|
テーマ:英語のお勉強日記(8028)
カテゴリ:ビットコイン
254,000 jobs added, how US employment data fueled Bitcoin’s 2.6% rise 25万4千人の雇用が追加され、米国の雇用データがどのようにビットコインの2.6%の上昇の火に油を注いだか Yumi Sumiko (Crypto writer) ユミコ・スミコ(仮想通貨ライター) Oct 9, 2024 2024年10月9日 Bitcoin has lately delivered mixed signals swinging from sharp declines to impressive recoveries. On Monday, Bitcoin (BTC) made a strong comeback, reclaiming the $62,700 mark, driven by unexpectedly positive U.S. employment data. The market has been dealing with uncertainty due to a mix of geopolitical tensions and macroeconomic pressures, but this rally has rekindled some optimism among investors. ビットコインは最近、急激な下落から印象的な回復まで、さまざまなシグナルを配信しています。月曜日、ビットコイン(BTC)は力強い復活を遂げ、予想外に前向きな米国の雇用データに牽引されて62,700ドルのマークを取り戻しました。市場は、地政学的な緊張とマクロ経済の圧力が重なり、不確実性に直面していますが、この上昇により、投資家の間では楽観的な見方が再燃しています。 The spark for Bitcoin’s recent surge came from a surprisingly strong U.S. jobs report released last Friday. The Bureau of Labor Statistics reported that the U.S. economy added 254,000 jobs in September, far exceeding economists’ expectations of 140,000. This uptick was bolstered by upward revisions for July and August, signaling resilience in the U.S. labor market. The unemployment rate also ticked down, falling to 4.1% from 4.2%, reaching levels not seen since June. These numbers presented a clear picture of a labor market that is not just stable but gaining ground, which helped allay fears about a potential economic recession. ビットコインの最近の急騰の火付け役となったのは、先週金曜日に発表された驚くほど強い米国の雇用統計でした。労働統計局は、米国経済が9月に254,000人の雇用を追加し、エコノミストの予想である140,000人をはるかに上回ったと報告しました。この上昇は、7月と8月の上方修正によって支えられ、米国の労働市場の回復力を示しています。失業率も低下し、4.2%から4.1%に低下し、6月以来の水準に達しました。これらの数字は、労働市場が安定しているだけでなく、地歩を固めていることを明確に示しており、潜在的な景気後退に対する懸念を和らげるのに役立ちました。 For Bitcoin, which is highly sensitive to shifts in macroeconomic data and investor sentiment, these labor statistics played a significant role in boosting its price. The unexpectedly strong employment figures altered the market’s outlook on the Federal Reserve’s potential policy moves. With recession fears easing, the likelihood of a drastic 50-basis-point rate cut from the Fed has dropped sharply — from 32% to a mere 5%, according to the CME Group’s FedWatch Tool. Fed Chair Jerome Powell had previously indicated that the central bank is eyeing two modest 25-basis-point cuts by the end of the year, a stance that now appears even more likely given the job market’s strength. マクロ経済データや投資家心理の変化に非常に敏感なビットコインにとって、これらの労働統計は価格を押し上げる上で重要な役割を果たしました。予想外に好調な雇用統計は、米連邦準備制度理事会(FRB)の政策展開の可能性に対する市場の見通しを変えました。景気後退懸念が和らぐ中、CMEグループのFedWatch Toolによると、FRBが50ベーシスポイントの大幅な利下げを行う可能性は32%からわずか5%に急落しています。FRBのジェローム・パウエル議長は以前、年末までに25ベーシスポイントの小幅な利下げを視野に入れていることを示していましたが、雇用市場の強さを考えると、その可能性はさらに高まっているようです。 ――――――――――――――――――続く―――――――――――――――――― 下記URLから続きを読むことができます。また、図付きの元のレイアウトで読める原文ファイルも入手可能。今日から1か月間、ファイルは割引価格100円で取り寄せられますが、その後、600円に値上げします。 ============================== お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2024.11.02 14:37:40
コメント(0) | コメントを書く
[ビットコイン] カテゴリの最新記事
|