SOHO翻訳者の仕事部屋

たまには、バドネタも。

昨日は、バドの試合でした。
上手い人3名＋ヘボ約1名(私σ(^^;)のチームで見事優勝！

ヘボはヘボなりに役割があります。
それは、
1. せめて「できるところ」ではミスをしない。
2. パートナーの邪魔をしない。
以上2項目。

実は、これは仕事(特にOJT)にも通じるものがあります。
(おっとやっぱり翻訳ネタ)
「できるところ」で間違わないことと、
仕事のパートナーに迷惑をかけないこと。

ただ大きく違うのは、
バドは相手が動く(当たり前)。
翻訳では、原文はじっとしてますから、
あとは自分がちゃんと役割を果たすかどうかだけなんですが、
バドの試合ではそうはいきません。

結局、今日の優勝に、私はほとんど貢献しておりません。はい。
ただ、優勝を逃すほどはメンバーの足を引っ張らなかった、ということにはなるかも。




↓「1日1回クリック」にご協力ください。
次のページへ行かれる前に、1クリック！