The Capture (Guardians of Ga'hoole #1)　by　Kathryn Lasky

　Lexile　730　Word　44243

色々な方のブログで子供がよく読んでいるというのを見ていた本です。
読むとフクロウの種類が多くて・・・。混乱してしまった



Barn Owl　・・・　メンフクロウ
Burrowing Owl　・・・　アナホリフクロウ
Screech Owl　・・・　ミミズク
Elf Owl 、Grass Owl 、Masked Owl 、Bay Owl 、Sooty owl etc、沢山出てきます。
こんなにも沢山のフクロウの名前を知っていたら、凄いですよね

それに、”gizzard”って単語もわからなくて、辞書引きました。
（the part of a bird’s stomach in which food is broken up
　into smaller pieces before being digested ）



この単語は、日本語じゃ砂肝！　日本語だとあまり使わないと思った。
鳥の胃って、2個あるんですね！（知らなかったです）

この”gizzard”が結構な頻度で出てきます。

① Think! you're all gizzard.
② Unbelievable! Bless my sweet gizzard.
③ You have a large and generous gizzard.
④ Gylfie continued to feel deep in her gizzard.
⑤ I feel it in my gizzard.
⑥ The ides half formed seemed to explode at once in his head,
　 sending tremors all the way down to his gizzard.

例文は、一例です。出てくるページにはこの”gizzard"が5回位出てくるんですよ。
この単語に混乱して、（最初は辞書を引かなかった）
1回目が読み終わっても全然スッキリしなくて、
再読してしまいました
時間が２倍掛かってしまったので、かなりのロスをしてしまいました。
もう、”gizzard”の意味を忘れる事はないだろう

でも、読み進めるとフクロウ達の会話が可愛くなってきました。
子供は、これから読むけど気にってくれるかな？
１５冊まで出ているので、気に入ってくれると暫く安泰なんだけどね。

こちらも、映画化されていました。
子供が気に入ったら、DVDかブルーレイでも買ってみたいな・・・。