|
|
|
2014.08.08
テーマ：英語のお勉強日記(7867)
カテゴリ： ◆フリートーク
今日は ２コマ Ree-Ann フリートーク
素麺を 説明していて ふと そういえば 日本には昔から伝わる 変な食べ方があるんだよね って 流しそうめんを 説明する が・・・・・ 私の力では 伝わらないのよ(^_^；) Wiki と Google画像に 手伝ってもらって 再度説明～ お店では 各自自分の専用レーンがあるんだよって 言ったら かなりウケてました
Some restaurants offer nagashi-sōmen (流しそうめん flowing noodles) in the summer. The noodles are placed in a long flume of bamboo[2] across the length of the restaurant. The flume carries clear, ice-cold water. As the sōmen pass by, diners pluck them out with their chopsticks[2] and dip them in tsuyu. Catching the noodles requires a fair amount of dexterity, but the noodles that are not caught by the time they get to the end usually are not eaten, so diners are pressured to catch as much as they can. A few luxury establishments put their sōmen in real streams so that diners can enjoy their meal in a beautiful garden setting. Machines have been designed to simulate this experience at home. Wikiから抜粋です 詳細はこちら
電動の卓上流しそうめんマシーン 日本の家庭での普及率ってどんなものかしら？ かな～り 興味があったりします
Somen：そうめん flowing noodles:流しそうめん dexterity: （手先の）器用さ vermicelli noodles： 細い麺 due to the typhoon: 台風の為に また また 少しの間 英会話お休みしま～す 再開は ９月の初め頃の予定で～す
 ありがとうございます(-^〇^-)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ ◆フリートーク] カテゴリの最新記事
KIMさん、ご無沙汰しています～！！
無事帰って来ました。ありがとうございました。 KIMさん、もしや、またまたご旅行にいらっしゃるんですか？ いいなぁ、いいなぁ、今度はどちらにいらっしゃるんですか？ 流しそうめんを英語で説明 されるだなんて、凄い～～！！ 私には思いもつきませんでした。 そっかぁ あれって独特ですもんね。 GRは私、５０分もたいないです。 通常の授業なら新しい単語が出たりディクテーションがあったり気がまぎれるのですが 質問攻めはきつい～（笑） GRで思い出したのですが ステージ１って絵のカードが沢山出てきて楽しかったですね！ (2014.08.08 21:14:30)
mimi20000さん
おかえりなさ～い ＞KIMさん、もしや、またまたご旅行にいらっしゃるんですか？ 毎度のお休みです``r(^^;)ポリポリ 旅行って程の予定も無く 遠足ぐらいでしょうか。。 ＞GRは私、５０分もたいないです。 ＞通常の授業なら新しい単語が出たりディクテーションがあったり気がまぎれるのですが ＞質問攻めはきつい～（笑） 機関銃のごとくですものね(^m^ )クスッ ＞GRで思い出したのですが ＞ステージ１って絵のカードが沢山出てきて楽しかったですね！ 私は あの絵に出てきたクラスメートの名前が覚えられず・・・(；一_一) 懐かしい～ (2014.08.09 09:05:14) |
|
Re:『流しそうめん』 を 英語で説明すると(08/08)
Re[1]:『流しそうめん』 を 英語で説明すると(08/08)
