んでみるんだ」
「ごめん、Web-camが何だか分からない…。」
「・・・」
以下、私の能力を超えたフランス語がちょっと並びましたが、最後に
「じゃぁ、またの機会にするね ：） 」
と出ていたので、大して気は悪くしていないようでした（だといいなぁ）。

ちなみに、：）というのは日本人風に書くと（＾＾）、西洋人の顔文字は横倒しです。
分かりにくいなぁ
：-（ 悲しい・不満、；-） ウインク、8-) メガネしてます、：-o びっくり、：-D あはは…などなど。
鼻がついてないこともあります。

フランス語の授業で顔文字を習いましたが、こんなところでお目にかかるとは思っていませんでした。

フランス語やってて良かった

でも…昨日の晩も「なんで連絡をくれないのmon copain（僕の友人）？？？」と、何だか完全にダンナと勘違いされている様子。

どうやって誤解を解けばいいのやら
ダンナには「メールしてあげてー」と言ってありますが…。