SOHO翻訳者の仕事部屋

いただいた年賀状を読んでいると、
なんと、A Happy New YearのAがないものを発見。
しかも、その割合なんと37%。
(そのなかには、翻訳会社さんからいただいたものも…。大丈夫か？)
ただ、自作した年賀状というよりは、
いずれも印刷業者に依頼したものっぽく、
たんなる業者の無知、というか、
Aなんかどうでもいいだろうという気持ちの表れかもしれません。
とはいえ、ちょっと興味があったので、
ブログで調べてみました。

ブログの記事を”Happy New Year”で検索し、
Aがついているものとそうでないものとを
その和が100になるまで表示順に数えていったところ、
Aありが70、Aなしが30になりました。
やはり全体の30%を占めると、目立ちますね。

不定冠詞のaは「ひとつの」だとか、
「ある」だとかしか学校で教えていないからこうなるんですかねぇ。

ぼやき初め(笑)。




↓新年早々から恐縮ですが、1クリックしていただけるとありがたいです。
現在、「起業･独立」のカテゴリーで頑張ってます。