12/15(火) Celeste(セレステ)先生
11月10日にレベルテストを受け、11月12日から始めたDMEメソッド。かれこれ1か月たちました。今日は、最初の頃に2回受けたCeleste先生です。久しぶりだと思っていたら、先生からも、Long time no see!って言われました。いろんな先生に会ってくると、それぞれの先生の個性がよく感じられます。Celeste先生は、私から見ると無駄のない淡々とした先生かな。1か月たって、少しは上達したところを見せたかったけど、やっぱりつっかえて言い淀んでばかりで、恥ずかしかったです。
復習から…とスタートしましたが、先週の木曜日にやったとこは、もうすっかり忘れていて、言い間違えばっかり。いやんなりました。(レッスン8です)
そして今日はレッスン9へ。
How many letters are there in the word 'people'?
There are six letters in the word 'people'.
How many words are there in the sentence'China is not in Europe'?
There are five words in the sentence 'China is not in Europe'.
What's the meaning of the word 'present'?
The meaning of the word 'present' is '....'.
と、ここで、日本語でなんて言うか言うのよ、と言われて、presentは、何?「現在」かな?(次の質問がnowだったのです)と思っていたら、Celeste先生が日本語で「贈り物?」とサインをくれ…
あ~、そっちの意味ね、と
The meaning of the word 'present' is 'プレゼント'. って言ったら、んんん、違う、違うと先生。
日本語で言って、って言うので、
”'プレゼント’ is Japanese word. '贈り物' is OK, but recently we say the word 'present' is プレゼント.って言ったら、Oh~~って驚いてました。
(今、文章にしてみたら、文法的にめちゃくちゃですね。はずかし~ でも、わかってくれたんで、いいことにしよう!)