Why BTC and ETH Maxis can’t get along
BTC と ETH過激論者がうまくやって行くことができない理由

If you spend any time on Bitcoin or ETH Twitter, you’re well-versed in the feud between the two leading networks. ETH Maxis eagerly anticipate a great “flipping” when ETH will overtake Bitcoin’s market cap (they’re currently around 50%), and from there drive it to zero where it belongs because it’s a stupid boomer coin and is the pet rock of blockchains.

もしあなたがビットコインあるいはイーサ ツイッターで時間を過ごすなら、あなたは２つの主なネットワークの間の確執で精通しています。それがバカなブーム世代コインであって、ブロックチェーンのペット・ロックであるから、イーサがビットコインの時価総額（それらが現在およそ50%だが）を追い越して、それをそれが属するゼロにするとき、 イーサ過激論者は熱心に素晴らしい「逆転」を期待します。

Ethereans tend to find Bitcoin boring. At the same time, Ethereum’s EVM
(Ethereum Virtual Machine, i.e. the ETH network) is spinning out exciting
innovations like DeFi, and NFTs, and a million tokens on which DAOs can
collectively allocate Millions to funding cool projects. Bitcoin just sits there, kicking out an extremely secure and accurate monetary ledger every ten minutes. “Tick tock, next block” as Bitcoiners say. In other words, ETH does a lot, whereas Bitcoin basically just makes money.

イーサ信奉者は ビットコインが退屈であることを見いだす傾向があります。一方で、イーサリアムの EVM （イーサリアム バーチャル マシン、すなわちイーサ ネットワーク）はDAOがクールなプロジェクトに総合して資金を何百万も割り当てることができるDeFi と NFTs と百万のトークンのようなワクワクする革新を紡ぎ出しています。 ビットコインは、１０分ごとに極めて確かな、そして正確な金融元帳を追い出して、ただ、そこに座ったままです。ビットコイン信奉者が言うように、「チックタック、次のブロック」。換言すれば、 ETH は多くをするのに対して、 ビットコインは基本的にお金を作るだけです。

Allow me a brief aside on what is money: The green paper with important people and numbers printed on it is the modern instantiation of a thousand-year-old technology that helped us evolve out of barter and coordinate in ways that were incalculably valuable for collective coordination and individuals and society in general. It’s taken many forms from glass beads to stones to shells and finally converged on gold worldwide until very recently. All of the things which were counted as money possessed certain monetary qualities that allowed them to be used as money. According to the St. Louis FED website, the qualities of money are durability, portability, divisibility, uniformity, limited supply, and acceptability. (emphasis mine)

何が貨幣であるかについて、概要のため、寄り道する私を許してください：それが印刷された重要人物と数のある紙幣は、我々が物物交換から進化して、そして一般に共同の調整と個人と社会にとって測り知れないほど貴重である方法でそれを調整する助けとなった何千年もの古い技術の近代的なインスタンス化であった。それはガラスビーズから石や貝殻まで多くの形態をとって、そして非常に最近まで最終的に世界中の金に収れんしました。
貨幣として数えられるもののすべては それらに貨幣として使われることを可能にするある貨幣の品質を所持しました。セントルイス FED ウェブサイトによれば、 貨幣の品質は次の通りです。：耐久性、運搬性、分離可能性、一様性、限定された供給と受容性。（協調鉱山）

The problem is that ETH Maxis claim ETH is the superior money to Bitcoin.
問題は、イーサはビットコインより上位のお金であるとイーサ極論者が主張することです。

Ethereum as Ultra Sound Money
極端な健全貨幣としての イーサリアム

“The fight to be Money is the fight of the crypto industry.”- David Hoffman, Bankless

「お金であるための戦いは暗号通貨産業の戦いです。」－デイビッド・ホフマン、銀行不要

According to David Hoffman in his Essay “The Empire Model for Blockchains,”
it’s not enough to be the top smart contract platform. ETH needs to be “money”:

デイビッド・ホフマンによれば、「ブロックチェーンのための帝国モデル」という彼のエッセイで、トップのスマート契約プラットホームであることは十分ではありません。
イーサは「お金」である必要があります：

“There’s only so much monetary premium to go around. This is why we’re tribal. This is why crypto-twitter is toxic. This is why we fight all the time. There can only be one #1 crypto-network, and we all want to be it.”「出回っている金銭的なプレミアムが単に多くありすぎるばかりです。 これは我々が部族である理由です。 これは暗号通貨ツイッターが有毒である理由です。 これは我々がいつも戦う理由です。 １つのナンバーワンの暗号通貨
-ネットワークであり得るだけで、そして我々は皆そうなることを望みます。」

But is ETH actually money?
けれども イーサは実際にお金ですか？

Tweet from Ethereum Developer Vlad Zamfi
イーサリアム開発者ブラッド ザムフィルからのツイート

=========================
インターネット・コンピュータランキング
=========================
ネットサービスランキング
=========================

【2/4 23:59まで クーポンで2,520円】ジャガードブラウス エンボス加工 Aライン 長袖 バックリボン トップス レディース おすすめ おしゃれ ブラック フリーサイズ メール便 2023春夏新作 【lstp212-351】【予約販売：3月2日入荷予定順次発送】【送料無料】メ込2 価格：5980円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入

Xbox Series S 価格：32978円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入

【先着100枚：1,980円！2枚購入クーポンで】 裏起毛無しタイプ登場 パンツ レディース 冬 裏起毛 コーデュロイ ワイドパンツ あったかい 防寒 低身長 高身長 ワイド ゆったり 大きいサイズ 小さいサイズ カジュアル【選べる丈ワイドパンツ】ダークエンジェル 価格：3980円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入

【値下げ！】iPhone 14 Pro Max 256GB simフリー 端末本体のみ （楽天モバイル回線なし） 新品 価格：180900円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入

リンツ 300g　24個 & ゴディバ ナポリタン 225g　約53個 チョコ　チョコレート　 個包装 　リンツリンドール　お試しサイズ 価格：2580円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入

【値下げ！】iPhone 14 Pro Max 128GB simフリー 端末本体のみ （楽天モバイル回線なし） 新品 価格：165900円（税込、送料無料) (2023/2/2時点) 楽天で購入